ustavni zakon
constitution · loi organique
zakon oor Frans
zakon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
loi
Mora se poštovati zakon.
Vous devez observer la loi.
législation
Taj se zakon ne primjenjuje na zemljišta unutar granica gradova i mjesta.
Cette législation ne s’applique pas aux terrains situés dans les limites des villes et des bourgs.
droit
Uvijek je rekao da je razlog zašto ste učinili zakon.
C'est pour ça que tu fais du droit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acte · droit naturel · philosophie du droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
loi
fr
règle juridique
Mora se poštovati zakon.
Vous devez observer la loi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
J' espère seulement qu' ils m' écoutenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predujmovi doplatka za uzdržavanje prema zakonu od 21. veljače 2003. kojim se ustanovljuje nositelj davanja za uzdržavanje u okviru savezne javne službe, odjel financija
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueEurlex2019 Eurlex2019
„tehnički propis” znači tehničke specifikacije i ostali zahtjevi ili propisi koji se odnose na usluge, uključujući odgovarajuće administrativne odredbe pridržavanje kojih je obavezno, de jure ili de facto, kada je riječ o stavljanju na tržište, pružanju neke usluge, poslovnom nastanu nekog operatera usluga ili korištenju u nekoj državi članici ili najvećem dijelu iste, kao i zakonima i drugim propisima država članica, osim onih navedenih u članku 7. koji zabranjuju proizvodnju, uvoz, marketing ili korištenje nekog proizvoda ili zabranjuju pružanje ili korištenje neke usluge ili poslovni nastan kao operatera usluga.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousEurLex-2 EurLex-2
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
Quel est lemobile, à ton avis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svrha ove Direktive jest usklađivanje određenih aspekata zakona i drugih propisa država članica o ugovorima koji obuhvaćaju potrošačke kredite.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobiliereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 16) Proglašen odobrenim (P8_TA(2015)0439) Preporuka za drugo čitanje o stajalištu Vijeća u prvom čitanju radi donošenja direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona država članica koji se odnose na žigove (preinaka) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.not-set not-set
Komisija je smatrala da je pravna osnova za porezni rabat na rashode za istraživanje i razvoj bio članak 30. kineskog Zakona o porezu na dobit poduzeća te da je to bio oblik otpisa ili nenaplate, u uobičajenim okolnostima, dospjelog prihoda države u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) podtočke ii. osnovne uredbe.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, na temelju posebnih odredbi Zakona o planiranju, to se ograničenje nije primjenjivalo na Femern A/S, koji je zadržao pravo da u neograničenoj mjeri prenosi gubitak iz prošlih razdoblja u buduće razdoblje.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEuroParl2021 EuroParl2021
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
Et moi, je suis sensé faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da su [slovački] sudovi u praksi, među ostalim, od 1. svibnja 2018. zbog izmjene zakona temeljitije primjenjivali presudu Suda, ipak, u sporovima o ugovorima o potrošačkim kreditima sklopljenima do 1. svibnja 2018., trebaju, tumačenjem koje je u skladu s pravom Unije, nastojati postići u biti isti rezultat koji je htio postići zakonodavac.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) institucije iz odjeljka 4. poglavlja II. glave II. knjige VII. Zakona o poljoprivredi,
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
EWMG je s Länsförsäkringarom ugovorio osiguranje od profesionalne odgovornosti, koje se zahtijeva Zakonom 2005:405, a koje je pokrivalo njegovu djelatnost i uključivalo obvezu naknade štete iz poglavlja 5. članka 7. tog zakona.
Daniel Hasard Suppléanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada do toga dođe, ljudi više nemaju potrebu razmatrati, uspoređivati, unaprijed planirati; zakon sve to radi za njih.
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranLiterature Literature
27 U vezi s pravilom iz članka 10. stavka 3. točke 3., u komentarima na nacrt Izmjena iz 2003. upućuje se na članak 12. stavak 3. lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Zakona o klađenju na utrke konja i pasa) i članak 10. stavak 4. tips- og lottoloven (Zakona o klađenju i lutrijama).
On cherche un gué pour traverser le fleuveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sve vrste informacija ili podataka koje posjeduju tijela zadužena za izvršavanje zakona;
Soyons clairs là- dessusEurLex-2 EurLex-2
17 Osim toga, cijelim svemirom, od atoma do galaksija, upravljaju jasni fizikalni zakoni.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsjw2019 jw2019
Države članice dužne su poduzeti potrebne mjere kako bi osigurale da prijavljena tijela, odgovorna u skladu s člankom 11. stavcima 1. do 5. ove Direktive za ocjenjivanje sukladnosti, povedu računa o svakom važnom podatku u vezi s svojstvima i učinkovitošću takvih proizvoda, uključujući posebno rezultate svih odgovarajućih ispitivanja i ovjera već provedenih na temelju ranije postojećih nacionalnih zakona i drugih propisa u vezi s takvim proizvodima.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Gore navedeni programi (a) i od (c) do (e) temelje se na Zakonu o vanjskoj trgovini (razvoj i regulativa) iz 1992. (br. 22 iz 1992.) koji je stupio na snagu 7. kolovoza 1992.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsEurLex-2 EurLex-2
U tebi vidim... sve tekstove vaših gradskih zakona i moralnih normi koje sam pročitala.""
Nos options sont limitéesLiterature Literature
18 U skladu s člankom 35. navedenog zakona:
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurlex2019 Eurlex2019
Progurali su taj zakon iza naših leđa!
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik nije predložio zakon o reformi vlasništva oružja dok je bio Vođa većine.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao što su Izraelci slijedili božanski zakon koji je glasio: “[Saberi] narod, ljude i žene i djecu (...) da čuju i uče”, Jehovini svjedoci danas, i stari i mladi, i muškarci i žene, okupljaju se zajedno i primaju istu pouku.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEjw2019 jw2019
Države članice do 9. svibnja 2018. donose i objavljuju zakone i druge propise koji su potrebni radi usklađivanja s ovom Direktivom.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?EurLex-2 EurLex-2
Sedmi dio Zakona o kaznenom pravosuđu iz 2005. (teroristička kaznena djela) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), sada ukinut, sadržavao je odredbe o zadržavanju podataka koji se odnose na telefonske komunikacije.
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.