blokirati
arrêter · barrer · bloc · bloquer · boucher · embarrasser · encombrer · entraver · gêner · obstruer
Blokiran oor Frans
Blokiran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Bloqué
Blokiraj im komunikacije i daj ih na uski snop.
Bloque leurs communications et passe en faisceau direct.
Bloqué(e)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davljenje, blokirani dišni putovi, udisanje otrovnog plina, pritisak na prsni koš i dijafragmu.
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testa, ti pokrivaš Marynu slabiju stranu, ako nju blokiraju
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuopensubtitles2 opensubtitles2
Sve što se dogodilo je skroz blokirano.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo poslali signal jer ga drugi signal blokira.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Stoga, kao što to tvrdi Komisija, uvjet koji se odnosi na potrebu obrade podrazumijeva da voditelj obrade mora ispitati, na primjer, je li dovoljno da videonadzor funkcionira samo noću ili izvan uobičajenog radnog vremena, i blokirati ili zamutiti slike snimljene u područjima gdje nadzor nije potreban.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurlex2019 Eurlex2019
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationnot-set not-set
Ove se uzletno-sletne staze mogu preklapati ili križati na takav način, da ako je jedna od uzletno-sletnih staza blokirana, to ne sprečava planiranu vrstu operacije na drugoj uzletno-sletnoj stazi.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priloga II.Međutim, ako relativni položaj krivulje iskorištenja prianjanja ne ispunjava zahtjeve iz točke 3.1.1. Dodatka točki 1.1.4.2. Priloga II., treba provjeriti da na najmanje jednoj od stražnjih osovina kotači ne blokiraju prije od onih na prednjoj osovini (ili osovinama) pod uvjetima propisanima u točkama 3.1.1. i 3.1.4. Dodatka točki 1.1.4.2. Priloga II. s obzirom na stupanj kočenja odnosno opterećenje.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Nije ga mogla vidjeti, jer je ovdje bilo parkirano vozilo... i blokiralo joj je pogled, zbog tog nitko ovdje ne parkira.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohvatio je staklena vrata i naglo ih otvorio nekoliko sekundi prije nego ih je blokirala policija.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Zabranjuje se izrada vreće (sake) ili pričvršćivanje uređaja koji blokira ili na drugi način smanjuje veličinu oka mrežnog tega vreće (sake) ili bilo koji dio povlačnog ribolovnog alata.
Oh... le pauvrenot-set not-set
Blokirala mi je prebranac.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušajte zanemariti traumu koju blokirate.
Ou était- ce bien l' Italie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. „Vrata zaključana i isključena iz upotrebe” su vrata blokirana u zatvorenom položaju pomoću ručno upravljanih mehaničkih uređaja za zaključavanje.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovoj bi se Uredbi trebalo predvidjeti nametanje obveze banci ili drugom subjektu nadležnom za izvršenje naloga za blokadu u državi članici izvršenja da se očituje je li nalog doveo do blokade bilo kojih sredstava dužnika i, ako jest, u kojoj mjeri, te obveze vjerovniku da osigura otpuštanje svih blokiranih sredstava koja prelaze iznos određen u nalogu.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
Svrha ispitivanja je utvrditi dolazi li do blokiranja prednjih kotača pri usporenju koje je manje od usporenja blokiranja oba stražnja kotača pri ispitivanju na cesti gdje oba kotača blokiraju u stupnjevima koji se nalaze unutar 0,15 i 0,8.
Venez avec moiEurLex-2 EurLex-2
Ako su sredstva koja premašuju iznos kupnje blokirana na računu za obavljanje platnog prometa platitelja, pružatelj usluga platnog prometa dostavlja tu informaciju platitelju u bankovnom izvatku.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoriteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba blokirana.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S malim bijelim slušalicama koje možete ugurati u uši i blokirati zvukove svijeta.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Muškarci i žene koji obdržavaju savez traže načine da se sačuvaju neokaljanima od svijeta kako ništa ne bi blokiralo njihov pristup Spasiteljevoj moći.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.LDS LDS
Blokirati natezač u tom položaju.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Blokiramo sve što ga tjera da se kreće unaprijed, zato flip-flopuju.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
provodi, kad god je to potrebno, mjere za blokiranje neovlaštenog pristupa federacijskom pristupniku iz domene nacionalnih tijela (tj. blokira lokaciju/IP adresu).
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EuroParl2021 EuroParl2021
Talibani učinkovito blokiraju bilo koji drugi izvor informacija za ovu djecu.
J' ai juste un peu froidted2019 ted2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.