razbojnik oor Frans
razbojnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
hors-la-loi
fr
Personne qui fait ce que la loi interdit|1
Sljedeća dvojica muškaraca su krivi za veće zločine od ovih razbojnika.
Les deux prochains hommes sont coupables de crimes bien pire que ces hors-la-loi.
brigand
Kako ću preživjeti razbojnike Alhambre ako ne mogu niti prijeći ulicu u Sohu?
Comment vais-je survivre aux brigands de l'Alhambra si je ne peux pas traverser une fichue rue de Soho?
bandit
Pa, dobro koliko je to moguće, posle sve one gužve koju sam preživeo sa razbojnicima.
Aussi bien que possible après mon échauffourée avec ces deux bandits.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voleur · voyou · capuchon · forban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On podučava razbojnike, nije li tako?
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad je Merry imao dovoljno čvrstih hobita da se suprotstavi razbojnicima.
J' aime ma vie. J' ai tout bonLiterature Literature
Oni su razbojnici!
Eh, tu dois toujours réparer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu to bili Englezi, kao što sam se pribojavala, a ni razbojnici.
C' est dingue!Literature Literature
Dok dobri razbojnik govori u budućem vremenu: "Kad dođeš u kraljevstvo svoje", odgovor Isusov nije nešto na što treba čekati; on govori u sadašnjosti i kaže: "danas ćeš biti sa mnom u raju!" (r.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.vatican.va vatican.va
Putuje s razbojnicima!
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što se Gadovo pleme borilo protiv razbojnika, tako se kršćani bore protiv Sotoninih napada
J' ai fait chanter mon pèrejw2019 jw2019
Churchill Schwartz je kao razbojnik javnim sredstvima.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ste pronašli drumskog razbojnika?
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
Naprotiv, pisao sam vam da se ne družite s onim koji bi, iako se zove brat, bio bludnik, ili lakomac, ili idolopoklonik, ili klevetnik, ili pijanica, ili razbojnik. S takvim ni jesti!” (1. Korinćanima 5:9-11, ST).
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Ti bi izazvao paniku zbog razbojnika i pljačkaša banke vjerujući luđaku koji se skriva u brdima.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 I zbog oskudnosti zaliha među razbojnicima; jer gle, oni nemahu ništa doli mesa za opstanak svoj, a to meso pribavljahu u divljini;
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)LDS LDS
Ono što je sablazan za glavare i prvog razbojnika, za one koji su bili tamo i izrugivali se Isusu, za ovoga je naprotiv temelj njegove vjere.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsvatican.va vatican.va
Oni koji su vidjeli razbojnike, neka naprave korak naprijed!
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?opensubtitles2 opensubtitles2
Michael, razbojnici su se vratili.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"To nije jedan od onih razbojnika"" začuje Sam seljaka."
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
Jesi li locirao petog razbojnika?
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi, Ilja, za razbojnika Slavuja!
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema biblijskoj tradiciji pustinja je mjesto smrti gdje je teško naći hranu i vodu, gdje je čovjek bez krova nad glavom i prepušten na milost i nemilost divljim zvijerima i razbojnicima.
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilevatican.va vatican.va
2 No gle, ne bijaše nikakvih divljih zvijeri niti divljači u onim zemljama koje Nefijci bijahu napustili, i ne bijaše nikakve divljači za razbojnike osim u divljini.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLDS LDS
Ta su dvojica razbojnika inače dotad opljačkala, vezala i pretukla više ljudi u tom kraju.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISjw2019 jw2019
"Mi - "" Zračnodrumski razbojnik prekinuo je mademoiselle Geraldine."
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLiterature Literature
Kad su na primjer on i Barnaba putovali sjeverno od Perge za Ahtiohiju pizidijsku, prolazili su planinskim područjem, koje je bilo preplavljeno razbojnicima (Djela apostolska 13:13, 14).
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Uhvatili su dva razbojnika i dovode ih.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A razbojnici se i dalje umnažahu i jačahu, toliko da odolijevahu cijelim četama Nefijaca, a također i Lamanca; i oni uzrokovahu da velik strah dođe na narod na cijelom licu zemlje.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.