vodikova veza oor Frans

vodikova veza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

liaison hydrogène

naamwoord

te vodikove veze ne mogu postojati.
ces liaisons hydrogène ne pouvaient pas exister.

pont hydrogène

naamwoord

Vodikova veza

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

liaison hydrogène

te vodikove veze ne mogu postojati.
ces liaisons hydrogène ne pouvaient pas exister.

voorbeelde

Dakle, ako je maksimalni pH u stanici oko sedam, te vodikove veze ne mogu postojati.
Eh bien, si le pH maximum des cellules est d'environ 7, ces liaisons hydrogène ne pouvaient pas exister.

U DNK-u, te baze tvore vodikove veze s njihovim komplementarnim pirimidinima timinom i citozinom.
Dans l'ADN, ces bases forment des liaisons hydrogène avec les pyrimidines complémentaires, la thymine et la cytosine.

I te prečke ljestvi su vodikove veze -- protoni, koji se ponašaju kao ljepilo između dvije prečke.
Ces échelons sont en fait des liens d’hydrogène, des protons, qui agissent comme de la colle entre les brins.

Peroksidi su spojevi kovina s kisikovom molekulom (kao u slučaju vodikovog peroksida) što sadrže vezu –O–O–.
Par peroxydes, on entend uniquement les composés d'un métal avec l'oxygène dans la molécule desquels — comme c'est le cas pour le peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) — se trouve la liaison –O–O–.

Peroksidi su spojevi kovina s kisikovom molekulom (kao u slučaju vodikovog peroksida) što sadrže vezu –O–O–.
Par «peroxydes», on entend uniquement les composés d'un métal avec l'oxygène dans la molécule desquels — comme c'est le cas pour le peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) — se trouve la liaison -0-0-.

Peroksidi su spojevi kovina s kisikovom molekulom (kao u slučaju vodikovog peroksida) što sadrže vezu -O-O-.
Par peroxydes, on entend uniquement les composés d'un métal avec l'oxygène dans la molécule desquels — comme c'est le cas pour le peroxyde d'hydrogène (eau oxygénée) — se trouve la liaison -0-0-.

(4) Ukupni halogenirani spojevi, na primjer, uključuju vodikov bromid (HBr), vodikov klorid (HCl), klor (Cl2) i organski vezane halogene (R-X).
(4) Les composés halogénés totaux incluent, par exemple, le bromure d'hydrogène (HBr), le chlorure d'hydrogène (HCl), le chlore (Cl2) et des composés organo-halogénés (R-X).

Komisija provedbenim aktima donosi odredbe o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa vozila s pogonom na vodik s obzirom na njihove vodikove sustave, uključujući onima u vezi s usklađenošću materijala i priključcima za napajanje gorivom, i za homologaciju tipa sastavnih dijelova vodikovih sustava, uključujući zahtjeve za njihovu ugradnju.
La Commission adopte, au moyen d’actes d’exécution, des dispositions concernant les spécifications techniques et procédures uniformes pour la réception par type des véhicules fonctionnant à l’hydrogène en ce qui concerne leurs systèmes hydrogène, y compris celles concernant la compatibilité des matériaux et les embouts de remplissage, et pour la réception par type des composants hydrogène, y compris des spécifications techniques concernant leur installation.

Stručno savjetovanje, usluge istraživanja i razvoja i usluge ispitivanja u vezi s proizvodima za opskrbu na vodik i proizvode na vodikov pogon
Conseils, recherche et développement et test concernant l'hydrogène (énergie) et les produits à hydrogène

106 – Ilustracije radi, CDC spominje „ugovor o isporuci od 20. lipnja 1996. o posebnoj isporuci vodikova peroksida grupe FMC njemačkoj tvornici ustupitelja Stora Enso Oyj, koji sadržava sljedeću klauzulu: ,Stranke su sporazumne da će se pred sudom u Düsseldorfu [Njemačka] pokrenuti svaki spor u vezi s ovim ugovorom‘”.
106 – CDC mentionne, à titre d’illustration, «le contrat de livraison du 20 juin 1996 concernant une livraison précise de peroxyde d’hydrogène du groupe FMC à l’usine allemande du subrogé Stora Enso Oyj et contenant la clause suivante: ‘Il est convenu entre les parties que le tribunal de Düsseldorf [Allemagne] sera saisi de tout litige concernant le présent contrat’».