vjerojatan
plausible · probable · susceptible · vraisemblable
vjerojatno oor Frans
vjerojatno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
probablement
Eddie ju je vjerojatno ponudio Senatoru u formi gostoprimstva.
Eddie l'avait probablement offerte au sénateur comme un geste d'hospitalité.
sans doute
Oni koji su ondje živjeli vjerojatno su tisuću puta svjedočili onome što sam ja vidio.
Les gens qui y vivaient ont vu sans doute mille fois ce que j’ai vu.
probable
Ovaj pravac nije mnogo vjerojatniji od nekog drugog.
Cette direction n'est pas plus probable qu'une autre.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vraisemblablement · vraisemblable · apparemment · peut-être
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEurLex-2 EurLex-2
Moja je sudbina vjerojatno ista kao i sudbina cijeloga pojavnog svijeta.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
smatrati kako nije vjerojatno da su preinake bitno suprotnog učinka i kako imobilizator ili vozilo i dalje zadovoljavaju uvjete; ili
Art. # quinquies. § #erEurLex-2 EurLex-2
Ako dođu, najvjerojatnije će se htjeti ukrcati na brod.
Nombre: deux par côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona odvratna seljančura vjerojatno ga je dobro sakrila.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vrijeme puta, u mjestu zvanom Vacapa (vjerojatno na području današnje države Sonora) redovnik je poslao Estevanica u izvidnicu.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.WikiMatrix WikiMatrix
Zapravo, to ti vjerojatno govori nešto o meni.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temelju toga se, stoga, zaključuje da bi stavljanje mjera na uvoz podrijetlom iz Rusije i Ukrajine izvan snage vrlo vjerojatno dovelo do ponavljanja štete industriji Unije.
ETIQUETTE FLACONEurLex-2 EurLex-2
Vjerojatno se smuca s nekim.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustrajala je u tome da je on vjerojatno najboji učitelj kojeg ću ikad imati.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VJEROJATNO.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je već preko granice.
Qu' y a- t- il dans la boîte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijevom džepu, vjerojatno.
Je t' ai libéré de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se želite cjenjkati, ja ću vjerojatno popustiti.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„traži veće obvezivanje Komisije kad je riječ o dodatnom jačanju njezine političke težine i otvaranju pitanja u odnosima s partnerskim vladama i lokalnim tijelima vlasti kako bi se omogućila veća i pozitivnija interakcija s privatnim sektorom; ističe činjenicu da su strateški dokumenti za pojedine zemlje, nacionalni okvirni programi i proračunska potpora vjerojatno najvredniji instrumenti u predvođenju reformi poslovnog okruženja u partnerskim zemljama i promicanju domaće industrijalizacije;”
Publication des révisionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se to osiguralo, ona „primjenjuje filtre i druge tehničke alate za usmjeravanje prikupljanja na ona komunikacijska sredstva koja vjerojatno sadržavaju komunikaciju povezanu sa stranim obavještajnim aktivnostima” (te prema tome uzima u obzir zahtjeve američkih tvoraca politika u skladu s postupkom opisanim u uvodnoj izjavi 70.).
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Države članice promiču redovito osposobljavanje službenika koji će vjerojatno dolaziti u kontakt sa žrtvama ili potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima, uključujući policajce na terenu, s ciljem da ih se osposobi da prepoznaju i rade sa žrtvama i potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurEurLex-2 EurLex-2
Sad je vjerojatno vrijeme reći laku noć.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vjerojatno sam nekome rekao nešto što baš nije točno.“ „Kad su vam uzimali izjavu?
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- EmilyLiterature Literature
Ne bude li poduzeta nikakva mjera, i problem sastava prema državljanstvu na EPSO-ovim popisima će vjerojatno utjecati na buduću zemljopisnu uravnoteženost.
En outre, il a consulté toutes les provincesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konj je vjerojatno pametniji od afrički.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plusmon visage et jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
Attends.D' où vous venez?Eurlex2019 Eurlex2019
Vjerojatno je to učinio slanjem zlonamjernih prerušena u privitku...
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju programa operativnih potpora smatra se da postoji poticajni učinak potpora ako je vjerojatno da će, u nedostatku potpora, razina gospodarskih aktivnosti u predmetnom području ili regiji biti značajno smanjena zbog problema koji se planiraju riješiti potporama.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.