opustošiti oor Frans
opustošiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dévaster
Kanjon Carbon jedino je mjesto koje nije opustošio.
Carbon Canyon est le seul qu'il n'ait pas dévasté.
ravager
Ako jesam, ja bih jednostavno biti nastavljanja kruga nasilja koji je opustošio Zemlju stolje? ima.
Autrement, je perpétuerais le cycle de violence qui ravage la terre.
intestin
amoindrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podružnica u Liberiji — zemlji opustošenoj građanskim ratom — izvještava da je tamo većina Jehovinih svjedoka nezaposlena i da ima velikih financijskih problema.
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
Sjeverno Koreanske vlasti prepriječile su nešto novaca koje sam poslala svojoj obitelji, i, kao kazna, moja obitelj je bila prisiljena preseliti se na opustošeno mjesto na selu.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauted2019 ted2019
Nalaze ga u zemljama koje su već opustošene siromaštvom, glađu i bolešću.
En #, la France et ljw2019 jw2019
U Engleskoj je jedne noći opustošen grad Coventry, a kasnije je prilikom zračnog napada savezničkih snaga na Drezden, izgubilo živote 135 000 ljudi.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordjw2019 jw2019
* Pa ipak, jedno stoljeće nakon Nabonidova zauzimanja njihove zemlje, samouvjereni su se Edomci još uvijek nadali da će se oporaviti. O tome u Malahiji 1:4 stoji: “Budući da Edom govori: ‘Satrveni smo, ali vratit ćemo se i obnoviti opustošena mjesta’, ovako kaže Jehova nad vojskama: ‘Oni će graditi, a ja ću rušiti.’”
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
Judino kraljevstvo bit će opustošeno, a njegovo blago i podanici odvedeni u Babilon.
Anesthésiejw2019 jw2019
Grad je o tome da se opustošena, a vi ga zovu " farsa?
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispaštanje, zato što smo vidjeli opustošenu zemlju od skakavaca i škorpion
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionopensubtitles2 opensubtitles2
Petra kaže da su još dva sela opustošena.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimci Američkog zrakoplovstva prikazuju opustošene sobe i veliki prozor kroz koji je Fürer zurio u Alpe.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što opustoše cijelo kraljevstvo?
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedamdeset godina nakon što je judejska zemlja bila opustošena, bogobojazni ostatak vratio se iz babilonskog izgnanstva.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, Michaeljw2019 jw2019
Znam da je moja Lindsay opustošena, Dean se vratio kod roditelja, životi su uništeni, a ti i tvoja ćerka idite do đavola!
Sur la route des cantons Les productions sogestalt inc. haut de la page Annexe C Liste des longs métrages qui ont reçu un soutien financier en 1996-1997 Titre Demandeur Anglais Dinner at fred's Paragon productions, dinner inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zvuk velike morske ptice koja se vrti u krugu iznad vjetrom opustošene luke.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirLiterature Literature
Kad je u rujnu 1992. rijeka Ouvéze u jugoistočnoj Francuskoj poplavila i opustošila Vaison-la-Romaine i 15 okolnih općina, Svjedoci su isto tako brzo reagirali.
° la cohérence de l'approchejw2019 jw2019
9 Kada je Jeruzalem 607. pr. n. e. bio opustošen, Jeremija, njegov pisar Baruh, Abdemeleh i lojalni Rehabićani osjetili su istinitost obećanja koje je Jehova dao Habakuku.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
Godina je 2006., i nuklearni rat je opustošio zemlju.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandali su otok opustošili 426., a svome ga carstvu pripojili 465. godine.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalWikiMatrix WikiMatrix
Vaš brat će otići odavde i opustošiti svemir.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ovakvim putovanjima imamo običaj opustošiti tuđe mini barove.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji jedan dio šume koji je vatra opustošila.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opustoše svaku tvrtku koju preuzmu.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jer je stanje u kome se nalazio opustošeni Jeruzalem bilo predmetom Nehemijinih molitvi “dan i noć”, duže vremena (1:4, 6).
C' était Charliejw2019 jw2019
Idite naprijed u borbu dok i zadnji trag Babilona ne bude opustošen.
Le témoin a avoué qu' il a mentiLiterature Literature
Vaša žrtva je opustošila gotovinu tvrtke kao da je reč o novcu iz Monopola, zatim premestila mirovinski fond po ofšor računima, kojima još uvek nismo ušli u trag.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.