Kustos oor Hongaars
Kustos
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kurátor
Kustosi će biti nadležni za rad na muzejskim izložbama, posebno za privremene i putujuće izložbe.
A kurátor feladata a múzeum kiállításainak – különös tekintettel az időszaki és a vándorkiállításokra – megvalósítása.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, mnogo ljudi ih je isprobalo i nakon pet dana smo imali 54 stranice komentara u knjizi posjetilaca, a tamošnji kustosi su nam rekli da nikad nisu vidjeli toliki priljev gostiju.
felhívja az Európai Bizottságot, hogy tisztázza a halászati övezetek gazdasági és társadalmi prosperitására szánt támogatási körét a #. tengely, a fenntartható fejlődés értelmében (#. cikkted2019 ted2019
Stvorio si upražnjeno mjestu u Palazzo Capponi uklanjajući bivšega kustosa.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skreće pozornost na potrebu za stvaranjem, razvijanjem i promicanjem novih mogućnosti mobilnosti i razmjene iskustva za radnike u sektoru kulturne baštine, što se može postići osiguravanjem istinske stručne uzajamnosti u skladu s Direktivom 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija tako da države članice utvrde i među sobom razmjenjuju minimalne razine kvalifikacija (vještine i znanje), posebno za zanimanje restaurator-kustos; poziva Komisiju da, u tom kontekstu, predstavi prijedlog proširenja odgovarajućih programa kako bi obuhvaćali mobilnost upravitelja i zaposlenika u sektoru kulturne baštine (npr. upravitelji dvoraca) u cilju razmjene iskustva i najboljih praksi;
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetéséveleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nažalost, kustos dodeljen vašem razredu javio je da je bolestan a nemamo nikog drugog da vas povede u obilazak.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što je sa " Super obožavateljem - kustosom " koji živi svoje blaženstvo?
Ez Kyungwon Kang, a tulajdonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla sam joj da sam kustos u galeriji.
Mit használtál, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, bivši kustos Nacionalnog muzeja u Lagosu, piše sljedeće: “Drvorezbarski ceh (...) je izgleda najstariji ceh koji je radio za obu.”
Kimondtad a nevem!jw2019 jw2019
Tog je dana Pazzijev zadatak bio sljedeći: nestao je dugogodišnji kustos Palače Capponi.
Isten itt hagyottLiterature Literature
Ja sam ovdje kustos.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubar, kustos
Hiányzik az apámopensubtitles2 opensubtitles2
Svet ima tri kustosa, koliko mu je i potrebno.
Adj # dollárt.NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Brooks ima kustosa koji mijenja umjetnost svaki mjesec.
Igen, négy gétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si, kustos?
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustosi će biti nadležni za rad na muzejskim izložbama, posebno za privremene i putujuće izložbe.
Mike olyan aranyos!EurLex-2 EurLex-2
Da li je to prokleti novi kustos.
Az izotóppal jelzett gyógyszerre vonatkozó szabályoknak figyelembe kell venniük az orvosi vizsgálaton részt vevő vagy orvosi kezelésben részesülő személyek sugárvédelmét biztosító alapvető intézkedések megállapításáról szóló, #. szeptember #-i #/Euratom, tanácsi irányelv rendelkezéseit [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je kustos reagirao tako kako kažeš, mora da je vrlo važan.
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denholm Elliott - Marcus Brody, kustos muzeja koji kupuje sve umjetnine koje Indiana prikupi kako bi ih izložio u svojem muzeju.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreWikiMatrix WikiMatrix
Kustos je imao samo jedan uvjet: u svojemu radu morala sam koristiti arapsko pismo.
Ha ti ketten...?ted2019 ted2019
Mislim kustosi možda primijetili.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustos nas čeka kod trezora.
Egy golyó megállít bárkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zubar, kustos.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema kustosu, ovo je dio narodne umjetnosti Havena.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kustos u Whitneyju je ispitao sliku koju si našao u pitonovom terariju.
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne znam sto kustos znaci.
Szerintem az appennini autópályán menjünk.Jó, így # nap mire Torinóba érünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge kustosa, Uključeno, Stvaranje web sadržaja, digitalnih sadržaja, video i medijskih sadržaja
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbatmClass tmClass
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.