doušnik oor Frans

doušnik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

informateur

naamwoord manlike

Kako se zove doušnik agenta Walker koji će garantirati za tebe?
Comment s'appellent les informateurs de l'agent Walker qui te recommandera?

indicateur

naamwoord manlike

Kao što vidite, ne kasne baš svi doušnici.
Vous voyez, les indicateurs ne sont pas tous en retard.

source

naamwoord vroulike

Ako mu odbijete pomoći ostati ćete bez doušnika kod okupatora.
Refusez de l'aider et vous perdrez une de vos meilleures sources au sein de l'Occupation.

Doušnik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

indicateur

adjective noun

Kao što vidite, ne kasne baš svi doušnici.
Vous voyez, les indicateurs ne sont pas tous en retard.

voorbeelde

Kakvo je to sranje o doušniku?
C'est quoi cette histoire de mouchard?

Moj doušnik je bio u pravu.
Mon informateur avait raison.

Da sam doušnik, panduri bi već bili ovdje.
Si j'étais une balance, les flics y seraient déjà.

Možemo postaviti mogućnost da Oswald nije bio samo doušnik,... nego i izvor teleksa od 17. studenog... koji upozorava na atentat na Kennedyja u Dallasu 22. studenog.
On peut supposer non seulement qu'Oswald était un indicateur, mais qu'il est la source du télex du 17 novembre annonçant l'attentat contre Kennedy à Dallas le 22.

Moj doušnik je Nick.
Le nom de mon gars est Nic.

Mason je dobio dokaze, kojima će optužiti Thornea, od strane tajanstvenog doušnika.
Mason a attribué les preuves incriminant Thorne à un mystérieux informateur.

Pitao sam sve svoje doušnike znaju li deveteroprstog čovjeka.
Bref, j'ai demandé à mes informateurs s'ils avaient dealé avec un homme à 9 doigts.

MOJ DOUŠNIK KAŽE DA JE OVO NARKOKUĆA.
D'après mon indic, c'est la planque.

Basir je putem svoje havale financirao aktivnosti talibana, prenosio novac starješinama talibana i olakšavao putovanje doušnikâ talibana.
Il a également, par le biais de son hawala, financé les activités des Taliban, transféré de l'argent à des notables talibans et facilité les voyages d'informateurs talibans.

Rahmat je od sredine 2012. za talibane prikupljao informacije od zaposlenika afganistanske vlade i također provodio istrage čiji je cilj bio razotkrivanje doušnikâ ISAF-a i afganistanske vlade u korist talibana.
Mi-2012, il a recueilli pour eux des renseignements auprès de fonctionnaires afghans et mené des enquêtes visant à démasquer les informateurs de la Force internationale et du gouvernement afghan.

Želiš doušnika?
Tu veux un informateur?

Doušnik nije jedan od popularne djece.
La fuite n'est pas de un de ces gentils gosses.

Nitko od mojih doušnika.
Pas un de mes indics.

Moram ići u kinesku četvrt provjeriti doušnika Damiena.
Je dois aller à Chinatown pour surveiller mon indic.

Stizali su izvještaji od doušnika iz Manile, Osake, Hong Konga i Tokija.
Des rapports parvinrent d’informateurs à Manille, à Osaka, à Hong Kong et à Tokyo.

DOUŠNIK TE JE LAGAO.
Donc ton indic t'as menti.

Vaši agenti i doušnici su bili kompromitirani.
Vos agents et contacts ont été grillés.

Imamo razlog da vjerujemo da je to poručnik Arnettov doušnik.
On a toutes les raisons de croire que la victime était le contact du lieutenant Arnett.

Pogotovo mojoj operativki i njenom doušniku.
Surtout pas mon agent et son indic.

Želite da postanem doušnik.
Vous voulez que je devienne informateur?

Doušnik im je telefonski dojavio da će Salazar biti večeras ovdje.
On les a informés par téléphone qu'il serait ici ce soir.

Ovo me podsjeća na roman "1984" Georga Orwella, gdje je jedina osoba kojoj se može vjerovati doušnik.
Ça me rappelle le roman « 1984 » de George Orwell, ou la seule personne apparemment digne de confiance est un indicateur.

Vjerujem da je taj prsten odgovoran za smrt doušnika jučer u Moskvi.
Nous pensons que ce réseau est responsable de la mort d'un agent hier à Moscou.

Hoćeš li uhvatiti doušnika, moraš upotrijebiti pamet.
Tu veux attraper la balance, ma pote, tu vas devoir utiliser ton intelligence.

To su nam javili naši doušnici.
Ça vient de chez nous.