beskompromisan oor Frans
beskompromisan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
intransigeant
Jesi, bila si okrutna, beskompromisna i ljupka.
Si, tu étais cruelle et intransigeante et charmante.
impitoyable
inexorable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je veličan stvena, Marlene, brojnim osmijesima odavala je žestoku i beskompromisnu seksualnost.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutLiterature Literature
Oni će s njim postupati slično kao što je on postupao s beskompromisnim obožavateljima istinitog Boga (Otkrivenje 17:15-18; 18:24).
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
Ili ste potpuno i beskompromisno za rat, za život, za smrtnu kaznu, vjerujete da je drugi amandman apsolutan, protiv imigranata i za posao?
Je ne tue pas de prisonnierted2019 ted2019
13 Hus je beskompromisno zagovarao Bibliju.
partie(s) dénonçante(sjw2019 jw2019
Stoga proizlazi da, u ovim okolnostima Sud, prema mojem mišljenju, nije dužan tumačiti tekst drugog stavka članka 275. UFEU-a na potpuno doslovan i beskompromisan način.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EuroParl2021 EuroParl2021
Ivanova 2:15-17). Pokazuju li tvoje odluke i postupci da si beskompromisno na strani Božjeg Kraljevstva?
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
Ti si prijetnja koja æe uništiti tisuæe ljudi i njihove izvore prihoda, reče on beskompromisno.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLiterature Literature
I bila je beskompromisna kada je štitila svoju djecu.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja beskompromisna poslušnost i odlučnost u korist ispravnih moralnih mjerila i vrijednosti predstavlja zdravu zaštitu za tebe i tvog nevjerujućeg bračnog druga.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
I zapadni i istočni blok vodili su beskompromisne kampanje čiji je cilj bio pridobiti velike mase neopredijeljenih ljudi na svoju stranu.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
No ponajviše zato što ta tvrdoglava i beskompromisna osoba koja se loše oblači...
Je ne cherche pas LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje kršćansko uvjerenje još je snažnije sada nego što je bilo onda, i želja mi je da i dalje ostanem beskompromisno na Božjoj strani.”
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.jw2019 jw2019
Gledajući unatrag, mora se reći da je ovo gledište, koje je uzdizalo vrhovnost Jehove i njegovog Krista, Božjem narodu tijekom tog teškog razdoblja pomoglo sačuvati beskompromisno neutralan stav.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Tako beskompromisna.
Merde, je peux pas, mecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče književnika, farizeja i saduceja, Isus je bio beskompromisan u osudi njihovog licemjerja.
La fréquence des réactions indésirables est définiecomme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareLDS LDS
I bila je beskompromisna kada je štitila svoju djecu.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja je velika mana oduvijek to što sam odveć beskompromisan u svojoj težnji izvrsnosti.
C' est la dernière chose dont tu aies besoinLiterature Literature
EU je predvodnik u očuvanju visokih europskih standarda zaštite okoliša, potrošača, rada i socijalne zaštite te beskompromisne zaštite temeljnih prava.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo besprimjerno nemilosrdno tlačenje posljedica je pokazivanja beskompromisne vjere koja se nije mogla uskladiti sa nacionalsocijalističkom ideologijom.”
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
Sve mora biti napisano sa mirnom, beskompromisnom rukom.
Motus et bouche cousueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nameće se pitanje: Je li naše društvo spremno ustavnim putem zajamčiti slobodu savjesti organizacijama koje svoj biblijski pristup brane u svim aspektima života na takav radikalan i beskompromisan način?”
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
Ona je jedan beskompromisni kuhar.
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto toliko mladića zauzima takav beskompromisan stav?
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
Sve što tražimo od liječnika jest da shvate da je naše gledište stvar savjesti i da je beskompromisno.
Qu'y a-t-il à négocier?jw2019 jw2019
U obranu Predsjednika, želim istaknuti da je u nekoliko kratkih tjedana, pod beskompromisnim okolnostima, ne samo utvrdio identitet grupe iza bombardiranja, već i nadgledao operaciju koja je rezultirala hvatanjem glavnog krivca.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.