Otkaži oor Hongaars
Otkaži
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mégse
Možda ipak necemo morati otkazati put u Aspen.
Akkor talán mégse kell lemondanunk az aspeni kirándulást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
Nekem nagyon magányosnak tűnikEuroParl2021 EuroParl2021
40 U tom pogledu valja istaknuti da se, kao što to proizlazi iz točaka 21. do 23. ove presude, zahtjev osobe QH odnosi na plaćanje naknade štete nastale zbog navodne povrede članka 7. Direktive 2003/88 od strane Kasacijskog suda jer je taj sud primijenio nacionalnu sudsku praksu koja se odnosi na pravne učinke poništenja tog prvog otkaza i vraćanje dotične osobe na rad koje nije u skladu s tom odredbom prava Unije.
Tényleg próbára akarsz tenni?EuroParl2021 EuroParl2021
Jer će štit s vremenom otkazati, da.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluku kojom se nalaže naknada štete koju je ►M127 Unija ◄ pretrpjela zbog teške povrede dužnosti, kako je predviđeno člankom 22. Pravilnika o osoblju, donosi tijelo iz prvog stavka članka 6. postupajući u skladu s formalnostima predviđenima u slučajevima otkaza zbog teške povrede dužnosti.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaEurLex-2 EurLex-2
Izmjena obvezuje sve države stranke, osim ako otkažu ovaj Protokol u skladu sa člankom 21. stavcima 1. i 2. najmanje šest mjeseci prije stupanja te izmjene na snagu.
Köszönöm ezt a hosszú kirándulástEurLex-2 EurLex-2
Samo otkazati.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
A neved Caroline, nemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativne usluge u kontekstu sklapanja putnog osiguranja i osiguranja od otkaza putovanja
Nagyon visszahúzódók voltaktmClass tmClass
Zahtjev za poništenje odluke o otkazu tužiteljevog ugovora o radu, vraćanje na posao i isplatu novčanog davanja koja mu pripada od dana otkaza njegovog ugovora, uz odbitak tužiteljevog eventualnog prihoda za isto razdoblje, uvećanog za zatezne kamate koje se računaju prema stopi Europske središnje banke uvećanoj za 3 boda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete.
Értjük egymást?EurLex-2 EurLex-2
Ako ga jedna od stranaka ne otkaže u pisanom obliku šest mjeseci prije isteka početnog trogodišnjeg razdoblja, Sporazum ostaje na snazi u sljedećim razdobljima od tri godine ako se ne otkaže u pisanom obliku najkasnije tri mjeseca prije isteka svakog trogodišnjeg razdoblja.
Azt mondják köszi, meg ilyeneketEurLex-2 EurLex-2
Druga zainteresirana strana zatražila je od Komisije da omogući prijelazno razdoblje prije početka primjene antidampinških i kompenzacijskih pristojbi kako bi se uvoznicima omogućilo da u razumnom roku provedu ili otkažu postojeće ugovorne aranžmane te pronađu druge dobavljače.
Miféle trágárság ez?!EurLex-2 EurLex-2
Ovaj se Sporazum primjenjuje u razdoblju od sedam godina od datuma njegovog stupanja na snagu; on se može produžiti za dodatna sedmogodišnja razdoblja, ako se ne otkaže u skladu s člankom 12.
Ezt nézd megEurLex-2 EurLex-2
postupak, uključujući trajanje otkaznog roka koji moraju poštovati poslodavac i radnik ako se njihov ugovor o radu ili radni odnos mora otkazati ili, ako se to ne može naznačiti u trenutku obavješćivanja, načine određivanja takvih otkaznih rokova kao i formalne zahtjeve o obavijesti o prekidu radnog odnosa te obvezujući rok za podnošenje tužbe za osporavanje otkaza ;
Itt minden olyan ridegEurlex2019 Eurlex2019
Mogla je stoga biti odgovorna za pokrivanje troškova naknada klijentima ako bi SAS otkazao odgovarajuće letove.
Vártam már rádEurLex-2 EurLex-2
Produžavanje ili slijetanje nakon simuliranog otkaza motora prije LDP-a ili DPBL-a
Bev leszbikus, Nina leszbikus, Shaun, Dona, és ki is volt az az arcEurlex2019 Eurlex2019
Drugim direktivama EU-a za borbu protiv diskriminacije (na primjer Direktivom 2006/54/EZ ili Direktivom 2000/43/EZ) također se predviđa posebna zaštita od nepoštenog otkaza.
Mit nem értesz ezen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radnici imaju pravo pristupa djelotvornom i nepristranom rješavanju sporova, a u slučaju neopravdanog otkaza imaju pravo na pravnu zaštitu, uključujući primjerenu kompenzaciju.
A kiviteli engedélyeken indonéziai kivitel esetében csak a #. és kínai export esetében csak a #. rovatban megjelölt mennyiséget veszik figyelembe a behozatali engedélyek kiadása céljábóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) Pretpostavlja se da će dva motora otkazati na najkritičnijoj točki onog dijela rute u kojem je avion, pri putnoj brzini za velike udaljenosti, sa svim motorima u radu, pri standardnoj temperaturi i bez vjetra, više od 90 minuta leta udaljen od aerodroma koji ispunjava zahtjeve u pogledu performanse koji se primjenjuju za očekivanu masu pri slijetanju.
Nagyon szép sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Polako, ciste će zamjeniti zdravo plućno tkivo dok ti pluća ne otkažu
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekopensubtitles2 opensubtitles2
Povezivanje na Sajber Šel je otkazano.
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je, ali upravo su nam rekli da je let otkazan
Sétáltam a királlyal!opensubtitles2 opensubtitles2
NE ZNAM KAKO OTKAZATI NOVINE.
Én vagyok, KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let mi je otkazan, ali...
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav je pristup potpuno usklađen s presudom Suda u predmetu Sturgeon (34) kojom se utvrdilo da putnici zahvaćeni kašnjenjem od najmanje tri sata moraju, u smislu prava na nadoknadu iz članka 7. Uredbe, imati isti status kao i putnici čiji su letovi otkazani.
Arra használja az energiáját, hogy jobban legyen!EurLex-2 EurLex-2
No, sve u svemu, u pogledu tumačenja članka 4. točke 1. Okvirnog sporazuma može se s obzirom na neusporedivost činjeničnih stanja koju sam utvrdila, zaključiti da diskriminacija radnika zaposlenih na određeno vrijeme ne postoji kada im prilikom isteka njihovih ugovora o radu zbog kraja ugovorenog trajanja ugovora, zbog dovršenja ugovorenog posla ili zbog nastupanja ugovorenog događaja ne pripada naknada ili im pripada niža naknada nego radnicima čiji ugovori o radu, na određeno ili neodređeno vrijeme, prestanu zbog poslodavčevog otkaza iz objektivnog razloga.
Mondom, hogy én vagyok az elkövetőeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.