cjelovit izvadak iz matice vjenčanih
Copie Intégrale de l'acte de mariage
vjenčati oor Frans
vjenčati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
marier
Za upravo vjenčanu osobu, baš i nisi prpošna.
Pour une jeune mariée, tu n'as pas l'air très enjouée.
épouser
Njemu čak i zapovijede s kim će se vjenčati.
Pourquoi, on lui dit même Celle qu'il doit épouser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim da se ne želi vjenčati samnom.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada budite dostojni osobe s kojom se nadate da ćete se vjenčati.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionLDS LDS
Kako će načeti temu o tome da se legalno vjenčaju?
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
Idemo se vjenčati.
Je reste ici ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih se željela vjenčati u crkvi.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VJENČAJMO SE.
Pas même de la douleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčat ćemo se za tri dana.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govore nam da se vjenčamo.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu da vjerujem da mi nisi rekao da smo još vjenčani!
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodan vjenčani prsten.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčani ili ne, to je sada manje važno.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojim se da se nikad nećemo vjenčati.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada se nećemo vjenčati.
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se vjenčaju prije mene, ubiću se.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo toliko dugo koliko smo vjenčani.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčani su, ali on nije pravi za nju.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn i ja vjenčali smo se 1957.
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
A kada se on vrati kući počinje shvaćati da moraš napraviti neke promjene u svom životu kada se vjenčaš.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby, ako ti je to važno, neka diskont vjeruje da smo vjenčani.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bismo pustiti da se razvod odvije i potom se ponovo vjenčati.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A da se ipak vjenčamo?
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što ste se ti i mama vjenčali sjećaš se da je mama kao otišla malo na par dana?
La décision de radiation doit être motivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denny i ja smo došli ovamo da bi se vjenčali.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za upravo vjenčanu osobu, baš i nisi prpošna.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obje se trebate vjenčati 6. lipnja, a druga mlada 27. lipnja.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.