kolo sreće
szerencsekerék
sreća oor Hongaars
sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerencse
Stalno je govorila kako će nam se sreća preokrenuti.
Mindig azt mondta, hogy fordulni fog a szerencsénk.
boldogság
Neko će vrijeme biti tužni, ali će kasnije ponovno pronaći sreću.
Egy kis ideig szomorúak lesznek, aztán újra boldogságra lelnek.
vidámság
Obećao sam gđi Troi da ću doći na lekciju mudrosti sreće
Megígértem a tanácsadónőnek, hogy veszünk még egy vidámság leckét
öröm
Smiješno da čeznem za žudnjom kad mi nije donijela nikakvu sreću.
Furcsa, hogy vágyom a szerelemre, holott sosem okozott nekem örömöt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sreća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
boldogság
hr
mentalno ili emocionalno stanje koje karakteriziraju pozitivni, ugodni osjećaji
hu
pozitív érzelmekkel jellemezhető mentális vagy érzelmi elégedettségi állapot
Sreća mi je na dohvat i ne mogu si pomoći.
De megtaláltam a boldogságot, és nem tudok uralkodni magamon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.
Táblázat PedACR válaszok a JIA vizsgálatbanjw2019 jw2019
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Kalibrációs eljárásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se trošimo za druge, ne samo da njima pomažemo nego i doživljavamo određenu mjeru sreće i zadovoljstva, pa nam je lakše nositi svoj teret (Djela apostolska 20:35).
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSAjw2019 jw2019
Imali ste sreće sa čovekom sa rehabilitacije?
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve se svodi na glupu sreću.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovite polaznike da potraže u Luki 13–14 što je Spasitelj podučio o komuniciranju s ljudima koji imaju manje sreće od nas.
Maga viccel!LDS LDS
Želim ti sreću.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, imamo as u rukavu.
Támogatás számaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što vam uništavam sreću, ali vaš apartman će uskoro nestati.
Kár lenne pusztán elméleti okokból elhalasztani ezt a csomagot, amely nagyon lényeges és szükséges energiafüggetlenségünk javítása szempontjából.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Život je predivan, čak i u teškim vremena, a sreća, radost i mir nalaze se na svakoj postaji na putu, a njihovo se obilje nalazi na kraju puta.
Ugyan már!Serena szeret tégedLDS LDS
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Tajna obiteljske sreće,* stranica 107, pruža ova korisna zapažanja:
Valaki segítsen!jw2019 jw2019
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
másrészről, MACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Macedónia Volt Jugoszláv KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate sreću što je žrtva još kod vas.
Mert veszélyben a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji začetak sreće, ali i... mnogo tuge.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slijedi jedno načelo koje možemo naučiti iz ovih stihova: Ako nastojimo pomoći ljudima koji imaju manje sreće od nas, Gospodin će nas nagraditi.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekLDS LDS
Sem ako odgovor nije u tom kolačiču sreće, što namjeravaš?
Ipkiss, Stanley Ipkiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova osoba ima sreće, jer ako izostavite samo dva slova u ovom redoslijedu, dva slova od tri milijarde, ova osoba bit će osuđena na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
Amit odakint talált... több, mint egy elveszett tárgyted2019 ted2019
Poželi mi sreću.
A VÁMOK BESZEDÉSE AZ ÚJ VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT ORSZÁGOK ESETÉBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srećom, ja svoj znam od 4. godine.
lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva sreća da to više ne rade, osim što valjda rade u nekim arapskim zemljama poput Arabije.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákLiterature Literature
Stoga, pravu sreću možeš iskusiti samo ako zadovoljiš te potrebe i slijediš “zakon Gospodinov”.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisjw2019 jw2019
Jer, nažalost, agentice Keenan, ili srećom, moj posao je uvijek još nešto.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, odražavaju li njegove riječi sreću čovjeka koji ju je pronašao ili postigao svojim teškim radom?
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávaljw2019 jw2019
Na svu sreću, to nije moj problem.
Aznap megváItozott az éIetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.