cijepati oor Frans
cijepati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
diviser
Vjerojatno negdje cijepa atom.
Surement en train de diviser des atomes quelque part.
répartir
séparer
Tragična sudbina te žene cijepa čovjeka kojeg voli.
Un destin tragique a séparé cette femme de l'homme qu'elle aimait.
partager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonusnedionice i cijepane dionice, međutim, uključuju se,bez razlike, u ukupno stanje dionica koje kotirajuna burzi.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
Ništa nije tako važno da im dopustim da te tako cijepaju na komade.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piljena šindra i cijepana šindra
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresEurlex2019 Eurlex2019
Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu i cijepanu šindru (ne od bambusa ni ratana).
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurlex2019 Eurlex2019
Ne, gledao sam brata kako cijepa drva
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Svinjske kože, u vlažnom stanju (uključujući Wetblue), štavljene, bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne (osim dalje obrađenih i samo predštavljenih)
Tiens.Nettoie donc çaEurlex2019 Eurlex2019
Kozje i jareće kože, u suhom stanju (crust), bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne (osim dalje obrađenih i samo predštavljenih)
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurlex2019 Eurlex2019
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Parfois, c' est Tony, avec un smokingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslije pečenja, dvostruke se pločice cijepa u jednostruke.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
pune (zrnaste) kože s licem, necijepane; cijepane s licem (zrnaste)
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.Eurlex2019 Eurlex2019
Necrnogorični cijepani kolci; kolci i stupovi od necrnogoričnog drva, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sirovekože životinja vrste goveda(uključujući bivolje) ikopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađivane), neovisno jesu li bez dlake,ili cijepane ili ne
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
Štavljene ili dorađene ali ne dalje obrađene, kozje i jareće kože, bez dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 4114
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Ova se odredba primjenjuje i na cijepane kože koje su dalje neobrađivane osim samo štavljene.
Il faut garder le secretEuroParl2021 EuroParl2021
Bivolja koža, cijepana, štavljena kromom, ponovo sintetički štavljena („crust”), u suhom stanju
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ostali, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani
Fait à Bruxelles, le # octobreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni:
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.EuroParl2021 EuroParl2021
Ostali, neobrađeni ili jednostavno piljeni, cijepani ili grubo oblikovani
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Cijepane kože s licem (zrnaste) (uključujući pergamentno dorađene kože), od dijelova, traka i listova goveđih koža (uključujući bivolje) ili od kopitara, dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, bez dlake (osim semiš-kože, lakirane kože i lakirane laminirane kože te metalizirane kože)
Vous plaisantez?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1. b ili 1. c uz ovo poglavlje.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene, osim proizvoda iz tarifnih podbrojeva 4104 41 19 i 4104 49 19
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađenu kožu, od goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 4114
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s dlakom ili ne, cijepane ili ne; sirove ovčje ili janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.(c) uz poglavlje 41.; ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.(b) ili 1.(c) uz poglavlje 41.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.