željena zona oor Hongaars
željena zona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kívánt zóna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međunarodni konzorciji žele obnoviti Zonu.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želimo tampon zonu.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja želim parkirati na zoni za invalide, ali ne dobijemo u životu sve što želimo.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si da želiš izaći iz Zone, zar ne?
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda, pukovniče, ali prije nego ikoga pošaljem u ratnu zonu...... želim znati što se događa na tom planetu
Ahogy mondtaopensubtitles2 opensubtitles2
Možda, pukovniče, ali prije nego ikoga pošaljem u ratnu zonu želim znati što se događa na tom planetu.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorge i Zona žele operaciju.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni je rečeno samo da imam 5 Dlakavaca koji žele pobjeći iz Zone.
Na innen, hova menekülsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam osjećajan i pitao sam bi li željela letjeti u zonu opasnosti sa mnom.
Miért hoztátok ide őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ići u zone zabrane leta.
Vasárnap van, de láttam a postástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a ako on to želi ne-plakati zonu, nikada staviti na " Toy Story 3 ".
Bánthattalak volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što Zona žele s djevojčicom?
Raylan, itt Tom BergenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Cook vjeruje da su spremni vratiti nam Guam kao demilitariziranu zonu, ali žele zadržati ostale otoke.
Ő a kapitányLiterature Literature
I on se ne želi vratiti u Crvenu Zonu.
De hát... történt valami, vagy nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sheldone, znam da si u zoni, ali želiš li čaja?
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zaista želim da upoznam tvoju zonu.
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavniče Mike, što ako bih ja željela otići u crvenu zonu?
Az SPS-megállapodás lehetővé teszi ezenkívül a nemzetközi normáknál szigorúbb normák alkalmazását a megfelelő védelmi szint meghatározásának feltétele mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako plovilo želi napustiti mauritanijske ribolovne zone, to može učiniti samo nakon izvršenog plaćanja.
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseEurLex-2 EurLex-2
Možemo stvoriti više prostora za rast, započinjući razgovore jedni s drugima o tome kada želimo biti u kojoj zoni.
Olaszországted2019 ted2019
kada plove plovnim putovima 3. i 4. zone, ako žele iskoristiti mogućnost smanjenja tehničkih pravila na tim plovnim putovima;
Ne légy így meglepvenot-set not-set
I uistinu, liberalna demokracija se pojavila tek kada je bilo moguće u potpunosti odvojiti političku sferu od ekonomske sfere, kako bi se demokratski proces u potpunosti ograničio na političku sferu, ostavljajući sferu ekonomije -- svijet korporacija, ako želite -- kao zonu bez demokracije.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?ted2019 ted2019
(a) kada plove plovnim putovima 3. i 4. zone, ako žele iskoristiti mogućnost smanjenja tehničkih pravila na tim plovnim putovima;
Ez nem tetszettEurLex-2 EurLex-2
kada plove unutarnjim plovnim putovima 3. i 4. zone, ako žele iskoristiti mogućnost smanjenja tehničkih zahtjeva na tim plovnim putovima;
Diego, igen, azt hittem elfelejtettEurLex-2 EurLex-2
(a) kada plove unutarnjim plovnim putovima 3. i 4. zone, ako žele iskoristiti mogućnost smanjenja tehničkih zahtjeva na tim plovnim putovima;
Csak kapcsolatot próbál építeniEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.