Seksizam oor Hongaars
Seksizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szexizmus
Pa, obrana pokušava predložiti da je bio seksizam što ste otpustili Camillu.
Az ügyvédek azt próbálják sugalmazni, hogy Camilla kirúgása szexizmus volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seksizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoće li Komisija predložiti da se Okvirna odluka ažurira i proširi, među ostalim tako da se u nju uvrste i odredbe o suzbijanju homofobije, seksizma i drugih oblika netolerancije?
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnanot-set not-set
zahtijeva od Komisije da se pozabavi sa seksizmom i rodnim stereotipima u obrazovanju i medijima, i to kao dijela pročišćene direktive o jednakom postupanju;
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su spolno i psihičko uznemiravanje fenomeni koji obuhvaćaju žrtve i počinitelje svih dobi, profila obrazovanja, kultura, prihoda i socijalnih statusa te budući da taj fenomen ostavlja fizičke, seksualne, emocionalne i psihičke posljedice na žrtvu; budući da su rodni stereotipi i seksizam, uključujući seksistički govor mržnje, na internetu i izvan njega, temeljni uzroci mnogih oblika nasilja i diskriminacije protiv žena i sprječavaju osnaživanje žena;
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTEuroParl2021 EuroParl2021
Specizam je vrlo sličan rasizmu ili seksizmu.
Tegye le a lámpátQED QED
Ja ozbiljno osjećam da ovdje ima radnog seksizma.
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir studiju Međuparlamentarne unije naslovljenu „Seksizam, zlostavljanje i nasilje nad zastupnicama u parlamentu”, objavljenu 2016. (18),
Maguk csak nevetnek rajtunkEurlex2019 Eurlex2019
Seksističke šale, uvrede, ponižavajuće izrugivanje, neprimjerene geste, pornografske slike izvješene u poslovnom prostoru i na internetu (koji mnogim radnicima služi za rad), psihološko i spolno uznemiravanje, silovanje i druge vrste seksualnog zlostavljanja, bračno nasilje... Koja žena može reći da nikad nije bila izložena barem jednom od tih oblika seksizma (10)?
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbanEurLex-2 EurLex-2
Mislite da je seksizam pridonio...
Ezek közé kell, hogy tartozzanak a konzuli együttműködéssel összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az úti okmányok és más, a kérelmet alátámasztó okmányok másolatainak továbbítására vonatkozó megkeresések továbbításával és e dokumentumok elektronikus másolatainak továbbításával összefüggő üzenetek (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), az arra vonatkozó üzenetek, hogy a VIS-ben feldolgozott adat nem helytálló vagy az adat a VIS-ben a VIS-rendelettel ellentétesen került feldolgozásra (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdése), valamint az arra vonatkozó üzenetek, hogy egy kérelmező megszerezte egy tagállam állampolgárságát (a VIS-rendelet #. cikkének bekezdéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevni prikaz dobne diskriminacije, rasizma i seksizma.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No rasizam i ksenofobija rašireni su unatoč svemu tome, a često su popraćeni i homofobijom, seksizmom i drugim oblicima mržnje i netolerancije.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétnot-set not-set
Kongresnica Sharp je spomenula seksizam.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da utjecaj seksizma i rodnih stereotipa predstavlja prepreku jednakosti žena i muškaraca i opterećenje za gospodarski razvoj i konkurentnost EU-a te se njima dodatno potiče već izraženi digitalni jaz među spolovima u područjima IKT-a, medija i povezanih sektora; budući da rodni stereotipi ženama otežavaju potpuni razvoj njihovih sposobnosti kao korisnica, inovatorica i tvoraca; budući da su potrebni jasna politička volja, konkretne radnje i sudjelovanje civilnog društva kako bi se to promijenilo;
Henry korteskedett mellettünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slaže li se Vijeće da je potrebno ažurirati i proširiti Okvirnu odluku, među ostalim tako da se u nju uvrste i odredbe o suzbijanju homofobije, seksizma i drugih oblika netolerancije?
Talán már most is későnot-set not-set
Ova škola, koja je dobila ime po prvoj liječnici u Ujedinjenom Kraljevstvu, i okolne građevine nazvane po meksičkoj umjetnici Fridi Kahlo, po Mary Seacole, medicinskoj sestri s Jamajke zvanoj "crna Florence Nightingale", te po engleskoj spisateljici Emily Brontë, odaju počast ženama koje su se borile protiv seksizma, rasizma i neznanja kako bi slijedile svoju strast i hranije svoje duše.
Loptam ugyan pénzt, de nem egy bőrönddelted2019 ted2019
Rasizam, seksizam, antisemitizam...
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rasizam, seksizam, antisemitizam, mržnja prema ženama.
Üdv a Moran házban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju da izradi smjernice za svoju komunikaciju i komunikaciju agencija EU-a radi poboljšanja osnaživanja žena i borbe protiv stereotipa i seksizma te podzastupljenosti žena i lažne slike o njima;
A maga neve az ötödikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„budući da je postojanost spolnih stereotipa, seksizma, spolnog uznemiravanja i zlostavljanja strukturni i rašireni problem u cijeloj Europi i svijetu, te da je riječ o pojavi koja obuhvaća žrtve i počinitelje svih dobnih skupina, obrazovnih statusa, prihoda i društvenih položaja, a na žrtve ima fizičke, seksualne, emocionalne i psihološke posljedice;”
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – Kaliforniáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su segregacija pri zapošljavanju, razlika u plaći, radno vrijeme, radna mjesta, nepovoljni uvjeti rada, seksizam i spolna diskriminacija te razlike povezane s posebnim potrebama tijekom majčinstva faktori koji mogu utjecati na radne uvjete žena;
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne možeš pobijediti seksizam.
Igazad volt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su prema najnovijim statističkim podacima žrtve trgovanja ljudima većinom žene; budući da rodna pripadnost sama po sebi ne stvara ugroženost, ali postoje mnogi čimbenici koji pridonose stvaranju položaja bespomoćnosti kod žena, djevojaka i djevojčica, uključujući siromaštvo, socijalnu isključenost, seksizam i diskriminaciju;
Ki más tenné meg ugyanezt helyettünk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
temelj je seksizma i vidimo ga ojačanog u svakom aspektu naših života.
Éjfélkor felváltalakted2019 ted2019
Oh, što kažete da je ovo riječ o seksizmu?
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona uključuju naljepnice s porukom „volimo nogomet – mrzimo seksizam”, dresove s logotipom „nogometom za ravnopravnost”, antirasističko događanje u Pragu, tri informativna događanja u Hamburgu, komediju u izvedbi skupine No Mantinels koja se bavi temom homofobije u nogometu, godišnji turnir protiv rasizma i netolerancije, konferenciju o antihomofobiji na igrama EuroGames u Budimpešti i dane podizanja razine svijesti u navijačkim veleposlanstvima na EURO-u.
Mielőtt futni kezdenél, meg kell tanulnod mászni, ifjú szöcske!Okéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.