hvala oor Frans
hvala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
merci
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?
Comment dit-on « merci » en japonais ?
je vous remercie
Jeste vi ste mi dali ovu adresu i hvala na tome, ali...
Certes, c'est vous qui m'avez donné son adresse, ce dont je vous remercie, mais...
remerciements
Misli o tome kao hvala vam za uštedu svoj život.
Penses-y comme un remerciement pour avoir sauvé ta vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvala ti, dijete moje.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Bogu.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hvala vam za onu izjavu u Timesu.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
Ne, hvala.
considérant que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, gđo. P.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, hvala na savetu
Je n' ai pas à faire ce choixopensubtitles2 opensubtitles2
Hvala na tvojoj brizi.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam, ali ne treba mi majmun.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti bože!
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala na pozivu, Edie.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, frende.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala što si se uključila u igru.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, Deena.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam lijepo!
• Déclaration des transactions d'EDCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, hvala Bogu!
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjajno, Hvala Lar, baš lijepo od tebe.
Et c' est chaudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Bogu na tome.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala dragom Bogu na mački i psu.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesLiterature Literature
Baš ti hvala, Victore.
On peut pasprendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala, policajče.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, hvala.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polaznici su bili ohrabreni da postupaju u skladu sa 117. Psalmom, potičući ljude da ‘hvale Jehovu’.
Il fait chier à gueuler comme çajw2019 jw2019
I hvala za moj život.
Est- ce que Greene s' en va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.