surov oor Frans
surov
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
brutal
Učinit ću surovo i neizrecive stvari za ljude.
Je vais faire des choses brutales et indicibles aux gens.
grossier
On je grub i surov, ali i čist.
C'est peut-être dur et grossier, mais c'est aussi propre.
rébarbatif
inclément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surova si.
On y retourneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bradat, surov, možda je tip momka koji nosi nož.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je surov dogovor.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tako surovo.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz čitavu povijest Božji su sluge pod najsurovijim okolnostima nastojali zadržati pozitivan, čak radostan stav (2. Korinćanima 7:4; 1. Solunjanima 1:6; Jakov 1:2).
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionjw2019 jw2019
STANOVNICIMA Tuvalua, koji se sastoji od skupine otoka što se izdižu tek četiri metra iznad morske razine, globalno zatopljenje nije samo nešto o čemu govore znanstvenici, nego surova svakodnevica, piše Herald.
Par conséquent, ljw2019 jw2019
Posao će biti težak i surov, mogao je dodati.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lLiterature Literature
Pitati ga vrlo pristojno da prizna surovo silovanje i ubojstvo triju žena.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mu malo surove istine.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvratno i surovo.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je surovo.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezobzirno sam tlačio domaću opoziciju i surovo slamao otpor stranih rasa.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će biti surovo.
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar ne znate da je filmska industrija surova?
Juste après Life cerealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samopouzdan je, pametan... domišljat, hitar, pokvaren, surov, osvetoljubiv.
Il aurait... quatorze ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje - surovo, skoro emocionalno.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vijeće je u uvodnoj izjavi 2. Odluke 2011/522 podsjetilo da je Europska unija najstrože osudila surovu borbu koju predsjednik Bašar Al‐Asad i njegov režim vode protiv vlastitog stanovništva, a tijekom koje su ubijeni ili ranjeni mnogi sirijski državljani.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
Surova smrt njegovog prethodnika vrlo ga potresa
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolopensubtitles2 opensubtitles2
Katkad se volim surovo prihvatiti života pa provesti dan više nalik životinjama.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Na koncu se surova svjetina razišla.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
Mislim da život nije toliko surov da bi još nešto oduzeo ovoj obitelji, i Ivy.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi surov, Daniele.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovim ne želim reći da je moj odnos prema njoj postao suroviji, siromašniji, da je izgubio nježnost.
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.Literature Literature
U Ealdoru su zime surove, a ima puno djece.
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da ljudi mogu pokazivati dobrotu, zašto je svijet tako okrutno i surovo mjesto?
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.