harmonijska sredina
harmonikus közép
sredina oor Hongaars
sredina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közép
Dok gledamo zaklonjeno sunce kroz veliki teleskop nalaziti ce se tocno u sredini nakupine zvijezda Hyades.
Amikor a fogyatkozásba tekintünk az óriásteleszkóppal, pontosan a Méhkas csillaghalmaz közepén lesz.
közepén
Dok gledamo zaklonjeno sunce kroz veliki teleskop nalaziti ce se tocno u sredini nakupine zvijezda Hyades.
Amikor a fogyatkozásba tekintünk az óriásteleszkóppal, pontosan a Méhkas csillaghalmaz közepén lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i djelotvornost ovog Protokola.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEuroParl2021 EuroParl2021
U tom slučaju, ako je traka u sredini svjetlija od gornje trake, kao sirovina se koristilo brašno od tvrde pšenice.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Te nem lépsz erre semmit?EurLex-2 EurLex-2
smatra se da je model u skladu s primjenjivim zahtjevima ako je, za te tri jedinice, aritmetička sredina izračunanih vrijednosti u skladu s odgovarajućim odstupanjima navedenima u tablici 1. ;
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakEuroParl2021 EuroParl2021
naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta boka ne pokaže stabilan položaj nakon prestanka djelovanja opterećenja.
Boldog szülinapot, Caleb!EurLex-2 EurLex-2
≥ 11 odjeljaka s hodnikom sa strane ili otvoreni salonski prostor s prolazom po sredini
Szerencsés a csillagzatom, én mondomEurLex-2 EurLex-2
Želim da vas obavijestim da imamo kriminalca u našoj sredini.
Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 31. prosinca 2016. godine, Komisija predaje Europskom parlamentu i Vijeću izvješće na sredini provedbenog razdoblja u kojem ocjenjuje provedbu ove Odluke tijekom prvih godina i koje je popraćeno, ako je to potrebno, prijedlogom izmjena.
Keleti #- es útnot-set not-set
Sam u sredini nigdje.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2 700 oštećenih domova Jehovinih svjedoka do sredine veljače potpuno je obnovljeno njih 1 119, tako da tamošnju braću još uvijek čeka mnogo posla.
Becsomagoltál?jw2019 jw2019
20.pokrenuti raspravu s državama članicama i dionicima u okviru preispitivanja programa Erasmus+ u sredini razdoblja, o učinkovitoj potpori za studente, osoblje, ustanove i sustave visokog obrazovanja.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják Önökkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U sredini dna kalupa nalazi se čep, 12 mm visine i 7,0 do 7,3 promjera (ovisno o promjeru detonatora koji se koristi), koji oblikuje cilindrično ulegnuće u komprimiranom naboju za kasnije uvođenje detonatora.
Ha tudnám, elmondanámEurLex-2 EurLex-2
Za FAMI, FUS i BMVI taj plan obuhvaća evaluaciju u sredini programskog razdoblja koja mora biti provedena do 31. ožujka 2024.
A rendelkezés szintén meghatározza a szavazati jogok rotációjára vonatkozó szabályokatnot-set not-set
Izvješće Komisije o evaluaciji u sredini provedbenog razdoblja Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF)
Mit szól ehhez Joe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veronika Babić rođena je u Hrvatskoj i njena je obitelj počela proučavati sredinom 1950-ih.
Briony!- Itt is van. A csoktélomjw2019 jw2019
Ja samo izbacim dio u sredini.
Megnézhetném a gyûrût??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuje se da će Vijeće donijeti paket revizije na sredini razdoblja ubrzo nakon predstavljanja nacrta proračuna za 2018.
Fel a fejjel, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šest komada je ukradeno sredinom 90-tih.
millió dollárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jos od sredine 70-ih.
Egyszerű matematikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik tankera PAEK MA iz DNRK-a, koji je bio uključen u operacije prijenosa nafte s broda na brod sredinom siječnja 2018.
Hát nem látod?EuroParl2021 EuroParl2021
Evaluacijom se općenito pokazalo da je program Erasmus+ sredinom provedbenog razdoblja postigao ili premašio većinu pokazatelja koji su utvrđeni u njegovoj pravnoj osnovi.
Ezt a férfit lelőtték.- Nem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za izračun aritmetičke sredine mora se uzeti barem jedan ispitni ciklus izveden što je moguće bliže početku ispitivanja regeneracije i jedan ispitni ciklus izveden neposredno nakon ispitivanja regeneracije.
Kelt Brüsszelben, #. december #-éneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvo, u odjeljku III.A.1.a zahtjeva podnositelji zahtjeva naveli su da je Komisija u ispitnom postupku koji je doveo do donošenja početne uredbe (6) napomenula da je „cijena osnovne sirovine na početku proizvodnog lanca, aluminija, bila narušena” i da su „[o]va [...] narušavanja pronađena i u cijeni sirovina u sredini proizvodnog lanca, aluminijske folije u velikim svitcima”.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek felEurlex2019 Eurlex2019
"Pet 1 ""Sastavili smo početak i sredinu priče"", reče Ishmael na početku našega idućega dana."
A srácnak műbőr garnitúrája vanLiterature Literature
Postoji veliki prazni prostor u sredini.
Vinay, akárhogy lehet, de kérlek, hívd fel a modellt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.