naljutiti se
s’énerver · voir rouge
naljutiti oor Frans
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
colère
Kanila sam te poštedjeti, ali netko me upravo naljutio.
J'avais l'intention de t'épargner, mais quelqu'un m'a mise en colère.
fâcher
Najgore je što si se smiješila kad se naljutiš.
Le pire, c'est que tu souriais quand tu étais fâchée.
contrarier
Onda znaš da gubiš glavu ako naljutiš kartel Torero.
Alors vous savez qu'on décapite ceux qui contrarient le cartel Torero.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déranger · agacer · ennuyer · gêner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesam li te nekako naljutio?
Je peux prendre d' autres dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bentlejevo oslobađanje je naljutilo puno ljudi
Je veux lui sauver la vieopensubtitles2 opensubtitles2
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštenje da se naljutim, gospodine.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću se naljutiti
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceopensubtitles2 opensubtitles2
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
J' y pense pas, là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komako vas je naljutio?
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasno se naljuti kad ne ocistim svoju sobu.
Comme la dernière foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veruj mi Alan, vi e od bilo koga ne elim da te naljutim.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiljena duda mu je u džepu, ali samo ako se naljuti.
Que vous n' avez rien, médicalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad igraš lacross, kad si s Allison, kad se naljutiš.
Merci pour votre appui.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si naljutio Kevina.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sam vas nečime naljutio, ispričavam se.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti reći koliko su puta povalili jer je neka mala cura htjela da naljuti svog taticu.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam mnoge ljude naljutio, i da sam za njih jos vise samo dosadan.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradnja naljuti duhove.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam jutros, ali naljutio bi se.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda se trebaš češće naljutiti.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim ga naljutiti.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji prijatelji su ga naljutili i umalo ih je ubio.
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko puta smo se naljutile jedna na drugu do sada?
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da se nećeš naljutiti.
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.