otkriće oor Hongaars
otkriće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
feltárás
Otkriće kazališta u Epidauru podjednako je važno i arheolozima i arhitektima.
Az epidauroszi színház feltárása mind régészeti, mind építészeti szempontból jelentős.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mjesto otkrića je tijekom trijasa bila riječna nizina, ali sada je to pustinja.
Tudja, lehet, hogy nem annyira népszerű, mint a Eugenia volt a Nagy Depresszió korábanWikiMatrix WikiMatrix
Ne znamo ni otprilike koliko će vremena do takvih otkrića proteći – to će biti u skladu sa svime što znamo o fizikalnim i kemijskim zakonima i tako dalje.
Megnevettet és jó hozzámted2019 ted2019
Usprkos tome što postoji solidan sustav, njegovo je djelovanje pokazalo da određeni aspekti stručnog ocjenjivanja još mogu biti poboljšani, tim više što nova znanstvena otkrića i njihova komercijalna primjena često predstavljaju nove izazove za postupak ocjenjivanja.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlEurLex-2 EurLex-2
Ta su otkrića utrla put industrijskoj proizvodnji sapuna.
Jackpot!Boomer, az az aszteroida előttünk, tele van Tyliummal!jw2019 jw2019
Otkriću tko je to napravio.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, pa, što je to otkriće?
Maga Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sramotno otkriće.
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzacionalno otkriće! Jedan kralj surađuje s komunistima!
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ono što se dogodi kada gledate što su oni koji su otkrili razmišljali kada su došli do svojih otkrića, je da shvaćate da nisu tako različiti od nas.
Én csinálok csak szemeketted2019 ted2019
U radu se spominje i otkriće amfora na brdu Monte Testaccio s kurzivnim natpisima iz grada Cástulo (CIL XV 4137).
Javaslat tanácsi ajánlásra a dohányfüstmentes környezetrőlEurlex2019 Eurlex2019
Četiri velika magnetska hidrodinamička motora na Oregonu bila su revolucionarno otkriće u pomorskom prometu.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakLiterature Literature
Ako shvati moje otkriće, javit će mi se.
Fedezd fel!Rejtsd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka država članica trebala bi obavijestiti Komisiju o svim otkrićima do kojih dođe u pogledu dostupnosti prijevarnih uređaja ili instalacija za manipuliranje tahografom, uključujući i one koje su ponuđene putem interneta, a Komisija bi trebala o tim otkrićima obavijestiti sve ostale države članice.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakEurLex-2 EurLex-2
Propustit ćeš veliko otkriće.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako postoji povezano upozorenje za predaju/izručenje nestale osobe (za njezinu zaštitu ili kako bi se spriječile prijetnje), o otkriću se obavješćuje korištenjem obrasca M ako je to prikladno i ako su informacije dostupne.
Fogalommeghatározásokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicati i postizati nova znanstvena otkrića te produbiti znanje o morskim organizmima i ekosustavima;
amíg a toronyóra el nem üti az elsöteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je riječ o sekundarnoj mreži, ona je bila gotovo dovršena, osim dijela općine Eleusina („Kato Eleusi”) u kojoj su radovi kasnili zbog arheoloških otkrića.
... elfogult, részrehajló, abszurdEurLex-2 EurLex-2
A ovdje sam pronašao sve blago za kojim doista nisam tragao, no ono je po otkriću zauvijek pripalo meni.
Níncs nálam fegyverLiterature Literature
Platforma ili softver kao usluga (PaaS ili SaaS) s računalnim softverskim platformama za fiziologiju, otkrića, farmakologiju, toksikologiju, anesteziologiju, kirurgiju, biomedicinska istraživanja i kliničku i industrijsku primjenu
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kitmClass tmClass
Svijet mora saznati za moja otkrića.
Nem kell félni, partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša otkrića će sigurno biti od koristi za oba naša planeta.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galilei je izučavao Kopernikove zapise o gibanjima nebeskih tijela te je došao do otkrića koja su govorila u prilog teoriji tog učenjaka.
Kiégett a körtejw2019 jw2019
Otkriće da je podnositelj zahtjeva bio vodeći član takve skupine relevantan je čimbenik.
A (b) pont alkalmazására nem kerül sor, amennyiben a tagállam a mennyiségi határt eltörliEurLex-2 EurLex-2
I mene zanima to otkriće.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rubu su bezbrojnih otkrića, napretka.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.