kobasica oor Hongaars
kobasica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kolbász
I onda dođete u moju oružnicu, i pitate me za kobasice?
Ezért eljött a fegyvertáramba, és most kolbászt kér?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kolbász
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema legendi, za vrijeme vladavine kralja Kazimira Velikog stanovnici sela Wielkie Piaski donijeli su kobasicu koju su proizvodili u Krakov kako bi je prodali.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kobasice debljine veće od 27 mm ne mogu se proizvesti u tankom ovčjem crijevu.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Iako je pojam „kiełbasa biała parzona wielkopolska” poznat i upotrebljava se u cijeloj Poljskoj, u Velikopoljskoj se odnosi na različitu, vrlo specifičnu vrstu kobasice.
Megkérdezném a pelenkás nagyimat is, de a tolószéke nem férne be a lakókocsiba.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na sat
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketopensubtitles2 opensubtitles2
dodavanje kobasice „kiełbasa piaszczańska” na Popis tradicijskih proizvoda Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja, 3. lipnja 2013.,
az e) pontban: aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zapečeni kruh s lukom, sa slatkim kukuruzom i ljutom kobasicom.
Adott esetben a kedvezményezettnek # nap áll rendelkezésére kiegészítő információk vagy új jelentés benyújtásáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto vrijedi i za vagon-restorane ugostiteljskog poduzeća Mitropa u vlakovima Njemačke carske željeznice, u kojima su se nudile konzervirane kobasice „Halberstädter Würstchen”.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
Posebnost kobasice „kiełbasa biała parzona wielkopolska” proizlazi iz posebnih kvalitativnih svojstava i iz ugleda proizvoda.
Keresünk egy biztonságos kikötőteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestiva ulja i masti, margarin, maslac, kobasice
Jöjjön ide, és segítsentmClass tmClass
Sušene i hladno dimljene kobasice „Cârnați de Pleșcoi” imaju sljedeća svojstva:
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kgEurlex2019 Eurlex2019
samo kobasice
Van még... székletmintaEurLex-2 EurLex-2
„Saucisson de Lacaune“ suha je kobasica cilindričnog i relativno pravilnog oblika koja se puni u prirodna crijeva.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I potom, sa ta dva, makni slaninu, i stavi kobasice na njih.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno misliš pustiti svog oca da udje u tvornicu kobasica?
Eltökélte, hogy hasznossá teszi magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sloveniji se, najčešće usmenom predajom, često spominje proizvod „Kranjska klobasa”, područja na kojima se proizvodi i njegov ugled među ostalim regionalnim vrstama kobasica.
Emellett # % százalékkal csökkentette a nem-gerinctájéki törések számát, de nem csökkentette a csípőcsonttörések kockázatáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
samo površinska obrada sušenih soljenih kobasica
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátEurlex2019 Eurlex2019
samo sušene kobasice
Hé, fel a fejjel!Eurlex2019 Eurlex2019
s kobasicama, mesom, mesnim klaoničkim proizvodima ili krvi ili njihovim mješavinama:
Ó, ez istenien néz kieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja kobasice „Špekáčky”/„Špekačky” bila je obuhvaćena tehničkim i gospodarskim normama za mesne proizvode (dio 1. pravila primjenjivana od 1. siječnja 1977., Glavna uprava za mesnu industriju, Prag) pod br.
El sem tudom mondani, ha te ennyire kibaszottul komolyan veszed ezt a szart!EurLex-2 EurLex-2
Kobasice u crijevu od pileće, svinjske i svježe jetre
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánEurlex2019 Eurlex2019
Kijacy su se žalili kralju, a on im je obećao da će im dopustiti da nastave trgovati ako uspiju u grad unijeti kobasicu dugačku dva metra, a da ih ne primijete stražari.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűnteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u udjelu koji premašuje 20 % mase kobasica, mesa, klaoničkih proizvoda ili krvi ili njihovih mješavina
Akár az vagy, akár nemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaki komad spiralno se veže koncem ili se čvrsto omotava mrežom te se vješa na drvene i/ili okvire ili šipke raspoređene na kolicima za kobasice od nehrđajućeg čelika.
Köszönöm a látogatástEurLex-2 EurLex-2
Poput novog vrijednog obroka McGriddle s kobasicom i jajima dostupnog sada na ograničen period za manje od 5 dolara.
Németek vannak minden sarkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ekipa, trebam ruke na mojoj mrkvi-kobasici.
Már gyakoroljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.