vjenčavati se oor Frans
vjenčavati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
marier
odrastamo, obrazujemo se, radimo, vjenčavamo se,
là où nous grandissons, où nous étudions, travaillons, nous marions,
épouser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjenčavam se u crkvi zbog tebe...
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vjenčavajte se.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčavaju se.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bond i Tracy vjenčavaju se u Portugalu.
Entre, frangine!WikiMatrix WikiMatrix
Vjenčavamo se.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vukovi i žene vjenčavaju se doživotno"", često je znao reći Haggon."
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argentLiterature Literature
Da, vjenčavaju se, ali ne bježe da bi se vjenčali.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjenčavaju se jednog prohladnog dana 1977, nekoliko mjeseci nakon što je Jimmy Čarter položio zakletvu.
J' ai juste pris des rabiquesLiterature Literature
"""Vukovi i žene vjenčavaju se doživotno"", često je znao reći Haggon."
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
“Ludi [“neiskusni”, “NS”] nasljeđuje bezumlje, a razboriti vjenčava se znanjem” (Priče Salamunove 14:18).
C' est la maison de Dieujw2019 jw2019
Vjenčavamo se i biti će dio naše obitelji.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni su mjesta gdje se rađamo, odrastamo, obrazujemo se, radimo, vjenčavamo se, molimo se, igramo se, starimo i, s vremenom, umiremo.
donne des explicationsted2019 ted2019
Vjerojatno se godinama vjenčavaju među sobom.
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi se vjenčavaju, ljudi umiru, rađaju se djeca.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema časopisu Science 84 (Znanost 84): “Znakovi koji se ne slažu vjenčavali su se — i razvodili — isto tako često kao i oni koji se slažu”.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailjw2019 jw2019
Da smo Fletcher i ja stvoreni jedno za drugo, vjenčavali bismo se, a to ne radimo.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, kada se vjenčavala, bila sam sigurna da će se osvijestiti nakon godinu dvije.
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista se vjenčavamo u subotu.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali priznajem, ljudi se vjenčavaju iz svakakvih razloga.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti što se vjenčavaš sa mnom.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanelma Kayramo tad počne zamišljati, kako se vjenčavaju.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesLiterature Literature
Hvala ti što se vjenčavaš za me.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique |Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanci se vjenčavaju za Kanađane samo zbog zdravstvene njege.
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni se vjenčavaju na Bruneima, za dva dana.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo imali nikakav službeni ugovor, ništa napismeno, kako to ljudi danas rade kad se vjenčavaju.""
Tu ne fais pas le poids, GregLiterature Literature
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.