imati oor Hongaars
imati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bír
Posebne kategorije svojstvene izručenju stoga imaju samo relativnu vrijednost kad je riječ o tom novom obliku pravosudne suradnje.
A kiadatás sajátos kategóriái következésképpen csak relatív értékkel bírnak ezen új igazságügyi együttműködési formával összefüggésben.
birtokol
Stabilnost Pakistana, države koja ima nuklearno oružje, je visoko rangirana redna točka na samitu.
Pakisztán stabilitása, amely nukleáris fegyvereket birtokol elsőszámú kérdés a csúcstalálkozó napirendjén.
van
Iznenađen sam što tvoja obitelj ima japanski auto.
Meglep, hogy japán autótok van.
-nak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EuroParl2021 EuroParl2021
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.EuroParl2021 EuroParl2021
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Na tessék, helyben vagyunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Angeles ima sramno odličje od beskućnika nacije, i osnova osnovne nule krize.
A carcinogenitásra, a reprodukciós toxicitásra és a foetális fejlődésre gyakorolt hatásra vonatkozóan nem történtek vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?EurLex-2 EurLex-2
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
Ariel SharontEurlex2019 Eurlex2019
Pitam se što još imamo slično.
Mielőtt elérzékenyülnénk, azt hiszem követnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbóljw2019 jw2019
Obje će imati važnu ulogu u ponovnom pokretanju, dekarbonizaciji i modernizaciji našega gospodarstva.
Isten áldja, Batesnot-set not-set
Sastoji se pretežito od ugljikovodika koji imaju broj ugljikovih atoma u području od C8 do C12 i vriju u području približno od 130 °C do 210 °C.)
Várjon egy kicsit!EurLex-2 EurLex-2
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
Jó volt teled találkozni, fiamLDS LDS
31 Kao što to proizlazi iz ustaljene sudske prakse, Direktiva 2004/38 ima za cilj olakšati ostvarivanje temeljnog i individualnog prava slobodnog kretanja i boravka na području država članica, koje je izravno dodijeljeno građanima Unije člankom 21. stavkom 1. UFEU‐a, i poduprijeti to pravo (presuda O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, t. 35. i navedena sudska praksa).
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
Imate li pojma što ćete postati?
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.
Talán titok?EurLex-2 EurLex-2
Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAted2019 ted2019
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
a pászmák számaEurLex-2 EurLex-2
Ako veliki potrošač ima potrošnju iznad 100 GWh i njegovi troškovi električne energije čine više od 20 % bruto dodane vrijednosti, EEG doplatak ograničit će se na 0,05 ct/kWh u odnosu na ukupnu potrošnju električne energije velikog potrošača.
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEurLex-2 EurLex-2
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.
Mi bajod van?jw2019 jw2019
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,
Heléne, kedvesem!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I ono što je dobro kod nje, mislim da je to što je poput trenutka u vremenu, kao da ste ste se okrenuli, imate vid X-zrakama i kao da ste slikali s rendgenskim fotoaparatom.
Mi van a fejedben?ted2019 ted2019
Imaš koju minutu za sastanak?
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
De igen, így történtnot-set not-set
Istaknuti poslovni čovjek koji ima koristi od potpore režimu.
Imádni fogod az érzéstEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.