Autonomna pokrajina Bolzano
Bolzano autonóm tartomány
Bolzano oor Hongaars
Bolzano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bolzanó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonomna pokrajina Bolzano
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótEurLex-2 EurLex-2
Alto Adige ili dell'Alto Adige (Südtirol ili Südtiroler), bez obzira je li popraćeno ili ne nazivom: Colli di Bolzano (Bozner Leiten), Meranese di Collina ili Meranese (Meraner Hugel ili Meraner), Santa Maddalena (St.Magdalener), Terlano (Terlaner), Valle Isarco (Eisacktal ili Eisacktaler), Valle Venosta (Vinschgau)
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsoráznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet C-549/16: Rješenje Suda (deseto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano – Italija) – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano protiv Palais Kaiserkron Srl (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 401. — Pojam porez na promet — Zakup nekretnina koje se koriste za komercijalnu aktivnost — Obveza plaćanja pristojbe za registraciju i PDV-a)
Nehéz ikertestvérnek lenni, csak ezt az emberek nem értik megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
125 Iz navedenog proizlazi da su, što se tiče funkcioniranja zajedničkog tržišta, pravila Ugovora o EZUČ-u i sve odredbe koje služe za njegovu primjenu ostali na snazi, bez obzira na važenje Ugovora o EZ‐u (presude Suda Gerlach, točka 124. supra, t. 9. i od 24. rujna 2002., Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, C‐74/00 P i C‐75/00 P, Zb., str. I‐7869., t. 100.; presuda ThyssenKrupp Stainless/Komisija, točka 116. supra, t. 77., koja je potvrđena povodom žalbe presudom ThyssenKrupp Nirosta/Komisija, točka 122. supra, t. 70. i 73.).
Megnézhetném a gyûrût??EurLex-2 EurLex-2
Društvo Mantovani je podnijelo tužbu zbog isključenja pred Tribunale regionale di giustizia amministrativa, Sezione autonoma di Bolzano (Regionalni upravni sud, samostalni odjel u Bolzanu, Italija) koji je presudom br. 270 od 27. kolovoza 2015. proglasio tužbu nedopuštenom jer se njome pobijalo mišljenje ANAC-a, koji je pripremni akt, i sklapanje ugovora, koje još nije bilo provedeno.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđeno je da su se pogreške s financijskim učinkom ponavljale i u Španjolskoj ( Andaluzija ), Italiji ( Bolzano ), Poljskoj, Portugalu i Rumunjskoj.
Amíg még így kívánlak!elitreca-2022 elitreca-2022
Tužitelj: Thun SpA (Bolzano, Italija) (zastupnik: B.
Ez az egyetlen ki és bejárat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Dopisom od 20. veljače 2013. autonomna pokrajina Bolzano zatražila je od Simme Federspiel da joj dostavi potvrdu o tome da je radila u javnoj zdravstvenoj službi te pokrajine, odnosno dokaz da se prijavila na radno mjesto u toj javnoj zdravstvenoj službi te da je sudjelovala u odgovarajućim provjerama ili da je bila uvrštena na popis prikladnih kandidata, ali nije pozvana da započne s radom u toj službi.
Szóról szóra az idézet volteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove države članice smatraju da je njihovo državno područje slobodno od zaraznog rinotraheitisa goveda, a Italija zauzima jednaki stav za pokrajinu Bolzano.
cikk (korábbi #. cikkEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: BTC Srl (Bolzano, Italija) (zastupnici: L. von Lutterotti i A.
A #. oldalon az aláírásnálEurlex2019 Eurlex2019
Irska, Sjeverna Irska i talijanska pokrajina Bolzano su trenutačno navedene u Prilogu II. Odluci 2008/185/EZ, kao države članice ili njihove regije u kojima se provode odobreni državni programi kontrole za iskorjenjivanje bolesti Aujeszkoga.
