Kurziv oor Hongaars
Kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kurziválás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurziv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kurziválás
dőlt
Objašnjenja i primjeri koji su gore dani u kurzivu, informativne su naravi i nisu definicije parametara.
A dőlt betűvel szedett magyarázatok és példák tájékoztató jellegűek, nem a paraméterek fogalommeghatározásai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adninot-set not-set
(1) Razlike u tekstu / području primjene između stavki iz Priloga I. i Priloga IV. otisnute su podebljanim slovima i u kurzivu.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanEurLex-2 EurLex-2
(U slučaju usvajanja, druga riječ „vodka” trebala bi stajati u kurzivu.)
Mentsük meg ettől a gyötrelemtőlEurlex2019 Eurlex2019
Pojmovi definirani u pojmovniku označeni su kurzivom na mjestu na kojem se prvi put pojavljuju u svakom od poglavlja.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeielitreca-2022 elitreca-2022
Dobro, lijep kurziv.
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időszak három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kontekstu članka 8.aa i Priloga III. svaki pojam ispisan kurzivom ima značenje iz odgovarajućih definicija iz Priloga III;
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, članak 5. stavak 2. Okvirnog sporazuma također propisuje da odbijanje prelaska s rada s nepunim radnim vremenom na rad s punim radnim vremenom čak može biti opravdan razlog za prekid radnog odnosa, „u skladu s nacionalnim pravom, kolektivnim ugovorima i praksom, iz drugih razloga koji mogu proizaći iz načela postupanja poduzeća o kojem je riječ“ (kurziv je dodan).
Ez a robbanási zóna!EurLex-2 EurLex-2
(1) Navodi u kurzivu nisu obavezni.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSTUPAK Naslov Prijedlog odluke europskog Parlamenta i Vijeća o stavljanju izvan snage određenih akata u području policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima Referentni dokumenti COM(2014)0714 – C8-0279/2014 – 2014/0338(COD) Datum podnošenja EP-u 28.11.2014 Nadležni odbor Datum objave na plenarnoj sjednici LIBE 15.12.2014 Izvjestitelji Datum imenovanja Claude Moraes 5.2.2015 Pojednostavljeni postupak - datum odluke 15.12.2014 Razmatranje u odboru 14.4.2015 2.7.2015 3.9.2015 Datum usvajanja 3.9.2015 Datum podnošenja 14.9.2015 * Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]not-set not-set
Ovaj momak...Na osnovu kurziva pretpostavljam da je muškarac, ima osrednji fluidni stil
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánopensubtitles2 opensubtitles2
Apostol Pavao je podučavao da ‘žalost koja je po promisli i volji Božjoj rađa spasonosno... obraćenje, dok žalost svijeta rađa smrt’ [2. Korinćanima 7:10, kurziv nadodan].
Normandiában!LDS LDS
(*1) Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌.
Az ő ötlete voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Prvi, Mormon: »Gle, govorim odvažno s ovlašću od Boga. I ne bojim se što mi čovjek može učiniti, jer savršena ljubav tjera svaki strah« (Moroni 8:16, kurziv dodan).
A kapitány ritka állatokat tartLDS LDS
U Mormonovoj knjizi podsjeća nas se da je naše krštenje savez da ćemo ‘stati kao svjedoci Božji [i njegovog kraljevstva] u svako doba, i u svemu, i na svakome mjestu gdje se možda na[đemo] i to do smrti da bi [nas] Bog otkupio i pribrojio onima od prvoga uskrsnuća, da imadne[mo] život vječni’ [Mosija 18:9; kurziv dodan].
De csak te vezethetedLDS LDS
Duh će Sveti biti trajno društvo tvoje, a žezlo tvoje, žezlo pravednosti i istine« (NiS 121:45–46; kurziv dodan).
A #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) és a #. részben a #. pont (#/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül kiLDS LDS
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označava se podebljanim kurzivom; a brisani tekst oznakom ▌.
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsoknot-set not-set
Stapley, Conference Report, listopad 1965., 14; kurziv nadodan; vidi i L.
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információLDS LDS
To je Sotonina prilika« (The Miracle of Forgiveness [1969.], 171–172; kurziv nadodan).
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenLDS LDS
Stilovi poput rukopisa ili kurziva nisu dopušteni.
Níncs nálam fegyverEurLex-2 EurLex-2
Ironično, javni sudac u ovom slučaju drži ključeve koji otključavaju glavna vrata zatvora; »jer prijekorom pripravljam put za izbavljenje njihovo u svemu od napasti« (NiS 95:1; kurziv dodan).
A maga neve az ötödikLDS LDS
Citirajući presudu koja je donesena u jednom slučaju iz 1939, Sud je naveo: “Traženjem da se ljude ograniči putem dozvola, čime se onemogućava slobodno i neometano raspačavanje tiskanog materijala, zadire se u same temelje Ustavom zajamčenih prava” (kurziv u izvornom tekstu).
Ja, felejtősjw2019 jw2019
* Amandmani: novi ili izmijenjeni tekst označuje se podebljanim kurzivom, a brisani tekst oznakom ▌.
Maradjon nyugodt!- Miért?not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.