znak sukladnosti EZ-a
EK megfelelőségi jelölés
Sukladnost oor Hongaars
Sukladnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Egybevágóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sukladnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
egybevágóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom provjerom sukladnosti, uz uspostavu najmanjeg godišnjeg broja provjera vozila, također bi se doprinijelo djelotvornoj provedbi obveza nadzora tržišta na razini Unije.
Megnevettet és jó hozzámEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.1. „zaštitni sustav” znači unutrašnja oprema i sustavi namijenjeni zaštiti putnika te koji pridonose postizanju sukladnosti sa zahtjevima u niže navedenom stavku 5.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakEurLex-2 EurLex-2
— komponente iz članka 4. stavka 2. ove Direktive kojoj je priložen certifikat o sukladnosti iz članka 8. stavka 3. ove Direktive.
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi se, pri uspostavljanju pravila za odabir i provedbu najprikladnijih postupaka ocjenjivanja sukladnosti trebala uzeti u obzir situacija malih i srednjih poduzeća, a obveze za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtjevima za pristupačnost trebalo bi ograničiti na mjeru u kojoj one ne nameću nerazmjerno opterećenje za MSP-ove.
Nem játszanak valami csodálatos zenétnot-set not-set
Ciljana vrijednost za ocjenu sukladnosti certificiranih karakteristika povezanih s emisijama CO2 i potrošnjom goriva
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
Hoztam neked néhány videótEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom prijelaznog razdoblja stranke će također uzajamno priznati testna izvješća i uz njih vezane dokumente koje su izdala imenovana tijela za ocjenu sukladnosti druge stranke u skladu s odredbama ovog Priloga.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Nos, ez itt a raktárunkEurLex-2 EurLex-2
Ako se od podnositelja zahtjeva traži dostavljanje izjava, dokumentacije, analiza, izvješća o ispitivanju ili drugih dokaza o sukladnosti s mjerilima, ti dokumenti mogu potjecati od podnositelja zahtjeva ili njegovih/njezinih/njihovih dobavljača, ovisno o slučaju.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotEurLex-2 EurLex-2
Postupak za ocjenu sukladnosti iz članka 8. stavka 2. Direktive 2005/32/EZ je sustav unutarnje kontrole dizajna utvrđen u Prilogu IV. Direktivi 2005/32/EZ ili sustav upravljanja utvrđen u Prilogu V. Direktivi 2005/32/EZ.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motori se ispituju prema WHTC i, kada je primjenljivo, prema WHSC, radi provjere sukladnosti proizvodnje. Granične vrijednosti dane su u Prilogu I.
Mi a kapcsolata Maybourne- hoz?EurLex-2 EurLex-2
Normizacija i ocjena sukladnosti
Akkor aligha meglepő, hogy nem haladt előreEurlex2019 Eurlex2019
Ispituje se sukladnost s ovim Prilogom redom svih tablica boja S-52 koje korisnik može izabrati.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékEurlex2019 Eurlex2019
šest mjeseci nakon završetka procjene i odluke o uvođenju operativnih ograničenja zrakoplova granične sukladnosti u spomenutoj zračnoj luci ne smiju pružati nikakve dodatne usluge osim onih koje su bile dozvoljene u odgovarajućem razdoblju prethodne godine;
Csinálj valamitEurLex-2 EurLex-2
Tijekom operativnog razdoblja razmatrat će se ekvivalentnost dodatnih tijela za ocjenjivanje sukladnosti prema postupcima i kriterijima iz članaka 6., 7. i 9. ovog Priloga, uzimajući u obzir razinu stečenog povjerenja u cjelokupni regulatorni sustav druge stranke.
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetEurLex-2 EurLex-2
Takve zajedničke specifikacije trebale bi se izraditi posebno za skupinu proizvoda koji nemaju medicinsku namjenu te se ne bi trebale upotrebljavati za ocjenjivanje sukladnosti analognih proizvoda s medicinskom namjenom.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
Szereti a denevéreket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upućivanje na službeni sustav registracije stručnih servisera, ako takav sustav postoji u predmetnim državama članicama, prihvaća se kao dokaz sukladnosti s ovom točkom;
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekEurlex2019 Eurlex2019
74 Ispitali smo: - jesu li države članice djelotvorno ispunile zahtjeve iz Direktive o nitratima te je li Komisija na odgovarajući način pratila provedbu Direktive, - je li mehanizam višestruke sukladnosti djelotvoran u pogledu zaštite voda, - jesu li mjere ruralnog razvoja namijenjene zaštiti voda koje sufinancira EU djelotvorne kad je riječ o smanjenju količine hranjivih tvari.
Nem építhető kölcsönösen egymásba egy másik lámpávalelitreca-2022 elitreca-2022
Ne sudjeluju ni u kakvim djelatnostima koje mogu biti u sukobu s neovisnošću njihove prosudbe ili poštenjem u odnosu na poslove ocjenjivanja sukladnosti za koje su ta tijela prijavljena.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurLex-2 EurLex-2
Prilikom izvođenja ispitivanja za provjeru sukladnosti s ovim zahtjevima tehnička služba odgovorna za homologacijska ispitivanja upućuje na upute koje je dostavio podnositelj zahtjeva.
Maguk csak nevetnek rajtunkEurLex-2 EurLex-2
Ako se pokaže da je na određenim dijelovima mreže teško postići sukladnost s tim značajkama, moguće je primijeniti privremena rješenja, koja jamče kompatibilnost u budućnosti.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseEurLex-2 EurLex-2
Međutim, mikrobiološki standardi iz ovog poglavlja ne primjenjuju se na topljene masti i riblje ulje koji su dobiveni preradom nusproizvoda životinjskog podrijetla ako se uzorkuju prerađene životinjske bjelančevine dobivene istom preradom kako bi se osigurala sukladnost s tim standardima.
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se tim ispitivanjima sukladnosti u uporabi ili potvrdnim ispitivanjima dokaže sukladnost, proizvođač dostavlja izvješće tijelu za homologaciju koje je dodijelilo prvobitnu homologaciju tipa.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEurLex-2 EurLex-2
(40) „proizvođač” znači fizička ili pravna osoba koja je odgovorna za sve vidove homologacije tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ili homologacije pojedinačnog vozila ili za postupak odobravanja dijelova i opreme, za osiguravanje sukladnosti proizvodnje i nadzora tržišta u vezi s tim izrađenim vozilom, sustavom, sastavnim djelom, zasebnom tehničkom jedinicom, dijelom i opremom, bez obzira na to je li ta osoba izravno uključena u sve stupnjeve konstruiranja i izrade dotičnog vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice;
Piskóta tekercset kaptamnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.