Jajnik oor Hongaars
Jajnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Petefészek
Ultrazvuk bi bio dobar put ako tražiš rak jajnika.
Az ultrahang jó módszer, ha petefészek daganatot keresünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jajnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
petefészek
Ultrazvuk bi bio dobar put ako tražiš rak jajnika.
Az ultrahang jó módszer, ha petefészek daganatot keresünk.
magház
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bio sam impresioniran, dr Kraft, Vaš simpozij o jajnika torzije.
Valaki becsenget végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrda riblja ikra u opni jajnika, svježa, rashlađena ili zamrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkEurlex2019 Eurlex2019
Pogodio je jajnik ili dva, ali ništa ne mogu šimi natrag na mjesto.
Ez a te nagy királyságod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaginalne briseve treba pregledati ujutro na dan nekropsije kako bi se utvrdila faza ciklusa estrusa i omogućila korelacija s histopatologijom jajnika.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEurlex2019 Eurlex2019
Ultrazvuk bi bio dobar put ako tražiš rak jajnika.
Nincs is ettől jobbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutačno postoje dvije metode, odnosno metoda na odraslim ženkama kojima su odstranjeni jajnici te metoda na nezrelim životinjama kojima nisu odstranjeni jajnici.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakEurLex-2 EurLex-2
Ostale endokrine bolesti i bolesti metabolizma (bolesti štitnjače, nadbubrežne žlijezde, uključujući Addisonovu bolest, hipofize, jajnika, testisa)
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieEurlex2019 Eurlex2019
U ženki štakora i miševa kojima su odstranjeni jajnici (skupine za tretiranje i kontrolne skupine) odstranjivanje jajnika trebalo bi obaviti između šestog i osmog tjedna života.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekEurLex-2 EurLex-2
Za ženke štakora kojima su odstranjeni jajnici jednako se tako preporučuje trodnevni tretman, ali uz prihvatljiva dulja izlaganja kojima se može poboljšati otkrivanje kemikalija sa slabim učinkom.
naponta legalább hat menettérti járat üzemeltetése hétfőtől péntekig és összesen legalább hét menettérti járat üzemeltetése szombaton és vasárnapEurLex-2 EurLex-2
Uklonili su samo jedan jajnik i nalazi su otad u redu.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva države članice da se usredotoče na prevenciju spolno prenosivih bolesti i preventivne metode te na prevenciju i istraživanje radi poboljšanja ranog otkrivanja bolesti kao što su vrste raka koje pogađaju žene (rak dojke, rak vrata maternice i rak jajnika) redovitim (ginekološkim) kontrolama/pregledima;
a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló jegyzőkönyvvel összhangban részt vesznek a nemzeti parlamentek közötti és az Európai Parlamenttel folytatott parlamentközi együttműködésbenEurLex-2 EurLex-2
Izvadili smo cijeli jajnik.
Én pedig nem a tiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rak jajnika.
Rendben, van valamim számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeli su mi jajnike, Kevine!
Kelt Brüsszelben, #. március #-énopensubtitles2 opensubtitles2
Sakati krave zbog njihovih jajnika, da nahrani majku svog djeteta.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jednom jajniku možda imaš cistu.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi mi morala pokazati isjeckani jajnik.
A bôrfelszín közelében nagy számban találhatók a véredények, és ahogy a nyál elpárolog, a vérük lehűlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–post mortem tkiva, posebno tkiva jetre, slezene, jajnika, jajovoda i ileocekalnog spoja;
Egy csapat vagytokEurlex2019 Eurlex2019
Jeannie je sa sedam godina izgubila mamu, nakon što se ona godinama borila s rakom jajnika.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontjw2019 jw2019
Samo trenutak gospođice " jajnici "
Magának semmi köze nem volt hozzá, csak nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri ispitivanju na odraslim štakorima zbog nepotpunog odstranjivanja jajnika ostat će tkivo jajnika koje može proizvoditi endogeni estrogen te usporiti regresiju mase maternice.
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?EurLex-2 EurLex-2
Jer sam pronašla ovaj teratom na njenom jajniku.
De a szerelemértteljesen kicsinálják magukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da masne stanice stvaraju estrogen, gojaznost može doprinijeti nastanku raka dojke kod žena u menopauzi iako njihovi jajnici više ne proizvode hormone.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
I vi imate tumor na jajnicima?
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom uzimanja jajnika i drugih tkiva u klaonici, bilo od pojedinačnih životinja ili od serija donatora (sakupljanje od serije), klaonica mora biti službeno odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih propisa za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (4) i pod nadzorom veterinara čija je odgovornost osigurati da se ante mortem i post mortem pregledi potencijalnih životinja donatora provode i da se putem njih potvrdi da su slobodne od znakova relevantnih zaraznih bolesti koje se mogu prenijeti među životinjama.
felkészülés a korlátozás hatálya alá tartozó területek átvizsgálására, a kikötőlétesítmény egésze vagy egy része átvizsgálásának részekéntEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.