Bologna oor Hongaars
Bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bologna
Kad jednom Bologna nešto odlući, ne mijenja mišljenje.
Ha egyszer Bologna elhatározta magát, onnan már nincs visszaút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bologna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bologna
Kad jednom Bologna nešto odlući, ne mijenja mišljenje.
Ha egyszer Bologna elhatározta magát, onnan már nincs visszaút.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok su u drugim gradovima (Bologna ili Firenca) u ratovima, katastrofama ili urbanim obnovama srušena većina tornjeva, San Gimignano je uspio sačuvati većinu (14 ukupno) svojih koji su svojom različitom visinom postali prepoznatljiv internacionalni simbol.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igWikiMatrix WikiMatrix
Nürnberg – München – Innsbruck – Verona – Bologna – Ancona/Firenza
Srácok nyomás az ágyba!Eurlex2019 Eurlex2019
U pogledu organoleptičkih svojstava, pulpa krumpira „Patata di Bologna” se dobro čuva i nije brašnasta, što je čini pogodnom za razne vrste pripreme poput prženja, kuhanja na pari i pečenja.
Ajándék... nekedEurLex-2 EurLex-2
23 Prema mišljenju talijanske vlade, Tribunale di Bologna (Sud u Bologni) ne sudjeluje u glavnom postupku u svojstvu „suda“ u smislu članka 267. UFEU-a, s obzirom na to da postupak koji taj sud vodi, kako je od njega zatraženo da odluči o prijedlogu za potvrđivanje sudske odluke kao europskog naloga za izvršenje, ne ispunjava kriterije koji bi omogućavali kvalifikaciju toga postupka kao obavljanja sudske funkcije te bi navedeni postupak trebalo poistovjetiti s upravnim ili izvanparničnim postupkom.
Sarah, velük kell mennedEurLex-2 EurLex-2
Adresa: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italija
Valami politikai konfliktus okozhatja a gondot, gondolomEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelj: Coesia SpA (Bologna, Italija) (zastupnik: S.
Nem kellett volna hátrahagynotokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naziv „Castelguelfo” zamijenjen je nazivom „Castel Guelfo di Bologna”, točnim nazivom općine,
a NAFO-őrjárat keretében repült órák száma, a szemlék, valamint a megfigyelési jelentések száma e szemlék időpontjával és helyszínével alátámasztvaEuroParl2021 EuroParl2021
Bologna -američka kobasica, Šunka, Kobasice, Salame, Sušeni karei, Mortadela, Slanina, Salame
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosultmClass tmClass
Prilikom stavljanja na tržište, proizvod „Patata di Bologna” mora biti pakiran u.
Nem hallottál semmit drogokról, új csapatról, és hajókról?EurLex-2 EurLex-2
Područje proizvodnje šparoga „Asparago verde di Altedo” nalazi se između ceste Via Emilia u pokrajini Bologna, obale Jadranskog mora i rijeke Pad u pokrajini Ferrara.
Mély a tó, akárhol lehetEuroParl2021 EuroParl2021
Simone Bolelli (Bologna, 8. listopada 1985.) talijanski je profesionalni tenisač.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együttPradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megWikiMatrix WikiMatrix
Mortadela proizvedena u skladu sa specifikacijama zaštićene geografske oznake "Mortadella di Bologna"
Több, mint kincs, UsultmClass tmClass
Početkom devetnaestog stoljeća uzgoj krumpira u pokrajini Bologna se raširio u prvom redu zbog potpore agronoma Pietra Marie Bignamija, koji je poljoprivrednike upoznao s krumpirom.
Ő többet dugott, mint énEurLex-2 EurLex-2
postupci proizvodnje vina mogu se provoditi na cijelom području sljedećih pokrajina: Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena i Rimini.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alólEuroParl2021 EuroParl2021
Predmet C-658/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. listopada 2018. uputio Giudice di pace di Bologna (Italija) – UX protiv Governo della Repubblica italiana
Nagyon gyakoriEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 6. stavkom 2. prvim podstavkom i člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Italije za registraciju naziva „Patata di Bologna” objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeEurLex-2 EurLex-2
Uz pet prioritetnih projekata koji su već u tijeku, tijekom 2013. željeznička os velikih brzina Pariz – Bruxelles – Köln – Amsterdam – London u cijelosti je puštena u promet, a znatan je napredak ostvaren u odnosu na preostali projekt, željezničku os Berlin – Verona / Milano – Bologna – Napulj – Messina – Palermo.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaEurLex-2 EurLex-2
Značajke proizvoda „Patata di Bologna” ZOI, poput njegovog mirisa, okusa i intenzivne boje samog krumpira i njegove kore, su posljedica ne samo genetike već i okoliša u kojem se uzgaja (tlo, klima, tehnike uzgoja, uvjeti skladištenja) što čini izravnu vezu između proizvoda „Patata di Bologna” i pokrajine Bologna.
Nyugodj megEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Tribunale di Bologna (Sud u Bologni, Italija), odlukom od 6. studenoga 2014., koju je Sud zaprimio 14. studenoga 2014., u postupku
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?EurLex-2 EurLex-2
22 Giudice di pace di Bologna (mirovni sudac u Bologni) smatra, za razliku od talijanskih vrhovnih sudova, da mirovne suce treba smatrati „radnicima”, unatoč tome što je, na temelju odredbi Direktive 2003/88 i Okvirnog sporazuma, njihova služba počasna.
De szeretni foglakEuroParl2021 EuroParl2021
Ali ti si Bologna djevojka.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mortadela koja zadovoljava posebne zahtjeve zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla "Mortadella Bologna"
Ez az emberiség EuthanáziájatmClass tmClass
Priprava i pakiranje se moraju odvijati u pokrajini Bologna.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.