imanje oor Hongaars
imanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
birtok
Jer tako malo vlasnika iz imanja izvlači najviše moguće.
Hogy ritka az olyan tulajdonos, aki kihasználja, amit egy birtok adhat.
ingatlan
Vulgaran, dopuštene zakonom, krši ivica od Gentleman imanju!
Vulgars, a törvény által megengedett, sérti a purlieu úriember ingatlan!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izgradio sam imanje.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam upravnik imanja Lady Ludlow.
Szóval szerinted nem kéne meglátogatnom őt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Staatssecretarisa van Economische Zaken (državni tajnik za gospodarstvo) i Staatssecretarisa van Financiën (državni tajnik za financije), s jedne strane, te osobe Q, s druge strane, zbog odbijanja nizozemskih tijela da imanju koje zainteresirana osoba ima u državi članici koja nije Kraljevina Nizozemska priznaju karakter poljoprivrednog imanja („landgoed“), onemogućivši joj time da darovanje tog imanja bude izuzeto od plaćanja poreza.
Utat, engedjenek, kérem!EurLex-2 EurLex-2
Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (SKP 641, SKP 642 i SKP 643) osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu[130] || BG: Broj stranih rukovoditelja ne smije biti veći od broja rukovoditelja koji su bugarski građani, u slučajevima u kojima je javni (državni i/ili općinski) udio u vlasničkom kapitalu bugarskog trgovačkog društva veći od 50 %. HR: Zahtjev u pogledu državljanstva za uslužne djelatnosti te usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering) u kućanstva i na ruralna imanja.
Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke bekezdéseEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, u siromašnijim zemljama kokoši se uzgajaju uglavnom na malim seoskim imanjima ili u dvorištima.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójajw2019 jw2019
U gostinjskoj kući na imanju.
Toronto- ba kell utaznomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaviti naslijeđena imanja i preseliti u Jeruzalem značilo je sigurno trošak i određenu štetu.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évjw2019 jw2019
Ti si jedini korisnik za Orson imanju.
Ajándékot vissza hadd adjunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loxley je lijepa kuća, imat će puno posla oko imanja.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tata je obnovio imanje.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada država članica upotrebljava mogućnosti iz članka 21. stavka 3., ona može propisati da se prijave životinja, koje su napustile poljoprivredno imanje, u računalnoj bazi podataka za životinje mogu zamijeniti povlačenjem zahtjeva u pisanom obliku.
Viszlát, mama!Eurlex2019 Eurlex2019
Imam kuću na selu sa imanjem, naravno, uz to.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi ti bio užitak dovesti je na moje imanje u Santa Barbari za vikenda.
állampolgárságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) „prijenos poljoprivrednog imanja” znači prodaja, zakup ili slična vrsta posla u vezi s predmetnim proizvodnim cjelinama;
Ami azt illeti, elég rendesenEurLex-2 EurLex-2
To je prostorija zakopana ispod starog obiteljskog imanja.
Nem, soha nem voltam beépülve, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje na Sijera Visti, kako se zvalo imanje sudije Skota, Bijeli Očnjak se ubrzo osjećao kao kod kuće.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADLiterature Literature
Tu su vijest čuli ljudi i u velikim gradovima i u selima, doprla je sve do palača i seoskih imanja daleko u brdima.”
Akkor ez nem bűnjw2019 jw2019
Nekolicina koja je nekoć živjela na imanju razišla se tijekom godina.
Inzulin tartályLiterature Literature
Inače, imanja su u vlasni tvu firme.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kada smo platili, mozemo li ostaviti nas alat ovde dok ne krenemo sutra na nase imanje?
Az nem egy szabályOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer tako malo vlasnika iz imanja izvlači najviše moguće.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bih mu povjerio ni očevo imanje.""
Nem kap levegőt!Literature Literature
Najvažnije, nalazi ukazuju da se kriminal na imanju smanjio za 30%.
Orrvérzés TorokszorulásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo popis 30 imanja koja su bila ili jesu u Boudreauovom vlasništvu.
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imanje je bilo na prodaju. - Nije li to uobičajeno pitanje kad su u pitanju tako velika ulaganja?
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.