Sušenje oor Frans
Sušenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
séchage
fr
procédé qui sépare un liquide d'un solide
Toplina iz zone za sekundarno hlađenje također se može iskoristiti u zoni sušenja.
La chaleur provenant de la zone de refroidissement secondaire peut également être utilisée dans la zone de séchage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„ciklus” znači cjelokupni proces sušenja, kako je utvrđen za odabrani program;
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
Do djelomične želatinizacije (preželatinizacije) dolazi u postupku sušenja te se ona odnosi na malu količinu zrnja.
Ça, c' est un coup de chanceEurLex-2 EurLex-2
Aparati za sušenje kose za frizerske salone i brijačnice
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraltmClass tmClass
Sadržava najmanje 99 % C6H8O6 nakon 24 sata sušenja u vakuum eksikatoru iznad sumporne kiseline,
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondEurLex-2 EurLex-2
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
I konačno, intenzitet, a osobito trajnost okusa koji ostavlja u ustima posljedica su znatnih razlika između dnevne i noćne temperature za vrijeme prirodnog sušenja i sporog prirodnog sazrijevanja tijekom cijele godine.
Un homme véritable crée sa propre chanceEurLex-2 EurLex-2
Proizvod dobiven zagrijavanjem i sušenjem cijelih ili dijelova morskih kolutićavaca, uključujući Nereis virens M.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-Leeuweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sadnja, sušenje, ljuštenje i priprema tradicionalnih oblika u kojima se stavlja na tržište provode se na zemljopisnom području.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj je tih dodataka spomenuti faze prerađivačkog procesa (razvrstavanje, čišćenje i uklanjanje listova i korijenja) češnjaka „Aglio di Voghiera” koje su prethodno bile izostavljene u važećoj specifikaciji i definirati granicu u pogledu otpadaka koji nastaju tim postupcima navođenjem odnosa između izvađenog proizvoda i proizvoda koji se nakon sušenja stavlja na tržište.
" Super, sourire, star ", je sais!EurLex-2 EurLex-2
Električni strojevi za sušenje posuđa za kućanske potrebe
Bouge pas, mon choutmClass tmClass
Električni uređaji za sušenje ruku toplim zrakom
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéetmClass tmClass
Proizvodnja opreme za grijanje, ventilaciju i sušenje
Je ne tue pas de prisonnierEurlex2019 Eurlex2019
Električni aparati za uređivanje kose (uključujući kovrčanje kose) (isključujući aparate za sušenje kose s kapom, aparate za sušenje kose)
Je lui fais confianceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sušenje radioaktivno kontaminiranih tvari
Travaux agricoles à l'exploitationtmClass tmClass
Monohidrat: najviše 25,0 % nakon 1 sata sušenja na 105 °C, iza čega slijedi 30 minuta spaljivanja na 800 °C ± 25 °C
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon sušenja smrzavanjem, pri čemu se iz plodova biljke noni uklanja voda, preostala kaša melje se u prah i stavlja u kapsule.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Indeks učinkovitosti sušenja (ID ) izračunava se prema sljedećoj formuli i zaokružuje na dvije decimale:
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
(4)„ciklus sušenja” znači cjelovit postupak sušenja kako je definiran u traženom programu i koji se sastoji od niza različitih radnji, uključujući grijanje i okretanje;
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Uključeni su svi procesi u okviru postupka proizvodnje celuloze (posebno mlin za celulozu, kotao za regeneraciju, sekcija za sušenje celuloze i peć za vapno te pripadajuće jedinice za pretvorbu energije (kotao/kogeneracijsko postrojenje)).
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailEurlex2019 Eurlex2019
Gubitak pri sušenju: ≤ 0,5 %
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEuroParl2021 EuroParl2021
Proizvod dobiven sušenjem i mljevenjem listova Solanum glaucophyllum.
vu le traité instituant la Communauté européenneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topla i sunčana ljetna klima omogućuje prirodno sušenje na polju, bilo na tlu (vađenje prije vršidbe) ili na stabljici (neposredna vršidba), čime se smanjuju razlike u fazama graha i dobiva homogeni proizvod.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEurLex-2 EurLex-2
Gubitak pri sušenju: < 0,2 %
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsEurlex2019 Eurlex2019
Temperature ulja na izlazu iz pećnice / kraju postupka sušenja moraju biti što je moguće niže za određenu liniju i za određeni proizvod, u skladu s očekivanim standardima kvalitete i sigurnosti hrane te uzimajući u obzir relevantne čimbenike kao što su vrsta uređaja, udio reducirajućeg šećera u sirovom proizvodu i udio vlage u proizvodu.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuseet réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IZRAČUN INDEKSA UČINKOVITOSTI SUŠENJA
Il y a de l' or à trouvereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.