vjerodostojan oor Frans
vjerodostojan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
crédible
Slušaj, ona nije najviše vjerodostojne žrtva, ali ja definitivno mislim da se nešto dogodilo s njom.
Ce n'est pas la victime la plus crédible, mais je suis certain qu'il lui est arrivé quelque chose.
digne de foi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2018/92 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»EuroParl2021 EuroParl2021
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
Svaka stranka dobiva jedan izvornik tih vjerodostojnih dokumenata.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
Osmo Mormonovo poglavlje daje uznemirujuće vjerodostojan opis stanja našeg doba i vremena.
Espèce de bêbêLDS LDS
Na jednom drevnom natpisu, koji stručnjaci smatraju vjerodostojnim, navodi se da je egipatski faraon Tutmozis III (drugo tisućljeće pr. n. e.) dao oko 12 tona zlata za hram boga Amon-Ra u Karnaku.
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
(b) revizije koje provode ostali sudionici ili njihovi predstavnici ako postoje vjerodostojne naznake značajnih nesukladnosti u postupku certificiranja.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI da države imaju, u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, suvereno pravo na iskorištavanje vlastitih resursa na temelju svojih vlastitih politika za zaštitu okoliša i imaju odgovornost da osiguraju da aktivnosti u okviru njihove nadležnosti i nadzora ne prouzroče štetu okolišu drugih država ili područja izvan granica nacionalne nadležnosti, kako je navedeno u načelu 1. točki (a) Pravno neobvezujuće vjerodostojne izjave o načelima za svjetski sporazum o upravljanju, očuvanju i održivom razvoju svih vrsta šuma;
Je voulais protéger ma femmeEurLex-2 EurLex-2
Tekst Uredbe (EZ) br. 1165/2007 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nesporne su tražbine prema njegovu mišljenju, s jedne strane, prema tom članku 3. stavku 1. točkama (a) do (c), samo one tražbine o kojima je proveden sudski postupak i, s druge strane, prema istom članku 3. stavku 1. točki (d), samo one tražbine koje su izričito prihvaćene u autentičnoj ispravi, što je pojam koji u smislu odredaba te uredbe treba obuhvaćati isprave koje sastavlja javni bilježnik kao što je to rješenje o ovrsi doneseno na temelju „vjerodostojne isprave”.
Sheldon, on est occupés, làeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
Une matrice agrégée correspondant à lEurLex-2 EurLex-2
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 524/2013, Provedbene uredbe (EU) 2015/1051 i Direktive 2013/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Ça y est, t' es bien arrivé?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih odluka (EU) 2016/1658 i (EU) 2016/1659 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeEurlex2019 Eurlex2019
Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1610/96 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
Je viens de sortir de prisonEurLex-2 EurLex-2
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene direktive (EU) 2015/1168 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2016/8 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekstovi uredaba Komisije br. 1441/95, 1442/95 i 1798/95 na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
• Autres circulairesEurLex-2 EurLex-2
(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeEurLex-2 EurLex-2
To regionalno oblikovanje uz potporu IKT-a potrebno je kako bi se pružila vjerodostojna osnova za analizu životnog ciklusa različitih ulaganja kao i za razvoj poduzetničkih aktivnosti usmjerenih na korisnika, građanskih inicijativa te donošenja odluka;
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.EurLex-2 EurLex-2
5 Za zbirku (ili popis) knjiga koje su prihvaćene kao vjerodostojne i nadahnute često se koristi naziv biblijski kanon.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansjw2019 jw2019
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
je li odluka iz stavka 3. vjerodostojna;
Plusieurs centainesEuroParl2021 EuroParl2021
budući da je Revizorski sud stekao razumno uvjerenje da su godišnji financijski izvještaji Nadzornog tijela za financijsku godinu 2012. vjerodostojni te da su osnovne transakcije zakonite i pravilne,
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurLex-2 EurLex-2
Makroekonomski scenarij na kojem se temelje te proračunske projekcije vjerodostojan je tijekom tog programskog razdoblja.
Tohoku Shinsha, Kadokawa ShotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predviđanje nižeg deficita u Fiskalnoj strategiji u odnosu na prognozu Komisije proizlazi iz optimističnijih temeljnih makroekonomskih predviđanja u Fiskalnoj strategiji i činjenice da se u njoj ne uzima u obzir fiskalni učinak nekih donesenih mjera, dok donesene ili vjerodostojno najavljene mjere ne podupiru u potpunosti planirano smanjenje tekućih rashoda, te se ono stoga nije moglo potpuno uzeti u obzir u prognozi Komisije.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.