imati sreće oor Hongaars
imati sreće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szerencsés
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
Ez a fickó vagy nagyon szerencsés, vagy pontosan tudta, hol van a kamera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ili je taj tip imao sreće ili je točno znao gdje je kamera.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate sreću što je žrtva još kod vas.
Felkutatod?- Mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šef ima sreće što ih držite pod skrbi.
Az ilyen ráfordítások magukban foglalják azt az időarányos ráfordítást, amely az eszközöknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél magasabb beszerzési értékéből, illetve a kötelezettségeknek a lejárati időpontban kifizetésre kerülő összegnél alacsonyabb szerződés szerinti összegéből származó különbözetből adódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO IMAMO SREĆE.
Sokat fáj a fejemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate sreće.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće da je ona tu, ja bih te već odavno upucala.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima sreće.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što mi se sviđaš.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjet ćeš je ako imaš sreće da je budna.
Magának olyannak tűnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima sreću što si joj prijatelj.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što mi se sviđaš.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Imaš sreće što Edward ima braću s kojom može ići na sva ta planinarenja i izlete.
Oké, most kinyithatjátok a szemetekLiterature Literature
Imaš sreće što moj otac dulje spava par dana nakon punog mjeseca.
Európai uniós polgárok útlevele *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako budemo imali sreće, naša žrtva se je registrirala i tako dođemo do njegovog imena.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam sreće što si s menom.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemate pojma koliko ste imali sreće što ste ga našli.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana, ako budem imala sreće, možda ću učiniti jednu dobru stvar
Magának Towanda.És Ön?opensubtitles2 opensubtitles2
Mislim da imaš sreće.
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što si ovdje.
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja imam sreću da znam da netraži mene.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo sreću, potrebni smo im.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li imali sreće na S.D.?
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš sreće što te nisam ubio.
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona i ne zna koliko je imala sreće.
LátászavarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada dobiješ, imaš sreću.
Elpusztíthattam volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5653 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.