poluotok oor Frans
poluotok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
péninsule
fr
Zone de terre qui s'étend vers la mer et entourée presque entièrement par de l'eau.
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
presqu’île
Na karti poluotok Paracas izgleda poput malenog dugmeta koje se drži za veliku kontinentalnu masu.
Sur une carte, la presqu’île de Paracas a l’air d’un bouton cousu sur la large panse continentale.
presqu'ile
presqu'île
presqu’ile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poluotok
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Péninsule
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
péninsule
fr
partie de terres émergées rattachée à une masse continentale
Izvadite cijeli Arapskom poluotoku kad smo vec kod toga.
Effacer toute la péninsule d'Arabie tant qu'on y est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
péninsule, presqu'ile
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Sal est là- dedansEuroParl2021 EuroParl2021
— Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEurLex-2 EurLex-2
Nitko ne odlazi s ovog poluotoka...
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subjekt stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tim je djelovanjima poduprta i konsolidacija nezakonitog pripojenja Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEuroParl2021 EuroParl2021
U Uredbi Vijeća (EZ) br. 2166/2005 od 20. prosinca 2005. o uvođenju mjera za obnovu stoka južnog oslića i stoka škampa u Kantabrijskom moru i zapadno od Iberskog poluotoka ( 8 ) briše se poglavlje IV.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nitko ne odlazi s ovog poluotoka.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national del'emploi, avec effet auOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji oko 12 vrsta kobri, koje su rasprostranjene od Australije, preko tropskih dijelova Azije i Afrike pa sve do Arapskog poluotoka i umjerenog pojasa.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
Subjekt CJSC VAD stoga podupire konsolidaciju pripojenja nezakonito pripojenog Krimskog poluotoka Ruskoj Federaciji, čime se dodatno podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.
Pour ouvrir un restaurant?EuroParl2021 EuroParl2021
Lanac započinje južno od rijeke Tapti blizu granice Gujarata i Maharashtre te se kreće približno 1.600 km kroz države Maharashtru, Gou, Karnataku, Keralu i Tamil Naduu gotovo do južnog vrška indijskog poluotoka.
Art. # quinquies. § #erWikiMatrix WikiMatrix
Organizacija za energetski razvoj Korejskoga poluotoka (dalje u tekstu „KEDO”) pozdravlja Komisiju Europskih zajednica (dalje u tekstu „Komisija”) i čast joj je potvrditi primitak pisma Komisije od 30. srpnja 1997., u kojemu se poziva na članak VI. Sporazuma o pristupanju Europske zajednice za atomsku energiju Organizaciji za energetski razvoj Korejskoga poluotoka.
Production agricole (produits animaux et végétauxEurLex-2 EurLex-2
Krimski poluotok mora biti ponovno pripojen Ukrajini kako bi se stanje u Europi ponovno stabiliziralo.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEurLex-2 EurLex-2
AO „Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg” sudjelovao je u izgradnji mosta Kerč dizajniranjem tog mosta koji Rusiju povezuje s nezakonito pripojenim Krimskim poluotokom.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Mislim da je Napoleon zagrizao više nego što može sažvakati na španjolskom poluotoku.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tisuće seljaka, kneževa, vojnika i lopova s mukom je pješačilo više od 1 000 kilometara preko sjevernog dijela Španjolske, putujući prema Santiago de Composteli, malom, vlažnom gradu na udaljenom sjeveroistočnom vrhu Iberskog (Pirenejskog) poluotoka.
Chéri, que t' est- il arrivé?jw2019 jw2019
Te ptice na svom redovitom putu svako proljeće lete iznad Sinajskog poluotoka, međutim u ta dva navrata Jehova je “podigao vjetar” koji je “nanio prepelice od mora i razasuo ih nad [izraelskim] taborom” (4. Mojsijeva 11:31).
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]jw2019 jw2019
Povjesničari koriste taj naziv bez ikakvih uvredljivih konotacija kad govore o muslimanima koji su se obratili na katoličanstvo i ostali živjeti na Pirenejskom poluotoku nakon što je 1492. ondje palo posljednje muslimansko kraljevstvo.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
Hélène kaže: “Na poluotoku su mnogi pokazali veliki interes te smo za kratko vrijeme započele mnoge biblijske studije.”
L' abstrait devenait concretjw2019 jw2019
budući da okupacija od strane Ruske Federacije gruzijskih regija Abhazije i Chinvalija/Južne Osetije nakon rusko-gruzijskog rata 2008. godine te pripajanje krimskog poluotoka od strane Ruske Federacije 2014. godine predstavljaju brutalan dokaz nepoštovanja međunarodnog prava; budući da potpuna militarizacija tih područja koju su provele ruske vlasti predstavlja značajnu prijetnju regionalnoj i paneuropskoj sigurnosti; budući da je očito pogoršanje stanja ljudskih prava na okupiranim područjima, najizraženije u pogledu usmrćivanja i političkog progona gruzijskih i ukrajinskih građana, posebno krimskih Tatara;
Ils t' ont donné quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapadni poluotok
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garageEurLex-2 EurLex-2
Velika kuća u Kopenhagenu, farma svinja na poluotoku Jyllandu, klaonica.
Laissez- les passerLiterature Literature
Poluotok
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.