Jaje oor Hongaars
Jaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tojás
hu
embrió kezdeti fejlődésének helye
Nadjev od svježeg sira: Jaja, vanilin šećer i svježi sir te prstohvat soli dodaju se svježem siru.
Túrótöltelék: a tojásokat, a vaníliás cukrot, a kristálycukrot és egy csipet sót a túróhoz adják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jaje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tojás
Dracone je ustvari školjka jaje koje nosi zmajevo potomstvo.
De a Dracone egy burok is, egy tojás, amiben a sárkány ivadékai vannak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tojás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEuroParl2021 EuroParl2021
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?EurLex-2 EurLex-2
Nazivu aromatiziranog proizvoda od vina „aromatizirano vino na bazi jaja” može se pridodati pojam „cremovo zabaione” u slučaju kada takav proizvod sadrži vino zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marsala” u omjeru od najmanje 80 % i kada sadrži koncentrat žumanjka od najmanje 60 grama po litri.
A fiam jó ember voltEurLex-2 EurLex-2
samo pasterizirana tekuća jaja (bjelanjak, žutanjak ili cijelo jaje)
Apu, nehéz volt nélküled felnőniEurLex-2 EurLex-2
Možda sam imao novo jaje, ali mama je po običaju bila sumnjičava.
Anyukád mondta, hogy kész a reggeli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadržaj obavijesti: broj mjesta proizvodnje jaja, uz raščlanjivanje po metodama uzgoja navedenima u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 589/2008, uključujući najveći kapacitet objekta po broju kokoši nesilica istodobno prisutnih u njemu.
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I moja jaja vole, što ne znači da ću ih izvaditi van na groblju.
és #. intézkedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veterinarski certifikat za jaja (E)
Különösen fontos ez az új terápiák, mint például a génterápia és a kiegészítő sejtterápiák, valamint a xenogén szomatikus terápia megjelenésével összefüggésbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda zato što ste ga drmnuli u jaja.
műanyag csomagolóeszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrdiš na tofu od trulih jaja
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azazegy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Pričao im je kako su pioniri za uručenu literaturu znali dobiti kokoši, jaja, maslac, povrće, naočale, a jednom čak i psića.
Húzza meg a ravaszt!jw2019 jw2019
Ali ne udaraj me u jaja
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakopensubtitles2 opensubtitles2
Proizvodi od jaja, svježi, sušeni, kuhani na pari ili u vodi, oblikovani, zamrznuti ili na drugi način konzervirani (isključujući albumin i jaja u ljusci)
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurlex2019 Eurlex2019
Komunikacija Komisije o količini za koju nije podnesen zahtjev koju treba dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2013. u okviru određenih kvota koje je Unija otvorila za proizvode od mesa peradi, jaja i albumina iz jaja
Te tudhatod, hogy az lehetetlen!EurLex-2 EurLex-2
–tjestenina i rezanci koji nisu miješani niti punjeni mesnim proizvodima s manje od 50 % prerađenih mliječnih proizvoda i proizvoda od jaja i obrađeni kako je propisano u članku 6. stavku 1. točki (a) podtočki i. Odluke 2007/275/EZ;
El sem hiszem, az egész szállítmány csak sörEurlex2019 Eurlex2019
Ne budi gospodin, zvizni ga direktno u jaja.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukuruz, zrna kave, kokoš koja je snijela jaje, pa čak i krava koja je dala mlijeko — sve to ima svoje korijene u fauni i flori tropske šume.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultjw2019 jw2019
– – s jajima
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaEurLex-2 EurLex-2
Ako se pojave tri trake (dvije u visini na kojoj se trebaju naći glavne trake za brašno od obične pšenice, s još jednom trakom koja se nalazi između njih), u tjesteninu su dodana jaja.
Milyen szép az ottEurLex-2 EurLex-2
Albumin iz jaja:
Csak várd ki a végét!EurLex-2 EurLex-2
Moje jaje!
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge trgovine na veliko mlijekom, mliječnim proizvodima, jajima, jestivim uljima i mastima
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánEurLex-2 EurLex-2
Lisnato tijesto s kremom od jaja.
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dracone je ustvari školjka jaje koje nosi zmajevo potomstvo.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ali ne počinje se torta razbijanjem jajeta.
Ott van, RaouIIaI sétáIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.