Kobilica oor Hongaars
Kobilica
hr
Kobilica (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hajógerinc csillagkép
hr
Kobilica (zviježđe)
Hajógerinc
Ima smisla za pokretanje l'- em duž kobilice zbog težine.
Van értelme, hogy a súly miatt a hajógerinc mentén fusson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za vrijeme ispitivanja, moraju biti ispunjeni zahtjevi iz odjeljka 2., pri čemu udaljenost kobilice od dna mora biti najmanje 20 % gaza, ali ne manje od 0,50 m.
Jó reggelt, elnök úr!EurLex-2 EurLex-2
Članak 15.11. stavak 12. primjenjuje se na izletničke brodove čija je kobilica položena 1. travnja 1976. ili prije tog datuma, do prvog izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Unije za unutarnju plovidbu nakon 1.1.2045., pod uvjetom da je dovoljno da, umjesto stuba u obliku nosive čelične konstrukcije, stube koje služe kao evakuacijski put budu izvedene tako da u slučaju požara ostanu upotrebljive približno isto toliko vremena kao stube u obliku nosive čelične konstrukcije.
Betty GrableEurLex-2 EurLex-2
1.tijekom pokusne plovidbe brod je na ravnoj kobilici i kormilo je potpuno uronjeno pri brzini plovidbe naprijed koja odgovara najvećem stalnom broju okretaja glavnog stroja i najvećem nazivnom usponu; ili
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenEurlex2019 Eurlex2019
Dodatno odredbama iz članka 24.a.02., plovila čija je kobilica položena prije 1. siječnja 1985. mogu se izuzeti iz sljedećih odredbi, pod uvjetima opisanima u donjoj tablici u stupcu 3., ako se sigurnost broda i njegove posade osigura na odgovarajući način.
A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedésekEurLex-2 EurLex-2
Tankovi namijenjeni za skladištenje tekućine, koji su sastavni dio pregrađivanja broda, ispituju se na nepropusnost stupcem vode koji odgovara visini do najviše pregradne teretne linije ili visini koja iznosi dvije trećine visine od gornjeg ruba kobilice do granične linije urona u području tankova, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti veća, pod uvjetom da stupac vode za ispitivanje ne smije biti manji od 0,9 metra iznad pokrova tanka; ako ispitivanje vodom nije izvedivo, može se prihvatiti ispitivanje na propuštanje zraka tako da se tankovi podvrgnu tlaku zraka od najviše 0,14 bara.
Hogy lehetsz biztos benne?EurLex-2 EurLex-2
— postavljena kobilica, ili
Kommentálná a rendőrfőnőknek tett javaslatát a banda ellenes csoport elküldéséről?EurLex-2 EurLex-2
„duljina”znači, osim ako nije drukčije naznačeno, 96 % cjelokupne duljine duž vodne linije pri 85 % najmanje modelirane dubine izmjerene od linije kobilice, ili duljina od prednjega dijela pramca do osovine kormila na toj vodnoj liniji, ako je to veće.
Augusztus 31-én egy elsőbbséget élvező kérdést terjesztettem a Bizottság elé.EurLex-2 EurLex-2
Za par dana, očistit ćemo kobilicu i katranizirati i bit će spremna za povratak u vodu.
A támogatás alkalmazására mindhárom esetben a Szerződés #. cikke bekezdésének megsértésével került sor, és az nem egyeztethető össze a közös piaccalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
struktura trupa ili kobilice i njihovih komponenti;
Megoldjuk valahogyEuroParl2021 EuroParl2021
(g) kobilica ili hrbat trupa zračnog broda ili plovka;
Szerinte nagyon vicces vagyEurlex2019 Eurlex2019
udaljenost između težišta broda i linije kobilice u m.
Megnyomod és elkezdessz filmezniEurLex-2 EurLex-2
Odjeljak 2. primjenjuje se na nove putničke brodove kojima je kobilica položena ili koji su bili u sličnoj fazi gradnje 19. rujna 2021. ili nakon tog datuma.
A Julliard képviselőket küld, hogy megtekintsék az előadásunkatEuroParl2021 EuroParl2021
Podaci navedeni u stavku 7. kojima se omogućava zapovjedniku broda da održi zadovoljavajući stabilitet u neoštećenom stanju moraju sadržavati podatak o maksimalnoj dopuštenoj visini težišta broda iznad kobilice (KG) ili o minimalnoj dopuštenoj metacentarskoj visini (GM) za raspon gazova ili istisnina, dovoljan da obuhvati sve uvjete plovidbe.
Elég legyen, bazeg!EuroParl2021 EuroParl2021
76.a. ‚gaz preko svega (TOA)’: vertikalna udaljenost u metrima od najdonje točke trupa, uključujući kobilicu ili druge nepokretne dijelove, i najviše linije gaza;
Ezen állítások nemcsak ellentmondanak a társaság területén tett ellenőrző látogatás során a #. társaság képviselői által tett nyilatkozatoknak – ahol a vizsgálat céljára semmilyen dokumentált bizonyítékot nem tettek hozzáférhetővé –, hanem egyértelműen hiányosak is, hiszen nem szerepel bennük semmilyen utalás arra, hogy a kölcsönök visszafizetésére használt tőke honnan származottEurLex-2 EurLex-2
Moraju biti ispunjeni uvjeti udaljenosti kobilice od dna u skladu s odjeljkom 1.1.
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurLex-2 EurLex-2
postavljena kobilica, ili
Nincs odabenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I dok ugodni pasatni vjetrovi pune njihova jedra, a bistra voda prolazi ispod njihove kobilice, mornari obolijevaju od skorbuta.
TUDOMÁNYOS TEVÉKENYSÉGEKjw2019 jw2019
Članak 10.05. stavak 2. točka (a) primjenjuje se do izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Zajednice nakon 1. siječnja 2035., ako su ti sustavi ugrađeni na brodovima čija je kobilica položena nakon 1. listopada 1992.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG TANÁCSAEurLex-2 EurLex-2
Uzdigni se do 45 stopa, dubina kobilice.
Mi lesz a mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Bruto tonaža svih novih ribarskih plovila čija je dužina preko svega jednaka ili veća od 15 metara i čija je kobilica postavljena 18. srpnja 1994. ili nakon toga, mjeri se kako je navedeno u Prilogu I. Konvenciji iz 1969.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástEurLex-2 EurLex-2
Članak 10.03.b stavak 2. točka (a) primjenjuje se samo do izdavanja ili obnavljanja svjedodžbe Zajednice nakon 1. siječnja 2035., ako su ti uređaji ugrađeni na brodovima čija je kobilica položena nakon 1. listopada 1992.
Tűnés a PokolbaEurLex-2 EurLex-2
USS Essex (CV-9) je bio prototip nosača zrakoplova standardnog deplasmana 27.000 tona, što je znatno više od nosača USS Enterprise (CV-6) ali ipak manje od USS Saratoga (CV-3) čija je kobilica položena i izgrađena kao oklopni krstaš ali je dovršen kao nosač zrakoplova.
Ellenőrzési nyomvonalWikiMatrix WikiMatrix
7. kobilice ili hrpta trupa zračnog broda ili plovka;
A transzverzális program tevékenységeiEurlex2019 Eurlex2019
struktura trupa ili kobilice i njihovih komponenti;
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Čamci igračke iz djetinjstva nisu imali kobilicu za stabilnost, kormilo za upravljanje, niti izvor snage.
Ó biztos vagyok benne,hogy találnak más módotLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.