neistina oor Frans
neistina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mensonge
Anne koju sam znala je bila daleko iznad toga da govori neistine.
La Anne que je connaissais était au dessus du mensonge.
sottise
contrevérité
Budući da se osnovne postavke astrologije temelje na neistinama, ona ne može biti točan izvor informacija o budućnosti.
Ses principes de base reposant sur des contrevérités, elle ne saurait fournir des informations exactes sur l’avenir.
menterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je potpuna neistina.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poligraf je pokazao neistinu.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Različite vrste neistina
Allez, deboutLDS LDS
Jer će izgledati kao neistina i nećemo uopće imati ljubavi
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleopensubtitles2 opensubtitles2
Kako neko kao što si ti napiše neistinu?
Tu vois cette cicatrice?opensubtitles2 opensubtitles2
Ljubav se raduje kad vidi da istina trijumfira nad neistinom i da je razotkriva; to jednim dijelom objašnjava velik porast broja Jehovinih svjedoka u današnje vrijeme.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
Ne mogu odvojiti istinu od neistine.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednoj anketi provedenoj između 148 sekretarica koje rade za direktore vodećih firmi, 47 posto je reklo da su ih šefovi zamolili da ponekad kažu neistine drugim ljudima, izvještava The Wall Street Journal.
Tu fais pipi?jw2019 jw2019
Citava ova stvar oko njega kao radikalnog, je ocigledna neistina... i bio je kod Serene.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se krivotvore izvještaji o određenom radnom vremenu, djeca se potiču da posjetiteljima kažu neistinu, za zastupnike osiguranja daju se netočni podaci i izigrava se bolest da se ne bi moralo ići na posao, itd.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionjw2019 jw2019
“Ne sjedim s ljudima koji govore neistinu”
J' ai pas à prouver que tu es homojw2019 jw2019
Psalmist je rekao: “Ne sjedim s ljudima od neistine; ne ulazim k onima koji prikrivaju kakvi su” (Psalam 26:4, NW).
services publics de transport non-ferroviairesjw2019 jw2019
Filmovi o Mojsiju doprinijeli su širenju mnogih neistina o njemu.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirjw2019 jw2019
Potpuna, cjelokupna neistina.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedice neistine
Crache au- deIà de ce bout de boisjw2019 jw2019
Totalna neistina.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije neistina.
Faites attention, GenevieveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ja smatram kako je ovo očito neistina.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsQED QED
Moraš joj ispričati priče. Neke grozne neistine.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim također objasniti jer je Dave Eggers rekao da će me zadaviti ako izgovorim laž ili neistinu o univerzalnoj kreativnosti.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireQED QED
... da su zrakoplovi nesigurni je potpuna neistina.
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 O štetnom društvu psalmist David kaže: “Ne sjedim s ljudima koji govore neistinu i ne odlazim k onima koji prikrivaju kakvi su” (Psalam 26:4, NS).
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
Jung je znao da su moralni problemi koji muče njegove pacijente uzrokovani neistinom.
Tu ne connais pas Pablo!Literature Literature
Kako se usuđuješ širiti te neistine okolo?
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji govore laž mogu neko vrijeme obmanjivati druge, no dugoročno gledano, neistina ne može opstati.
Alors, vous le louez.Vous etes decidejw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.