želja oor Hongaars
želja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kíván
Sada to kažeš, no proživio sam bezbroj života i niko nikad nije odustao od svojih želja.
Most ezt mondod, de már számtalan korban éltem és nem volt még olyan, aki ne kívánt volna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umirem od želje da progovorim.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkurentske stanice navode da je novu politiku potakla želja da se privuče publicitet.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánjw2019 jw2019
Koju želju trebamo osjećati, budući da Krist ima moć uskrsavanja mrtvih?
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "jw2019 jw2019
Stoga je rad inspektora potrebno pažljivo isplanirati i koliko je moguće, poštovati želje odgovorne osobe laboratorija vezane uz vrijeme obilaženja određenih dijelova laboratorija.
Veszek magamnak pár új ruhátEurLex-2 EurLex-2
Duguješ svoj uspjeh patološkoj želji... koju si oduvijek imao, da budeš bolji od mene!
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispunila sam mu posljednju želju.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Đavlu možemo mnogo saznati ako razmotrimo riječi koje je Isus uputio vjerskim učiteljima svog vremena: “Vi ste od svog oca Đavla, i želite vršiti želje svog oca.
Emelje föl a kezét!jw2019 jw2019
... ili proživljava životne želje...
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ŽELJI da stoga objasne primjenu Povelje u vezi sa zakonima i administrativnim djelovanjem Poljske i Ujedinjene Kraljevine te njezinu primjenjivost na sudu u Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
Különös ember voltEuroParl2021 EuroParl2021
“Oni koji su odlučili obogatiti se”, napisao je apostol Pavao, “upadaju u iskušenje i zamku i mnoge nerazumne i štetne želje, koje guraju ljude u uništenje i propast” (1.
Biztos, hogy ne vigyelek el?jw2019 jw2019
Zaželio je želju.
Követtük őket egy Frankfurt- i Night Club- ba, ami jól ismert a legjobb minőségű szintetikus drogok árulásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želja za ljubavlju
Tagsági díjak egyes gombopensubtitles2 opensubtitles2
Prošli mjesec, Scott je snimio svoje posljednje želje za mene.
Everett Scott, aki nem ismeretlen számomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreEuroParl2021 EuroParl2021
Milijarder sa željom za moći?
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam samo.. slijediti svoje želje.
A Közösségen belüli szabad mozgásra vonatkozó jogot élvező harmadik országbeli állampolgárok tekintetében kiadandó figyelmeztető jelzések bevitelének feltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
Azt mondtam le, térdrejw2019 jw2019
146:2). U naše vrijeme milijuni Jehovinih slugu uvijek iznova dokazuju da i oni gaje tu istu žarku želju.
Meg akart ölnijw2019 jw2019
Bilo da se radi o vjerskim ili svjetovnim proslavama, čini se da ljudi imaju nezasitnu želju za priređivanjem što većih i što ljepših vatrometa.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenjw2019 jw2019
želje srca mojega.
Ki ez a bohóc?jw2019 jw2019
Kakve su Vaše želje?
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne postoji bolji poticaj za mene nego želja da te ponovo vidim.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijestio sam svoje pretpostavljene da odbijam naređenje da se borim u Indokini, i pritom sam naveo svoju želju da više ne sudjelujem u ratu (Izaija 2:4).
Csak sejtettemjw2019 jw2019
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Ha még nem hallottad volna, most énnagy forgatókönyvíró vagyokjw2019 jw2019
Te želje same po sebi nisu pogrešne, ali ako ih ne kontroliraš, teže ćeš se oduprijeti iskušenju.
Árumegnevezésjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.