Drač oor Hongaars
Drač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Durrës
Tim je također radio na ponovnom određivanju postupaka rukovanja spremnicima u luci Drač, čvorištu aktivnosti krijumčarenja u kojem su za provjeru spremnika potrebne pojačane kontrole.
A csapat továbbá átdolgozta a csempészet csomópontjaként ismert Durrës kikötőjében alkalmazott konténerkezelési eljárásokat, ahol fokozott ellenőrzésre van szükség a konténerek átvizsgálásához.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Linija Trst/Drač uvedena je 1983. radi razvoja trgovinskih odnosa između Albanije i zemalja zapadne Europe.
Tudod, nagyon hosszú arcod vanEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija je 18. listopada 2018. zatražila od Italije da dostavi pojašnjenja u pogledu naknade isplaćene za liniju Bari/Drač i točan iznos potpore (glavnice i kamata) vraćen talijanskim tijelima za prometovanje na liniji Brindisi/Krf/Igumenica/Patras u razdoblju 1992.–1994.
A képzések területén Franciaország hozzájárult az etiópiai fegyver- és lőszerkészletekre vonatkozó biztonsági intézkedések témájában #. január #. és február #. között rendezett, az Egyesült Királyság által vezetett nemzetközi MSAG-csoport által tartott szemináriumhozEuroParl2021 EuroParl2021
Albanija ima ukupno oko 1 04 275 aktivnih poduzeća, od kojih je polovica smještena u okruzima Tirane i Drača.
Sikerült földet érnemEurLex-2 EurLex-2
U jednom drugom gradu, Draču, gdje se nalazi vojska od četiri Svjedoka, izvanredan broj prisutnih popeo se na 79.
Ez az iránymutatás #. január #-én lép hatálybajw2019 jw2019
Ni na liniji Ancona/Drač (put u trajanju od 18 do 19 sati) društvo Adriatica nije imalo konkurenciju.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatEuroParl2021 EuroParl2021
na linijama Ancona/Drač (Albanija), Ancona/Bar (Crna Gora) i Trst/Drač (Albanija) društvo Adriatica nije imalo konkurencije.
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlEuroParl2021 EuroParl2021
Iz informacija koje su talijanska tijela dostavila nakon što je Opći sud poništio Odluku iz 2005. vidljivo je da su rezultati na liniji Bari/Drač bili pozitivni u razdoblju 2004.–2008.
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omEuroParl2021 EuroParl2021
6, 7. a) Što je u suvremeno doba postalo kao “trnje i drač”?
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
Počevši od lučkog grada Dyrrachiuma u provinciji Ilirik (Drač, Albanija), Via Egnatia protezala se sve do drevnog grada Bizantiona (Istambul, Turska), na preko 800 kilometara.
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitjw2019 jw2019
Kolektivno je pregovaranje razvijenije u gradskim područjima, naročito u Tirani, Draču i Vlori, jer su najveća poduzeća koncentrirana u tim gradovima/područjima.
elõírhatják, hogy a címkén minden esetben tüntessék fel a hivatalos zárolás idõpontjátEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o uslugama koje je društvo Adriatica pružalo na liniji Bari/Drač tijekom razdoblja 2002.–2008., nema potrebe za ocjenom postojanja stvarnih usluga od općega gospodarskog interesa u tom razdoblju jer društvu Adriatica nije dodijeljena nikakva potpora u obliku naknade za pružanje tih usluga.
Már azt sem tudom, hogy ki vagy valójábanEuroParl2021 EuroParl2021
Jedina je iznimka linija Bari/Drač, na kojoj prometuje društvo Tirrenia.
Az ott Rambo!EuroParl2021 EuroParl2021
kad je riječ o popisu međunarodnih linija na kojima prometuju društva Adriatica/Tirrenia i Saremar na temelju prvotnih konvencija te trajanju tih usluga, Italija nije dostavila datume završetka za prometovanje na liniji Trst/Drač.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?EuroParl2021 EuroParl2021
18 Naime, opačina gori poput ognja; proždrijet će drač i trnje, i upalit će se u gušticima šumskim, i oni će se penjati kao što se dim uzdiže.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellLDS LDS
24 Sa strijelama i s lukovima ljudi će dolaziti onamo, jer sva će zemlja postati drač i trnje.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésLDS LDS
U “ratu velikog dana Boga svemogućega”, Harmagedonu, Jehova će simbolično pogaziti sve “trnje i drač”, satrt će ga i konačno zapaliti, da bi ga tako reći pretvorio u pepeo.
Mondd el!Mondd el!jw2019 jw2019
U uvali Sutvid pokraj Drača 1889. godine kapetan Stijepo Bjelovučić osnovao je „Prvo dalmatinsko racionalno gojilište kamenica i klapavica” i značajno unaprijedio tehnologiju uzgoja kamenice na ovim prostorima.
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEuroParl2021 EuroParl2021
Na liniji Trst/Drač (put u trajanju od 25 sati) društvo Adriatica nije imalo konkurenciju.
EllenjavallatokEuroParl2021 EuroParl2021
Na liniji Bari/Drač (put u trajanju od 8 sati) društvo Adriatica prometovalo je natječući se s drugim prijevoznicima (iz EU-a i izvan EU-a), no oni su upotrebljavali stare brodove i pružali usluge kojima se nisu jamčile redovitost i pouzdanost potrebne za zadovoljavanje potreba stanovništva.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEuroParl2021 EuroParl2021
Italija je u svojem odgovoru od 21. prosinca 2018. pojasnila da za usluge pružene na liniji Bari/Drač u razdoblju 2002.–2008. nije plaćena nikakva naknada te je potvrdila da povrat nespojive potpore u iznosu od 8 651 600 EUR dodijeljene društvu Adriatica od siječnja 1992. do srpnja 1994. za prometovanje na liniji Brindisi/Krf/Igumenica/Patras nije uključivao kamatu za razdoblje od 1. siječnja 2007. do 26. ožujka 2007.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija zaključuje da je društvo Adriatica bilo jedino društvo koje je osiguravalo redovite i pouzdane usluge trajektnog prijevoza putnika i tereta na linijama Trst/Drač (do 2000.), Ancona/Drač (do 2004.) i Bari/Drač (do kraja 2001.) te da su usluge pomorskog prijevoza koje je društvo Adriatica pružalo na tim linijama činile stvarne usluge od općega gospodarskog interesa.
a bevezető megjegyzés első albekezdése helyébe a következő szöveg lépEuroParl2021 EuroParl2021
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.