kut oor Hongaars

kut

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szög

naamwoord

Da, oba tijela su pogođena na mnogo mjesta s različitih daljina i kutova.
Igen, mindkét testet több lövés érte, különböző szögből és távolságból.

sarok

naamwoord

Ako štrajk ne završi za tjedan dana, satjerat ću se u kut.
Ha a sztrájknak nincs vége egy héten belül, akkor sarokba szorítom magam.

Kut

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szög

naamwoord

Kut klina α treba biti 90° i točka udara se zaokruži s polumjerom od najviše 2,5 mm.
Az ék α = 90° szöget zár be, és az ütés pontját legfeljebb 2,5 mm sugárral kell kerekíteni.

Soortgelyke frases

napadni kut krila
állásszög

Prostorni kut
Térszög

Napadni kut krila
Állásszög

kut linija rastera
vonalrács szöge

pravi kut
derékszög

voorbeelde

Louie, stani u kut.
Louie... állj a sarokba!

Kut zakrivanja stupa A na vozačevoj strani je kut na tlocrtu koji tvore paralela od E2 do tangente koja povezuje E1 s vanjskim rubom presjeka S2 i tangenta koja povezuje E2 s unutarnjim rubom presjeka S1 (vidjeti sliku 3. u Dodatku Priloga 4.).
A vezetőoldali A oszlop takarási szöge az az alaprajzi szög, amelyet az E1 pontból az S2 metszet külső széléhez húzott érintővel párhuzamos, az E2 pontból kiinduló egyenes bezár az E2 pontból az S1 metszet belső széléhez húzott érintővel (lásd a 4. melléklet függelékének 3. ábráját).

naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
felváltva fejtsünk ki legfeljebb 25 N nagyságú, vízszintesen hátrafelé irányuló terhelést a hát dőlésszögének beállítására szolgáló tengelyre, körülbelül a törzs terhelősúlyainak középmagasságában, majd szüntessük meg az erőt, amíg a csípőszögmérő nem jelzi, hogy a terhelés megszüntetése után a bábu stabil helyzetben van.

Vodoravan kut: 30° prema unutra i prema van.
Vízszintes szögek: 30° befelé és kifelé.

„Nasumični hod kuta” (7.) znači nakupljanje kutne pogreške tijekom vremena zbog bijelog šuma kutne brzine. (IEEE STD 528-2001)
„Multispektrális képérzékelők” (multispectral imaging sensors) (6): két vagy több diszkrét spektrális sávból képadatok egyidejű vagy sorozatos vételére alkalmas eszközök.

Dvostruke slike iste stvari s kutom gledanja.
Elütő szín.

Vodoravan kut: 45° prema van i 80° prema unutra.
vízszintes szögek: 45° kifelé és 45° befelé.

Moraš udariti u to pod kutem od 30 do 50 stupnjeva.
Úgy kell intézned, hogy 30 és 50 fokos szög között legyél.

Vodoravni kut:
Vízszintes szögek

Međutim, uspravni kut ispod vodoravnice može se smanjiti na 5° ako su svjetla manje od 750 mm iznad tla.
A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha a lámpák 750 mm-nél kisebb magasságban vannak elhelyezve.

Znaš, ne kažem da moraš, znaš, ali obuci laboratorijsku kutu ili nešto.
Tudod, nem azt mondom, hogy tedd meg, hogy húzz magadra egy fehér köpenyt.

Kut osvjetljavanja
Megvilágítási szögek

U svoj kut.
Menjen a sarokba!

Međutim, uspravni kut ispod vodoravnice se može smanjiti na 5° ako je svjetlo manje od 750 mm iznad tla.
A vízszintes alatti függőleges szög azonban 5°-ra csökkenthető, ha az irányjelző lámpa 750 mm-nél kisebb magasságban van elhelyezve.

Ako pogledamo iz tog kuta, njihova priča je priča o čitanju.
Ebből a szemszögből nézve az ő történetük az értelmezésről szól.

Kad je ocijenio da je crta dovoljno duga, počne povlačiti drugu crtu. pod pravim kutom u odnosu na prvu.
Amikor elég hosszúnak ítélte, belekezdett egy másikba, az elsőre merőlegesen.

Kružnica okretanja: kretanjem plovnog objekta stalnom snagom i pod kutom kormila od 20° u bočnim vodama bez ograničenja mogu se zabilježiti vrijednosti brzine, kuta zanošenja, brzine okretanja i promjera kružnice okretanja plovnog objekta na mjestu pri postupnom smanjenju dubine vode.
Fordulókör: a vízi járművel állandó teljesítménnyel és 20°-os kormányszöggel laterális, nem korlátozott vízen hajózva a sebesség, a sodródási szög, az egy helyben forduló vízi jármű fordulási szögsebességére és fordulókörének átmérőjére vonatkozó értékek rögzíthetők fokozatosan csökkenő vízmélység mellett.

Kut njihanja oko poprečne osovine vozila (θ)
emelkedési szög (θ)

Ovo uključuje: 1) horizontalni kut gledanja kamere u odnosu na smjer zemljinog magnetskog polja i; 2) vertikalni kut između smjera gledanja kamere i horizonta.
Ebbe tartozik: 1) az a vízszintes szög, amelyet a kamera látótengelye a föld mágneses terének irányával zár be; 2) a kamera látótengelye és a föld horizontja között bezárt függőleges szög.

— ploču učvrstiti, a slobodan kraj vrpce presaviti prema natrag pod kutom od 90°.
— Az üveglapot rögzíteni kell és a ragasztószalag szabad végét 90°-ban fel kell hajtani.

Najveći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih sustava, u odnosu na mrtve točke.
Legnagyobb szelepemelkedés, nyitási és zárási szögek vagy az alternatív elosztó rendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest.

Ako je nas četvoro može natjerati u kut.
Ha négyen Ieszünk...

U kutu kauč bio jastuk, te u baršun koje pokriva bilo je rupa, i iz rupe proviri maleni glavu par uplašen oči u njega.
A sarokban a kanapé volt egy párnát, és a bársony, amely fedezi az volt egy lyuk, és ki a gödörből benézett egy kis fej, egy pár ijedt szeme benne.

U slučaju jednostrukih portalnih osovina (SP): kut između osovine s pogonskim zupčanikom i osovine s tanjurastim zupčanikom unutar ± 3,5°
egyszeres portáltengelyek (SP) esetében: a behajtó fogaskerék tengelye és a tányérkerék tengelye által bezárt szög ± 3,5°-on belül;

Duljina i širina svake plohe povlačne mreže (dovoljno detaljno kako bi se mogao izračunati kut svake plohe u odnosu na vodni tok.)
Az egyes vonóhálómezők hossza és szélessége (az annak kiszámításához szükséges részletességgel, hogy az egyes hálómezők milyen szöget zárnak be a víz folyási irányával).