želatina oor Hongaars
želatina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
zselatin
Države članice odobravaju uvoz želatine namijenjene prehrani ljudi iz objekata navedenih u Prilogu.
A tagállamok engedélyezik emberi fogyasztásra szánt zselatin behozatalát a mellékletben felsorolt létesítményekből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Želatina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Zselatin
Želatinu treba omotati, pakirati, skladištiti i prevoziti u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
A zselatin védőcsomagolását, csomagolását, tárolását és szállítását kielégítő higiéniai feltételek mellett kell végezni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— želatina i kolagen, osim onih dobivene od kože,
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.
Általános megjegyzésekEurLex-2 EurLex-2
Želatinu za fotografske namjene treba omotati, zapakirati u novu ambalažu, skladištiti i prevoziti u zapečaćenim, nepropusnim i označenim spremnicima u vozilu u zadovoljavajućim higijenskim uvjetima.
Nem, nem, akkor hívott volna ésEuroParl2021 EuroParl2021
Pakiranje i ambalaža koji sadrže želatinu moraju biti označeni riječima: „želatina prikladna za prehranu ljudi” i moraju sadržavati minimalni rok valjanosti.
Vajon miért tettem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želei, Želatina
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?tmClass tmClass
Jestiva želatina (2)
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
te potvrđujem da je prethodno opisana želatina proizvedena u skladu s tim zahtjevima, a posebno da:
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elEurlex2019 Eurlex2019
Hidrolizirane bjelančevine osim želatine
Tokita matróz, uramEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je na općoj skupštini OIE-a 29. svibnja 1998. u Parizu usvojena revizija Kodeksa o zdravlju životinja (OIE) vezano uz GSE (Kodeks OIE-a o GSE-u); budući da članak 3.2.13.3. tog Kodeksa preporuča da, u slučaju kad se želatina i kolagen pripremaju isključivo od kože dobivene od zdravih životinja, veterinarska uprava može odobriti uvoz i provoz takve želatine i kolagena kroz njihova državna područja bez ograničenja, bez obzira na status zemalja izvoznica; budući da se člankom 3.2.13.15. toga Kodeksa daje preporuka u pogledu uvjeta izvora i obrade želatine i kolagena dobivenih od kostiju da bi se njima moglo trgovati;
Figyelj a gyanusítottakra!EurLex-2 EurLex-2
(a) riblje želatine koja se koristi kao nosač za vitamine i karotenoide;
Csak felvette az egyik dalomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vii. želatine od ribljeg mjehura;
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrađeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje i proizvodi od tih materijala; proizvodi oblikovani ili rezbareni od voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih smola ili od masa za modeliranje i ostali oblikovani ili rezbareni proizvodi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; obrađena, nestvrdnuta želatina (osim želatine iz tarifnog broja 3503 ) i proizvodi od nestvrdnute želatine
A kedvenc répás muffinodEurlex2019 Eurlex2019
Ta želatina mora biti u skladu s propisima Međunarodnog enološkog kodeksa.
a második időintervallumra nézveEurlex2019 Eurlex2019
Želatina i drugi proteini
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeEurLex-2 EurLex-2
Za želatinu, koja nije namijenjena za prehranu ljudi, za uporabu u fotografskoj industriji, za otpremu u Europsku uniju
Te kibaszott helyes vagyEuroParl2021 EuroParl2021
želatina, kako je definirana u točki 7.7., osim one dobivene od kože,
Tudom, KirstenEurLex-2 EurLex-2
SIROVINE ZA PROIZVODNJU ŽELATINE I KOLAGENA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI
Az Online Nemzetközi Szövetség hivatalosan elismert tagja vagyok, mint nagytiszteletű Edgar Frog, a vámpírvadászeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
riblje želatine ili ribljeg mjehura koji se upotrebljavaju kao sredstvo za bistrenje piva i vina;
A törzskönyvezett lóféléktől eltérő lófélék tagállamok közti mozgása esetében az egész rakományra érvényes egyetlen egészségügyi bizonyítvány is kiállítható az bekezdés b) pontjában említett egyéni bizonyítvány helyettEurLex-2 EurLex-2
— Jestiva želatina (2)
Túladagolásról a posztmarketing surveillance során beszámoltakEuroParl2021 EuroParl2021
Poslljednji obrok se sastojao od želatine, šećera i arome jagode.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želatina i kolagen dobiveni od peradi, uključujući bezgrebenke i pernatu divljač
Ne szövegelj, dugulj eleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kobilje mlijeko [kumis], Vrhnje, Tučeno vrhnje, Sir od skute, Voćni desert od svježeg sira i jela od svježeg sira sa začinskim biljem, Kobilje mlijeko [kumis], Deserti, Koji se uglavnom sastoje od mlijeka uz dodatak aroma sa želatinom i/ili škrobom kao vezivom
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CtmClass tmClass
Točno do mračne, hladne želatine u srži.
Dolly' ll never go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju želatine: Prilog XV. poglavlje 11.
Hogy az az ember súlyos voltEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.