vjera oor Frans

vjera

/ʋjêra/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

religion

naamwoord vroulike

Stoga se ta riječ može odnositi na članove Crkve kao i na nevjernike i članove drugih vjera.)
Par conséquent, le mot peut désigner des membres de l’Église aussi bien que des non-croyants et des membres d’autres religions.)

foi

naamwoord vroulike

gdje su istraživali razlike u svojim vjerama
dans laquelle ils ont exploré les différences de leurs fois

confiance

naamwoord vroulike

culte · credo · crédo

Vjera

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

foi

naamwoord

gdje su istraživali razlike u svojim vjerama
dans laquelle ils ont exploré les différences de leurs fois

Soortgelyke frases

Kongregacija za nauk vjere
Congrégation pour la doctrine de la foi

Vjera Zvonarjeva
Vera Zvonareva

izjava vjere
certitude · conviction

snažna vjera
certitude · conviction

nova vjera
nouvelle religion

voorbeelde

Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

Vjere u što?
Foi en quoi?

U ovom videozapisu mladi čovjek svjedoči o tome kako mu je njegova vjera u Pomirenje Isusa Krista pomogla pobijediti ovisnost o drogama.
Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.

Naime krštenje je "vrata" vjere i kršćanskog života.
En effet, le baptême est la « porte » de la foi et de la vie chrétienne.

Pa, sve može biti onome tko ima vjere”.
Eh bien, tout est possible à celui qui a foi.”

U isto vrijeme, takav čin je sasvim promijenio moje gledanje na stvari u životu, kao što je vjera u istinsku demokraciju.
C'est devenu le combat de ma vie et ça a changé ma perception sur de nombreuses choses comme croire en une véritable démocratie.

Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Vous êtes enfants de Dieu, le Père éternel, et vous pouvez devenir comme lui6 si vous avez foi en son Fils, si vous vous repentez, recevez des ordonnances en commençant par le baptême, recevez le Saint-Esprit et persévérez jusqu’à la fin7.

U slučaju da se imenovanom uvozniku pod okolnostima koje ne dovode u sumnju dobru vjeru gospodarskog subjekta koji podnosi izjavu iz članka 22. stavka 6. ne dodijeli uvozna dozvola za dotične količine, država članica može ovlastiti gospodarski subjekt za imenovanje drugog uvoznika pod uvjetom da je potonji naveden u popisu dostavljenom nadležnim tijelima Sjedinjenih Država u skladu sa stavkom 1. ovog članka.
2. S’il n’est pas attribué de certificat d’importation pour les quantités concernées à l’importateur désigné, dans des circonstances qui ne mettent pas en cause la bonne foi de l’opérateur signataire de la déclaration visée à l’article 22, paragraphe 6, celui-ci peut être autorisé par l’État membre à désigner un autre importateur, pourvu que ce dernier figure sur la liste transmise aux autorités compétentes des États-Unis d’Amérique conformément au paragraphe 1 du présent article.

Imaj vjere.
Ayez la foi.

22 Ugledajmo se na njihovu vjeru: ‘Čuvala je riječi u srcu i razmišljala o njima’
22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”

Stranke sudjeluju u tom procesu u dobroj vjeri.
Les parties participent de bonne foi à ce processus.

Cilj ove skupine nije samo pomoći vam s vašim poslovanjem, već i pomoći vam djelovati u većoj poslušnosti i vjeri u Gospodina te primiti njegove obećane blagoslove vremenite i duhovne samodostatnosti.
Ce groupe n’a pas pour seul objectif de vous aider professionnellement ; il est aussi destiné à vous aider à agir avec plus d’obéissance et de foi au Seigneur et à recevoir les bénédictions de l’autonomie temporelle et spirituelle qu’il a promises.

“Svaku radost imajte, braćo moja, kad padate u različne napasti, znajući da kušanje vaše vjere gradi trpljenje [“ustrajnost”, “NW”]” (JAKOV 1:2, 3).
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.

Imam vjeru u svom snalažljivosti.
Je fais confiance à ta débrouillardise.

Dok proučavate ovu poslanicu, naučit ćete kako razlučiti one koji nastoje zavesti učenike Isusa Krista od vjere.
L’étude de cette épître peut t’apprendre comment reconnaître les personnes qui cherchent à détourner les disciples de Jésus-Christ de la foi.

Kršćani ulaze u taj “sabatni počinak” ako su poslušni Jehovi i postupaju pravedno na temelju vjere u prolivenu krv Isusa Krista (Hebrejima 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
” Les chrétiens entrent dans ce “ repos de sabbat ” en obéissant à Jéhovah et en poursuivant la justice fondée sur la foi dans le sang versé de Jésus Christ (Hébreux 3:12, 18, 19 ; 4:6, 9-11, 14-16).

Stoga provodi politiku jednakih mogućnosti, a prijave se razmatraju bez diskriminacije na temelju spola, rase, boje kože, etničkog ili socijalnog podrijetla, genetskih osobina, jezika, vjere ili uvjerenja, političkoga ili bilo kakvog drugog mišljenja, pripadnosti nacionalnoj manjini, imovine, rođenja, invaliditeta, dobi, spolne orijentacije, bračnog stanja ili obiteljske situacije.
Il applique une politique d’égalité des chances et accepte les candidatures sans discrimination, telle qu’une discrimination fondée sur le sexe, la race, la couleur, les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques génétiques, la langue, la religion ou les convictions, les opinions politiques ou toute autre opinion, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance, un handicap, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état civil ou la situation familiale.

»Kako ostajete ‘čvrsti i nepokolebljivi’ [Alma 1:25] u trenutku kušnje vjere?
« Comment restez-vous ’constants et immuables’ [Alma 1:25] quand votre foi est mise à l’épreuve ?

Vi ste naš junak; cijeli je grad uz vas, bez obzira na vjeru. – Znam, ali hoće li to ostati tako?
Toute la ville est derrière vous sans distinction de croyance.

Potiče ih snažna vjera u Jehovu i njegova obećanja (Rimljanima 10:10, 13, 14).
Leur foi solide en Jéhovah et en ses promesses. — Romains 10:10, 13, 14.

* Što znači izraz: »nadopunimo što još nedostaje vašoj vjeri«, u stihu 10?
* Que signifie l’expression « compléter ce qui manque à votre foi » au verset 10 ?

Oni su bili vrlo pobožni ljudi, zvali su se puritanci i bježali su zato što ih se proganjalo zbog njihove vjere.
Tous sont des puritains fervents qui fuient la persécution religieuse*.

No volite li je kao mjesto vjere, ili kao zgradu?
Mais l'aimez-vous en tant que lieu de culte ou en tant qu'immeuble?

Ovladavanje naukom izgrađuje se na prethodnim naporima Vjeronauka i Instituta vjere, poput stihovne okosnice i proučavanja temeljnih nauka te ih zamjenjuje.
La maîtrise de la doctrine s’appuie sur d’anciens programmes élaborés par les Séminaires et Instituts de religion, comme la maîtrise des Écritures et l’étude des points de doctrine de base, qu’elle remplace.

Vjera pomiče planine, ne zauzima ih.
La foi déplace les montagnes, elle ne les capture pas.