prepreden oor Frans
prepreden
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sournois
Ima li smisla izlagati se opasnosti da budemo ranjeni u ovom prepredenom napadu?
” Vaut-il la peine de courir le risque de se faire blesser par ce genre d’attaque sournoise ?
rusé
Ti si najsretniji, najprepredeniji i najnepromišljeniji čovjek kojega poznajem!
Vous êtes le plus chanceux, rusé et téméraire des Hommes que j'aie connus!
malin
Neugledan, nisi brz, nisi prepreden.
De stature menue, peu rapide, pas très malin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perfide · artificieux · espiègle · matois · astucieux · évasif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije dovoljno prepreden.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si najsretniji, najprepredeniji i najnepromišljeniji čovjek kojega poznajem!
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.opensubtitles2 opensubtitles2
Nemoj napraviti pogrešku i podcijeniti Razake jer su lukavi i prepredeni.« »Koliko ih ima?
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CLiterature Literature
18 Sotonina prepredena ‘lukavstva’ nedavno su se pojavila u još jednom obliku.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
A Jeff će zauvijek ostati prepredeni kučkin sin.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Koji su različiti prepredeni postupci koje Sotona koristi?
Je suis de nouveau en sellejw2019 jw2019
□ Zašto Đavo koristi prepredene postupke?
Y a- t- il des femmes à bord?jw2019 jw2019
Francuski pjesnik iz 19. stoljeća rekao je sljedeće: “Đavolova najprepredenija zamisao jest uvjeriti ljude da ne postoji.”
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
On je ukazao na nju i na njen značaj, napisavši: “Ne, sa snagom i prisutnošću našeg Gospodina Isusa Krista nismo vas upoznali tako što smo slijedili prepredeno smišljene lažne priče, nego kao očevici njegove veličanstvenosti.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?jw2019 jw2019
Ti si prepredeni klinac, znaš to?
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznesene su na vidjelo klevetničke optužbe upućene Svjedocima u Francuskoj i prepredene metode kojima su se klevetnici služili, želeći izazvati negativan publicitet.
• Un régime de sanctions équitable et efficace.jw2019 jw2019
16 Diljem svijeta ima palih u borbi — kršćana koje je Đavo zahvatio svojim prepredenim oblicima materijalizma i koji su istupili iz službe Božje.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte oùle nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
Naglasio je Sotonine prepredene zamke, sudove koji padaju na opake i naum otkupljenja koji omogućava onima koji se pokaju da im njihovi grijesi budu oprošteni.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLDS LDS
Samo istinski prepredene i izuzetno snažne žene uspjele su napredovati i izvući se.
Elle a raisonLiterature Literature
On je veoma prepreden prognostičar.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevladao je prepredeni savjet Odiseja
Pas avant # heures du matinopensubtitles2 opensubtitles2
Jedini način da ga pobijediš je da budeš prepredena kao sto je i on
Nous avons différents symptômesopensubtitles2 opensubtitles2
Ne zaboravite da su političari prepredeni.
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa kad kažeš da osjećaš žaljenje zbog svog zločina, oni kažu: ''Tipično za psihopata da tako prepredeno kaže da osjeća žaljenje kad to ne osjeća.''
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.ted2019 ted2019
Vrebalo je vitkiji, brži, mlađi, Lukava je prepredenija, ali oboje strahuju od Jednookog.
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Lukavo se poslužio zmijom i prepredenim lažima kako bi prevario Evu i naveo je da prekrši jasnu zapovijed svog Stvoritelja.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursjw2019 jw2019
On je “i prepreden i prostodušan, mudar i budalast (...).
Je vous ai posé une question!jw2019 jw2019
On je prepreden.
Ils devraient se regarder dans un miroirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot Prepredenog Dodgera, današnji lopovi i pljačkaši, bez obzira na dob, vjerojatno nose pištolj ili nož, i oni će ga i upotrijebiti.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:jw2019 jw2019
Samo što oni nisu bili tako prepredeni.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droitsde l'homme au Zimbabwe :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.