dovikivati oor Frans
dovikivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
crier
Kad odemo, ne otvaraj prozor i ne dovikuj nam nešto.
Une fois qu'on aura le dos tourné, ne crie rien.
cri
Vidjeli smo mnoštvo braće koja su nam mahala i dovikivala: ‘Hvala vam!
Une multitude de mains s’agitaient et un cri unanime a retenti sur le tarmac : “Merci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad bi mi prijatelji kucali na vrata, dovikujući mi da pođem s njima u lov.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.Literature Literature
Iz kontrolne stanice na vrhu zapovjedničkog mosta jedan je časnik nešto dovikivao mornaru na prednjoj palubi podmornice.
Crasses et écumes (première et seconde fusionLiterature Literature
Kao drugo, sigurna sam da si se navikla na seljačke roditelje koji su ti dovikivali pohvale, dok su pokušavali oploditi ispušne cijevi svakakvih off- road vozila
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Ljudi u publici u tim opernim kućama, kada su sagrađene, običavali su dovikivati se.
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?QED QED
Vani začuje načelnika kako dovikuje, da sad nije vrijeme za pokretanje luđakovoga mlina.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certainemesure de façon flexibleLiterature Literature
Sada mi svi kraljevi Egipta iz groba dovikuju
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dovikivala je Ginny učenicima.
C' était juste une idéeLiterature Literature
Začu kako mu netko dovikuje na engleskom sa zapadne strane zida: - Skači, Alec!
Comment c' est?Literature Literature
grubo mu je dovikivala kao da je seoska budala.
On va voir çaLiterature Literature
Ako se policija još dovikuje s Charliejem Pickeringom—ako je Pickering unutra—to je sigurno Frank Felton.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lLiterature Literature
Glava joj je bila prepuna zvukova ljudi na krovovima koji su se dovikivali s prijateljima na trgu.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
A Olinda je s osmijehom dodala: “Vozači autobusa su nam mahali, a neki su nam sa svog sjedala za volanom dovikivali: ‘Lijepo vas je opet vidjeti!’
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
Dovikivali smo djevojkama koje su prolazile ulicom: - Dođite nam pomoći čistiti kuću!
Bordel de merdeLiterature Literature
Zaintrigiralo me je kada su se stihovi o »sabiranju« koji završavaju ovim znakom počeli pojavljivati, poput Almine iskrene molbe: »O, kad bih anđeo bio, i kad bi mi se ispunila želja srca mojega, da pođem i prozborim jezikom trublje Božje, glasom što zemlju stresa, svim narodima dovikujem o obraćenju!«
Peut on améliorer ce qu' il a dit?LDS LDS
Luna prijeti Radićevcima i dovikuje im: – Priđite k meni, ako smijete!
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementWikiMatrix WikiMatrix
Čuo sam glas koji je dovikivao: “Halo!
Ton caractère pourrait se bonifierLiterature Literature
Da su ga policajci još uvijek tražili, vjerojatno bi se dovikivali.
Qu' avez- vous fait?Literature Literature
Dovikivali " Sjeme vam prokleto!
Voilà la puceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio ga je kako podiže glavu i nešto mu dovikuje, ali nije mogao čuti što, vjetar je bio previše jak.
Ça ne regarde personneLiterature Literature
Sumire dovikuje jednom od pilota koji prolaze da je dođe spasiti.
Non, je dois mangerLiterature Literature
Dovikuju im: — Vi raskaldrmisavate pakao!
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Ona krupna žena dovikivala je nešto mome susjedu, zacijelo svome mužu, pla-voj Ijudeskari otvorena pogleda.
Tony, connecte- moi sur la uneLiterature Literature
Novinarčići se užurbano nagi-nju preko ograde galerije i dovikuju »Kako se zovete, gospođice?
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesLiterature Literature
Vani je čuo kako Clarkeov jedva kontrolirani glas dovikuje: - Kloni se slučaja, Bosch!
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.Literature Literature
Nećemo se dovikivati!
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.