Svijet nije dovoljan
Le monde ne suffit pas
dovoljan oor Frans
dovoljan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
suffisant
Jedan jezik nikad nije dovoljan.
Une langue ne suffit jamais.
suffisamment
Krađa ugroženih vrsta još je jedan relevantan problem koji i dalje nije dovoljno naglašen.
Le vol d’espèces menacées est un autre problème qui n’a pas été suffisamment mis en avant.
adéquat
Treba postojati dovoljna fizička odvojenost između zamrznutih i rashlađenih patrona.
Les blocs congelés et réfrigérés seront séparés physiquement de manière adéquate.
bon
Svaki čovjek može se kupiti po dovoljno visokoj cijeni.
Tout homme peut se faire acheter a un bon prix.
convenable
Ploče sa Happyinog pješćanog bugija bi trebale biti dovoljan oklop.
Les plaques de protection du buggy d'Happy devraient faire une armure convenable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smatra da ima dovoljno dokaza da se etilon zloupotrebljava ili da bi se mogla zloupotrebljavati u mjeri u kojoj to predstavlja javni zdravstveni i društveni problem, pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu.
Je crois que c' était une histoire d' héritageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dovoljno ste ispitivali Generalissima za jednu večer.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
Non, il faut manger avant une opérationEurLex-2 EurLex-2
52 Posljedično tomu, Opći sud počinio je pogrešku koja se tiče prava time što je u točkama 186. i 235. pobijane presude presudio da elementi iz spisa ne mogu u dovoljnoj mjeri jednoznačno pravno potkrijepiti zaključke koje je Komisija izvela radi procjene prihoda od prodaje imovine u stečajnom postupku na 435 milijuna SKK (oko 14,5 milijuna eura).
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nisam te dovoljno dobro pripremio.
D'aprés une étude quia été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Iz navedenog proizlazi da tužbeni razlozi i prigovori dovoljno jasno, precizno i dosljedno proizlaze iz teksta tužbe i omogućuju Komisiji da pripremi svoju obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi.
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordEurlex2019 Eurlex2019
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
convention n° # concernant le télétravailEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ne proizvodi se dovoljno trave i potrebno je upotrebljavati vlažne livade i sekundarno krmno bilje kao što su raž, ječam, bijela repa, leća i lišće jasena, brijesta, hrasta, badema i masline, pa čak i vinove loze.”
Section #.-EtiquetageEuroParl2021 EuroParl2021
A čak i tada, samo ako smo odlučili ste dovoljno stabilna da ih ne koristite bez prijeke potrebe.
Qu' avez- vous à répondre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je dovoljno jedno vrijeme.
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije dovoljno rano.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, imam još neke obaveze, samo još nisam dovoljno pijan.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj pregledanih vozila za potrebe stavka 1. točke (c) mora biti dovoljan da omogući pravilnu provjeru različitih kombinacija za homologaciju prema sljedećim kriterijima:
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Vlada je poduzela određene bitne makrobonitetne mjere, uključujući uvođenje u 2016. novog zahtjeva za otplatu novih hipotekarnih kredita, ali je i dalje nejasno hoće li te mjere imati dovoljan učinak u srednjoročnom razdoblju.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Napomena: Ako je pik CMPA dovoljno odvojen od drugih pikova, treba koristiti alokaciju bazne linije dolina-dolina, u suprotnom slučaju koristite padajuće okomice na baznu liniju, koje trebaju imati ishodište blizu pika CMPA (prema tome ne kad je t = 0 min!).
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailEurLex-2 EurLex-2
Dovoljan je samo jedan pogled na fini muški primjerak kao što sam ja i možemo li reći " Denzel "?
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj je ove Direktive smanjenje opterećenja za mala poduzeća uzrokovanog usklađivanjem koje nije moguće u dovoljnoj mjeri ostvariti na razini država članica te se stoga može bolje ostvariti na razini Unije.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Eurlex2019 Eurlex2019
Ako kandľe ići dovoljno duboko.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ima dovoljno toga o Glendoweru.
Pas de maisons dans les # hectares environnantLiterature Literature
Gusari obično nisu dovoljno sofisticirani da krivotvore isprave i zaobilaze sigurnosne sustave.
Prends ça, connardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A toliko je Quinn bio ondje; nije bio ovdje dovoljno da bi mu ime bilo istaknuto na tom papiru.
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementLiterature Literature
Stoga je primjereno u dodatnoj napomeni 1. uz poglavlje 64. navesti da materijali, da bi imali osobine gornjih materijala, moraju pružati dovoljno potpore za stopalo kako bi hodanje u toj obući bilo moguće.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Da bismo imali dovoljno vremena za teokratske aktivnosti, trebamo identificirati kradljivce vremena i svesti njihov utjecaj na najmanju moguću mjeru.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre unediminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniquejw2019 jw2019
Nitko neće za njih znati, a ja ću vam dati dovoljno da ponovo počnete.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.