Cijepljenje oor Frans
Cijepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vaccination
fr
procédé consistant à introduire un agent extérieur (le vaccin) dans un organisme vivant afin de créer une réaction immunitaire positive contre une maladie infectieuse.
Cijepljenje provodi službenik nadležnog tijela ili privatni veterinar kojeg određuje i nadzire nadležno tijelo.
La vaccination est effectuée par un fonctionnaire de l'autorité compétente ou par un vétérinaire privé nommé par l'autorité compétente et agissant sous sa surveillance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cijepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vaccination
Prema potrebi, na raspolaganju moraju biti detaljni planovi za hitno cijepljenje.
Des programmes détaillés de vaccination d'urgence doivent être disponibles, le cas échéant.
inoculation
variolisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da u Egiptu više od 30 godina nije bilo pojave konjske kuge te da se cijepljenje protiv te bolesti, koje se provodilo na dijelu konjske populacije u južnim governoratima Assuan, Quene i Sohaqa sve do 1994., više od jedne godine ne provodi;
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
kad životinje dolaze iz treće zemlje koja je slobodna od bolesti slinavke i šapa najmanje dvije godine, koja provodi cijepljenje i koja dopušta cijepljene životinje na svom državnom području:
Une femme plus noble n' a jamais existéEurLex-2 EurLex-2
(a) u trećoj zemlji ili regiji podrijetla nije zabilježen ni jedan slučaj vezikularnog stomatitisa i bolesti plavoga jezika (uključujući prisutnost seropozitivnih životinja) barem 12 mjeseci i nije vršeno cijepljenje prijemljivih vrsta životinja protiv tih bolesti barem 12 mjeseci;
Dans le cas deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
Vous êtes en Européenne!not-set not-set
Kadgod proizvod čini dio programa cijepljenja koji preporučuje podnositelj zahtjeva, potrebno je dokazati potičući ili pojačavajući učinak ili doprinos veterinarskog imunološkog proizvoda učinkovitosti programa kao cjeline.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondenot-set not-set
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (3); ili
Je suis sensible, moi aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebno je utvrditi uvjete pod kojima Bugarska treba primjenjivati hitno cijepljenje.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pribjegavanja cijepljenju, primjenjuju se sljedeća pravila:
L'abstention n'est pas permiseEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita javnog zdravlja - Nacionalni propis koji predviđa obvezu cijepljenja maloljetne djece - Pravo roditelja da odbiju takvo cijepljenje - Članak 168. UFEU-a - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članci 33. i 35. - Provedba prava Unije - Nepostojanje - Očita nenadležnost Suda))
Pas le temps, chérieEurLex-2 EurLex-2
(b) troškove povezane s cijepljenjima;
Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , à l'adresse suivantenot-set not-set
poboljšanje pristupa programima besplatnog cijepljenja posebno za najugroženije skupine i/ili one koji žive u marginaliziranim i udaljenim područjima;
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
(h) kriteriji koji će se uzeti u obzir pri donošenju odluke o tome hoće li se provesti cijepljenje ili mjere iz članka 7. stavka 2. na kontaktnim gospodarstvima;
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveEurLex-2 EurLex-2
Svaki mjesec omogućeno je u prosjeku više od 10 000 liječničkih pregleda, uz cijepljenja i psihosocijalnu potporu.
Tout le monde l' a entendueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijepljenje provodi službenik nadležnog tijela ili privatni veterinar kojeg određuje i nadzire nadležno tijelo.
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana ... (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (3)
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice moraju osigurati da se mjere iz stavaka 2. do 6. primjenjuju u području cijepljenja nakon okončanja mjera iz članka 57. i dok se u skladu s člankom 59. ponovo ne uspostavi status područja slobodnog od slinavke i šapa i infekcije.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Znanstvenim mišljenjima Europske agencije za sigurnost hrane u 2005. (8), 2007. (9) i 2008. (10) potvrđeno je da je preventivno cijepljenje koristan alat kojim se nadopunjuju kontrolne mjere za influencu ptica.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe demouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
II.1. proizvedeni su i dobiveni u (upisati ime zemlje izvoznice) (3), (upisati ime regije) (3), koja je navedena na popisu u Prilogu I. Uredbi Komisije (EU) br. 605/2010 (4) i koja je bila slobodna od slinavke i šapa i goveđe kuge 12 mjeseci neposredno prije izvoza te u kojoj tijekom tog razdoblja nije vršeno cijepljenje protiv goveđe kuge;
Mais on est au téléphone làEurlex2019 Eurlex2019
·U okviru stalnog programa cijepljenja dosad je cijepljeno 650 000 dojenčadi izbjeglica;
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEurlex2019 Eurlex2019
posebna oprema i potrošni materijal, prepoznatljiv i upotrijebljen isključivo za cijepljenje.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Prvi krug hitnog cijepljenja treba završiti što prije, a najkasnije do 30. lipnja 2016.
Dietrich, recule!EurLex-2 EurLex-2
iii. cijepljenje je zabranjeno već najmanje tri godine; te
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeEurLex-2 EurLex-2
Nadzor u trećim zemljama, državnim područjima, zonama ili kompartmentima koji provode cijepljenje protiv influence ptica iz članka 11.
Pilote, quittez l' orbiteEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, status cijepljenja registriranih konja koji su boravili na područjima slobodnim od konjske kuge duže od 24 mjeseca pod trenutnim uvoznim uvjetima više se ne može potvrditi.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.EurLex-2 EurLex-2
(a) promjena sorata, uključujući u pogledu cijepljenja;
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.