Jajce oor Hongaars
Jajce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Jajca
„Jajca izpod Kamniških planin” odlikuju se povećanim udjelom polinezasićenih masnih kiselina, osobito alfa-linolenske masne kiseline.
A „Jajca izpod Kamniških planin” tojásokat a bennük található PFA – különösen az alfa-linolénsav – magas mennyisége jellemzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O njima govori i brojna druga literatura (revije, ljetopisi), primjerice „Gorenjska hrana” (2011.), „Slovenska kulinarika”, članci Saveza potrošača Slovenije koji „jajca izpod Kamniških planin” među ostalim predstavljaju u svojoj brošuri „Slovenska tradicionalna živila”, članku „To so dobra jajca” itd.
Megyek, megmosom az arcomateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s drugim jajima „jajca izpod Kamniških planin” sadržavaju najmanje dvaput više omega-3 masnih kiselina, a od drugih jaja obogaćenih omega-3 masnim kiselinama razlikuju se po visokom udjelu alfa-linolenske kiseline.
Hát mit tetszik itt keresni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time se „jajca izpod Kamniških planin” razlikuju od proizvoda brojnih drugih proizvođača jaja koji za obogaćivanje omega-3 masnim kiselinama upotrebljavaju manje tradicionalne sirovine, npr. denaturirano riblje ulje i alge.
Nincs odabenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Jajca izpod Kamniških planin” odlikuju se povećanim udjelom polinezasićenih masnih kiselina, osobito alfa-linolenske masne kiseline.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„jajce”, „jajčne beljakovine”, „proizvod iz jajc”, „jajčni lizocim” ili „jajčni albumin”
Kell egy fuvarEurLex-2 EurLex-2
Naziv „Jajca izpod Kamniških planin” (ZOZP) upisuje se u registar.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni su hrpa pimpeka i jajca.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si očito velika kita a ovi sa strane su jajca.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se pojavi Leprikon morati ceš da mi poližeš jajca!
Ó, nos, tudod, későre jár, és én megértenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jajca će ti se odjednom podići natrag u tijelo, i ubrzo ćeš pjevati sopran u školskom zboru.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostupna je opsežna literatura o preradi lana na području proizvodnje „jajca izpod Kamniških planin”.
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sipao sam dvije velike ruke... i bacio na jajca skroz ovdje ispod, ovako.
Tudod te, ki vagyok én?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tradicija uporabe lanenog sjemena u hrani za kokoši nesilice tako se nastavlja s „jajcima izpod Kamniških planin”.
Hé, kerestelek az iskolában, de Bevin azt mondta, elmentéleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dokaze današnjeg ugleda „jajca izpod Kamniških planin” nalazimo u raznim člancima u časopisima, kulinarskim revijama i na internetskim stranicama, u televizijskim emisijama, trgovačkoj dokumentaciji i različitim lecima.
Szemétláda!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baš kada sam izvukao jajca, počne prokleti potres.
ELFOGADTA EZ AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jajca izpod Kamniških planin” predstavljena su u brošuri „Okusiti Slovenijo” koju je izdala Slovenska turistička organizacija i koja je namijenjena predstavljanju bogate slovenske gastronomske baštine.
fajok védelem alá helyezéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ti misliš sjediti ovdje i češkati si jajca do zime?
Elmehetek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pimpeki i jajca.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su mi da sam sretan što još uvijek imam jajca.
Rá kell venni a közreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toga će ti izrastu dlake na jajcima.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sveta Kito i jajca!
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, možda da središ i jajca kad si već tamo.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidiš, Greg, kada vikneš na psa, on podvija rep između nogu, pokrivajući jajca, njegove uši se spuštaju
Gyönyörűséges érzés. "opensubtitles2 opensubtitles2
„Jajca izpod Kamniških planin” postala su poznata već krajem 19. stoljeća kada su brojne seoske žene iz kamničkog kraja tom vrijednom namirnicom opskrbljivale ljubljanske kuhinje i tržnicu.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.