željeti oor Hongaars
željeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
akar
Ne želim raditi pod tim uvjetima.
Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Ah, Jézus Krisztus!EurLex-2 EurLex-2
Želim znati.
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris, ne želim ga!
Az Európai Parlament #. december #-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé), valamint a Tanács #. március #-i határozataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što žele napustiti selo i otići u grad, u potrazi za poslom.
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kellQED QED
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne želimo prerano privući ničiju pozornost na to.
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotEurLex-2 EurLex-2
Nešto želi izaći iz Eloise Midgen, no to nije labud
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomopensubtitles2 opensubtitles2
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim ih još jednom vidjeti.
Európai uniós polgárok útlevele *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philipe, želiš li cvijet?
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj otac želi razgovarati s vama.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph želi dečka.
Meg tudjuk beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, radite što god želite, ali moja supruga ne ide nikuda
Ott akart lenni az élbolyban hát tessékopensubtitles2 opensubtitles2
Ne želite to učiniti.
Itt is szoktak táncolni, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim da pričam o tome.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš sve ispocetka.
Többet nem tudok nyújtani, sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite malo kave?
Angela hosszú elméleti vitában...... úgy döntött, a rokonok így akarnak emlékezni ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ući ako želiš.
A termék típusa (II. mellékletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim to.
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam želio napadati vlastiti narod.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš to učiniti.
A transzverzális program tevékenységeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim advokata.
Persze csak ha ráérszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da saznaš što se dogodilo poslije?
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.