surovost oor Frans
surovost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
cruauté
Dijete koje nije vjerovalo u surovost prema zivotinjama, usput.
Un gosse qui n'aime pas la cruauté, au passage.
rigueur
Nisi spreman za sve surovosti koje nas očekuju na putu.
Tu n'es pas prêt pour les rigueurs de ce périple.
austérité
souffrance
épreuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo su ti dve stvari ikad značile: moć i surovost
Arrête avec " I' enfant "!opensubtitles2 opensubtitles2
One istovremeno otkrivaju karakter jedne rase, koja svoju tupu surovost skriva ispod mantila pobožne religioznosti.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno je, bez kulinarske umjetnosti surovost realnosti bila bi nepodnošIjiva.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaži milost, umjesto ove sitničave surovosti.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestali smo napredovati usred ruske zime, čija surovost ne poznaje granica.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
Surovost postupanja prema zatvorenicima u tim ustanovama može se procijeniti na temelju jednog službenog izvještaja u kojem je stajalo: “Nekim je kažnjenicima (...) bilo lakše umrijeti nego nastaviti služiti zatvorsku kaznu, pa su počinili zločin samo da bi bili smaknuti.”
Fermez les portes!jw2019 jw2019
U Britanskom muzeju izloženi su zidni reljefi iz Kalaha o kojima je napisano: “Ašurnasirpal je detaljno opisao svu okrutnost i surovost svojih vojnih pohoda.
Delta, abandonnezjw2019 jw2019
Nisam mislio da biste dopustili takvu surovost.
Et si tu devais tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je okolnost rata dodatno pojačana trenutačnom surovošću terorističke skupine pod nazivom „Islamska država“.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avecles professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Glad, hladnoča, stalne surovosti bezmalo su slomile njen duh i želju da živi.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surovost napada indicira na bijes nekoga tko ga je znao.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, grubost ili surovost ne privlači nego odbija.
Leurs communications sont désorganiséesjw2019 jw2019
Nastavlja da krije svoju usamljenost sa surovošću.
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaži milost, umjesto ove sitničave surovosti.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surovost nije zločin, dosada jeste.
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako nas to samo ohrabruje dok se suočavamo sa surovostima poodmakle dobi, bolešću, neočekivanim nesrećama i tugom te sa svakodnevnim pritiscima i problemima života!
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsjw2019 jw2019
Ovi ljudi se već 51 godinu suočavaju sa surovosti dubokog svemira.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zapamtite, budući neću moći s vama doći u Augsburg, s Karlovom ćete se surovošću morati susresti sami.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grčka riječ za blagost ima slijedeće značenje: krotost, ljubaznost i prijaznost — što je suprotno lošem raspoloženju, surovosti, iznenadnom izljevu gnjeva i osornosti.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.jw2019 jw2019
Natjerati ih da shvate kako su kapitolskoj surovosti izloženi jednako kao i mi.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Indija je slobodna... jer je podnela sav taj čelik i surovost koju je mogla... a nije poklekla niti se povukla. "
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mom iskustvu, time se često opravdava surovost.
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à unepratique de la santé publique fondée sur des données probantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer se sa surovošću nekoga može povrijediti i dovesti ga do gnjeva.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.jw2019 jw2019
Nema potrebe da ti i tvoja obitelj prolazite kroz surovost ovdašnje zime.""
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
Zbog surovosti sibirskog podneblja ogromno Bajkalsko jezero može se doimati pusto i beživotno, no njegove obale zapravo vrve životom i obiluju raznolikim krajolicima.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.