Paket za otklanjanje poteškoća u sustavu Windows
Windows hibaelhárítási csomag
otklanjanje oor Hongaars
otklanjanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megtagadás
visszautasítás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člankom 7. DOS-a izmjenjuje se ELD kako bi nositelji odobrenja bili financijski odgovorni za sprečavanje i otklanjanje štete za okoliš kako je definirana u potonjoj Direktivi.
Ezen belül a KKK aktív programot dolgoz ki a fenntartható fejlődés hatékony megvalósítási gyakorlataival kapcsolatos ismeretek és információk terjesztésére (beleértve az ezen a téren tevékenykedő kutatók és egyéb szereplők támogatását isEurLex-2 EurLex-2
Ako postoji ozbiljna poteškoća u primjeni prava Unije zbog koje je ugroženo ostvarivanje važnog političkog cilja Unije, Komisija može zatražiti informacije od poduzeća ili udruženja poduzeća, kao što je navedeno u poglavlju II., radi otklanjanja te poteškoće.
De maga igeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
promicanje održivog prometa i otklanjanje uskih grla u infrastrukturama glavnih mreža na sljedeći način:
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkorszět is tudja szedniEurLex-2 EurLex-2
28 Porezna uprava smatra da tužbu treba proglasiti nedopuštenom s obrazloženjem da je propuštanje određenog roka za dostavu odgovora od jednog mjeseca dovelo do prekluzije zahtjeva za povrat, što onemogućuje otklanjanje nedostataka na način da se nacionalnom sudu izravno dostave dodatne informacije na temelju kojih se može utvrditi postojanje prava na povrat PDV-a.
És mindenkit a hivatalokbanEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju potvrdnog odgovora, pita zahtijeva li načelo nadređenosti prava Unije da se odredbe starog propisa koje su retroaktivno stavljene izvan snage ipak nastavljaju primjenjivati radi otklanjanja nedostataka novog propisa.
Ilyen esetekben továbbra is az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett felelős a #. cikk bekezdésében említett átvételi elismervény benyújtásáértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice trebale bi donijeti mjere za pomoć, potporu i zaštitu u svrhu otklanjanja tih posljedica.
Bizottság általi megtagadáseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako Odbor za SGP ne da preporuku za otklanjanje okolnosti ili ako se u roku od 30 dana od upućivanja predmeta ovom Odboru ne pronađe zadovoljavajuće rješenje, stranka uvoznica može donijeti odgovarajuće mjere za otklanjanje situacije u skladu s ovim člankom;
Ezt még kerozinnal is lehetetlen elérni!EurLex-2 EurLex-2
X U kontekstu otklanjanja uzroka pogrešaka jedan je od nalaza koji se ponavlja u ovom izvješću potreba za održavanjem prikladne ravnoteže između broja i složenosti pravila, u kojoj se odražava potreba za ostvarivanjem unaprijed utvrđenih ciljeva i potreba za jamčenjem zakonitosti i pravilnosti rashoda.
Szia!Mit keresel itt?elitreca-2022 elitreca-2022
U slučajevima predviđenim člankom 119. stavkom 4. i člankom 122. stavkom 3., dostava se obavlja odmah po otklanjanju nedostatka, ili čim Sud dopusti tužbu, imajući u vidu uvjete navedene u ta dva članka.
Várjon egy kicsit!EurLex-2 EurLex-2
(2)„korisnik” znači svaka osoba koja je građanin Unije, fizička osoba s prebivalištem u državi članici ili pravna osoba sa sjedištem u državi članici koja putem pristupnika pristupa informacijama, postupcima ili uslugama podrške i otklanjanja poteškoća navedenima u članku 2. stavku 2. ;
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog otklanjanja svake dvojbe, izraz „prava intelektualnog vlasništva” odnosi se samo na autorsko i srodna prava (uključujući sui generis oblike zaštite).
A rabszolgák az enyémekEurLex-2 EurLex-2
(b) potrebne mjere otklanjanja, u skladu s člankom 7.