Ne térjen le a pályárólEurLex-2 EurLex-2
Stoga taj propis, time što liječnike koji su primali predmetnu stipendiju u glavnom postupku obvezuje da u određenom razdoblju od uspješnog završetka specijalizacije obavljaju svoju profesionalnu djelatnost u autonomnoj pokrajini Bolzano, doprinosi zadovoljavanju potražnje za liječnicima specijalizantima u toj pokrajini.
Térdig jár azokban a helyzetekben, amit az emberek nem értenekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irska, Velika Britanija u vezi sa Sjevernom Irskom i Italija u vezi s pokrajinom Bolzano, sada su podnijele prateću dokumentaciju uz zahtjev za proglašenje tih država članica i pokrajine Bolzano slobodnima od bolesti Aujeszkoga.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóEurLex-2 EurLex-2
I da je tako (a taj je argument odbila Provincia di Bolzano), ta okolnost ne utječe na odgovor na prethodno pitanje koji je ograničen na tumačenje članka 45. stavka 2. točke (d) Direktive 2004/18, iz kojeg je jasno vidljivo da nema tog navodnog ograničenja.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Smatrajući da odluka u postupku koji se pred njim vodi ovisi o tumačenju odredaba prava Unije, Tribunale di Bolzano (Okružni sud u Bolzanu) odlučio je prekinuti postupak i postaviti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u Italiji, područja zasađena vinovom lozom u regiji Valle d’Aosta i u pokrajinama Sondrio, Bolzano, Trento i Belluno;
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dana 5. travnja 2017. održana je rasprava na kojoj su bili prisutni društvo Mantovani, Provincia di Bolzano, talijanska vlada i Europska komisija.
Egy teljesen önzetlen cselekedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13 U toj je presudi Corte suprema di cassazione presudio da se odredbe UPR‐a br. 574/1988 primjenjuju samo na talijanske državljane s prebivalištem u pokrajini Bolzano.
Mi van ha nem hallgatnak rád?EurLex-2 EurLex-2
(75) Vidjeti presudu Suda u spojenim predmetima C-74/00 P i C-75/00 P Falck i Acciaierie di Bolzano protiv Komisije ECLI:EU:C:2002:524, točku 140.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniEurlex2019 Eurlex2019
„Talijanski državljani iz pokrajine Bolzano čiji jezik je njemački imaju pravo upotrebljavati njemački jezik u komunikaciji sa sudovima i tijelima i službama javne uprave koji imaju sjedište u toj pokrajini ili izvršavaju regionalnu nadležnost, kao i s koncesionarima pružateljima javnih usluga u toj pokrajini.“
Tehát működik az elixírEurLex-2 EurLex-2
Regije i autonomne pokrajine Trente i Bolzano svake neparne godine prije ožujka organiziraju dodjelu slobodnih ili novoosnovanih ljekarni koje su pojedincima na raspolaganju za upravljanje putem natječaja na temelju kvalifikacija i ispita, na pokrajinskoj razini.
Hogy tetszem most, mi?EuroParl2021 EuroParl2021
Područje proizvodnje kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” obuhvaća cijelo područje autonomne pokrajine Bolzano.
kulturális együttműködésEuroParl2021 EuroParl2021
Njemačka je podnijela program koji je bio proveden s ciljem iskorjenjivanja infekcije GHV1 na cjelokupnom vlastitom državnom teritoriju, koji udovoljava svim kriterijima iz članka 9. stavka 1. Direktive 64/432/EEZ i propisuje pravila za premještanja goveda u nacionalnom prometu, koja su jednaka onima prethodno provedenim u Austriji, pokrajini Bolzano u Italiji i Švedskoj, a koja su bila uspješna u iskorjenjivanju bolesti iz ovih zemalja.
Légyszi, ne ejtsd a táncversenyt!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu DSB podsjeća da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, pogreška koja se tiče prava ne opravdava poništavanje odluke kada bi Komisija bila donijela istu odluku da pogreška nije bila počinjena (vidjeti osobito presudu Falck i Acciaierie di Bolzano/Komisija, C‐74/00 P i C‐75/00 P, EU:C:2002:524, t. 122.).
Alant rengeteg embert kell etetnünkEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.