Središnja Češka oor Hongaars
Središnja Češka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Közép-Bohémia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured Središnja Češka)
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured pokrajine Središnja Češka)
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEuroParl2021 EuroParl2021
Onda je, 1852, objavio prvi svezak monografije, odnosno rasprave, pod naslovom The Silurian System of Central Bohemia (Silurski sustav središnje Češke).
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtajw2019 jw2019
Sud koji je uputio zahtjev pojašnjava da je Porezni ured za Središnju Češku već pokrenuo istovrsne postupke za porezna razdoblja u listopadu i studenome 2015.
ez az irányadó ár olyan központi tényező, amelyre további intervenciós intézkedések sora épülEuroParl2021 EuroParl2021
23 Porezni ured za Središnju Češku pred sudom koji je uputio zahtjev ističe da je višak PDV-a, s obzirom na to da se odnosio na cjelokupno porezno razdoblje, mogao nastati samo kao nedjeljiva cjelina.
meg kell felelniük legalább az érintett asztali bor kategória esetén megkövetelt minimális alkoholtartalomnak a szerződés megkötésének időpontjábanEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog ozbiljnih dvojbi u pogledu zakonitosti transakcija tog društva povezanih s uljem uljane repice koje je ono izvršilo u spomenutim dvama poreznim razdobljima, Porezni ured za Središnju Češku pokrenuo je postupke poreznog nadzora koji su bili ograničeni na te transakcije.
Mozgás!Induljunk!EuroParl2021 EuroParl2021
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Agrobet CZ s. r. o. (u daljnjem tekstu: društvo Agrobet) i Finančnog úřada pro Středočeský kraj (Porezni ured za Središnju Češku, Češka Republika) u vezi s činjenicom da je nakon pokretanja postupka poreznog nadzora potonji zadržao višak PDV-a.
Remek, működikEuroParl2021 EuroParl2021
17 Nakon što je Porezni ured za Središnju Češku odbio njegove prigovore, društvo Agrobet u svibnju 2016. zatražilo je od Odvolací finanční ředitelství (Odjel za žalbe porezne uprave, Češka Republika) da ispita način na koji su ti prigovori razmotreni, ponavljajući, među ostalim, da je zadržavanje prijavljenog viška PDV-a, na čiji se najveći dio i ne odnose dvojbe porezne uprave, tijekom više uzastopnih mjeseci neproporcionalno.
Mi nem illünk összeEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Od kraja svibnja i tijekom lipnja 2013. Češku Republiku pogodile su obilne, djelomično olujne kiše koje su uzrokovale poplave nezabilježene u posljednjih 50 godina, posebno u slivu rijeka Berounke, Vltave i Labe, a pogodile su pokrajine Južnu Češku, Plzeňski kraj, Središnju Češku, Karlovarski kraj, Liberečki kraj, Ústečki kraj i grad Prag, što predstavlja otprilike 54 % državnog područja Češke Republike, a izravno je utjecalo na više od jedne trećine njezinog stanovništva. Smrtno je stradalo 15 ljudi, a 23 000 moralo je biti evakuirano.
terület-Elemzés és értékelésEurLex-2 EurLex-2
Osim za češki središnji OP, ni za jedan od OP-ova obuhvaćenih revizijom nije pruženo opravdanje kojim se dokazuje prihvatljivost velikih poduzeća za sufinanciranje sredstvima iz EFRR-a.
Jártál a lakásom közelében?elitreca-2022 elitreca-2022
Prilog IV. Direktivi 2004/18/EZ ne sadrži popis središnjih državnih tijela Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, koji su uključeni u Prilog I. Direktivi 93/36/EEZ Ugovorom o pristupanju iz 2003.
Ebben az irányelvben L-t L-lel jelöltékEurLex-2 EurLex-2
U pogledu isporuke plina središnjoj i jugoistočnoj Europi, Češka, Njemačka, Austrija, Slovačka, Mađarska i Slovenija već imaju osobito važnu infrastrukturu čija je optimalna upotreba osnova za funkcionalno unutarnje tržište.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurLex-2 EurLex-2
Češka se koristi fluktuirajućim deviznim tečajem koji omogućuje intervencije središnje banke na deviznom tržištu.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraEuroParl2021 EuroParl2021
Plin je osnovni resurs u svakodnevnom životu većine građana EU-a, a preliminarno je mišljenje Komisije da Gazprom možda sprječava tržišno natjecanje na tržištima opskrbe plinom u osam država članica središnje i istočne Europe (Bugarskoj, Češkoj, Estoniji, Latviji, Litvi, Mađarskoj, Poljskoj i Slovačkoj).
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EurLex-2 EurLex-2
U kooperativnom scenariju druge države članice iz središnje, istočne i zapadne Europe kao što su Austrija, Češka, (sjeverna) Njemačka[18], Italija i Slovačka također bi bile ugrožene zbog toka plina prema zemljama u kojima je nestašica veća.
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir svoje rezolucije od 5. rujna 2002. o poplavama u Europi (2), od 8. rujna 2005. o prirodnim katastrofama (požarima i poplavama) u Europi (3), od 18. svibnja 2006. o prirodnim katastrofama (šumskim požarima, sušama i poplavama) – poljoprivredni aspekti (4), aspekti regionalnog razvoja (5) i ekološki aspekti (6), od 7. rujna 2006. o šumskim požarima i poplavama (7), od 17. lipnja 2010. o poplavama u državama središnje Europe, posebno Poljskoj, Češkoj Republici, Slovačkoj, Mađarskoj i Rumunjskoj i u Francuskoj (8) i od 11. ožujka 2010. o velikim prirodnim katastrofama u autonomnoj pokrajini Madeiri i posljedicama oluje Xynthia u Europi (9),
Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
Naime, takva zlouporaba može utjecati na gospodarski položaj konkurentnih prijevoznika koji posluju u više država članica, pa stoga može utjecati na tržišno natjecanje i na liniji Prag – Ostrava i u Češkoj Republici, ali, barem neizravno, i šire u središnjoj Europi, posebno u Slovačkoj.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Odluke Komisije C (2014) 3602 final od 11. lipnja 2014. o državnoj potpori SA.33575 (2013/NN) – Češka Republika u korist neprofitnih sportskih objekata koju su dodijelile središnje javne institucije.
Amint látod, most kapták meg a dolgozataik eredményétEurLex-2 EurLex-2
(8) Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese nacionalne tablice dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.
Fűrészáruk, beleértve a feldolgozás alatt lévőket is, és fából készült termékek védelmére a farontó és fakárosító élőszervezetek elleni hatásuk miatt használt termékekEuroParl2021 EuroParl2021
(8) Odluka Komisije C(2014) 123 od 17. siječnja 2014. kojom se središnjem administratoru Dnevnika transakcija Europske unije nalaže da unese promjene nacionalnih tablica dodjele emisijskih jedinica Češke, Danske, Francuske, Litve, Mađarske i Slovačke u Dnevnik transakcija Europske unije.
Vártam már rádEuroParl2021 EuroParl2021
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.