Thayer ismer egy orvostEurlex2019 Eurlex2019
Navedeni dio što ravnomjernije obuhvaća fizičke i pravne osobe koje prijavljuju sjeme za certifikaciju te prijavljene vrste, ali može biti usmjeren i na otklanjanje određenih sumnji.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniEurlex2019 Eurlex2019
– uspostavljanje pravila i postupaka usmjerenih na sprečavanje i otklanjanje štete u okolišu (voda, tlo, zaštićene vrste i prirodna staništa) na temelju načela „onečišćivač plaća” (članci 5., 6., 7., Prilog II.),
Hiányzol neki, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otklanjanje prepreka koje sprječavaju primjenu ugovora o upravljanoj potrošnji;
Még megköszönitek, srácok!EurLex-2 EurLex-2
(17) Države članice trebale bi moći priznatim muzejima i kolekcionarima dati odobrenje za nabavu i posjedovanje vatrenog oružja, bitnih dijelova i streljiva razvrstanih u kategoriju A kada je to potrebno iz povijesnih, kulturnih, znanstvenih, tehničkih i obrazovnih razloga ili razloga očuvanja nasljeđa, pod uvjetom da takvi muzeji i kolekcionari prije dobivanja takvog odobrenja dokažu da su poduzeli mjere potrebne za otklanjanje opasnosti za javnu sigurnost ili javni red, između ostalog i osiguravanjem odgovarajućeg pohranjivanja.
Az Európai Parlament és a Tanács #/#/EK irányelve (#. október #.) a közösségi vasutak fejlesztéséről szóló #/#/EGK tanácsi irányelv, valamint a vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztásáról, továbbá a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításáról szóló #/#/EK irányelv módosításárólnot-set not-set
((„Državne potpore - Restrukturiranje WestLB - Potpore za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu države članice - Članak 87. stavak 3. točka b) UEZ-a - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom sa zajedničkim tržištem pod određenim uvjetima - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Pravni interes - Dopuštenost - Kolegijalnost - Obveza obrazlaganja - Smjernice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzetnika u teškoćama - Proporcionalnost - Načelo zabrane diskriminacije - Članak 295. UEZ-a - Članak 7. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999”))
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi osigurati da sudski postupci, kako bi bili učinkoviti, omoguće brzo donošenje mjera za otklanjanje ili sprečavanje povrede ove Direktive.
Úgy értem, szerintem a legjobb barátnők is lehetnénkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moderne tehnologije ključne su za otklanjanje prijetnji javnom poretku ili unutarnjoj sigurnosti.
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójanot-set not-set
Stakleni pribor treba isprati otapalima ili grijati na temperaturama koje su primjerene za otklanjanje tragova PCDD/PCDF-ova, dioksinima sličnih spojeva te interferirajućih spojeva s njihove površine.
Mozdulj, a bolt hátsó részébeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor korektno predlaže jačanje zajedničkog istraživanja kao postojećeg instrumenta financiranja kojim se povezuju istraživačke zajednice što doprinosi otklanjanju nejednakosti.
Justine:Holden odaadta két történetét hogy elolvassameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Donesen je akcijski plan za otklanjanje nedostataka u primjeni kontrolnog sustava GU-a DEVCO.
Ezen irányelv szerint, amennyiben a címkézésen, a kiszerelésen vagy a reklámban – az általános reklám kivételével – tápanyag-összetételre vonatkozó állítás szerepel, kötelező a tápértékjelöléseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju neispunjene obveze donosi se prijedlog za otklanjanje tog problema.
Az #. cikk helyébe a következő szöveg lépEurlex2019 Eurlex2019
5.2.2U deklaraciji ILO-a iz 2016. o pristojnom radu u globalnim lancima opskrbe utvrđeno je nekoliko smjerova djelovanja: promicanje međunarodnih radnih normi, otklanjanje manjkavosti u upravljanju, promicanje uključivog i učinkovitog socijalnog dijaloga, jačanje sustava administracije rada, poboljšanje znanja i širenje statistike.
Mit akarsz tőlem?Eurlex2019 Eurlex2019
Ako uz dokumente priložene postupovnom aktu nije priložen njihov prijevod na jezik postupka, tajnik će od stranke o kojoj je riječ zatražiti otklanjanje tog nedostatka, ako je taj prijevod nužan za dobro odvijanje postupka.
Akkor igazat mondtálEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.